- 第3節(jié) 第三章
-
“不喜秦淮水”一首，說的是一位少婦獨(dú)處空閨、百無聊賴。想到老公外出進(jìn)貨已多時(shí)了，還不見回來，心里很是郁悶。于是，這少婦一會(huì)兒怨水，一會(huì)兒恨船，一會(huì)兒說這沒良心的都走了幾個(gè)月了，一會(huì)兒又說這挨千刀的可能走了幾年了。
這個(gè)小媳婦好像在自言自語，也像在胡思亂想，想到哪里就說到哪里，整個(gè)一個(gè)意識(shí)流。你老公外出長時(shí)間不回來，跟水和船有什么關(guān)系呢？看似無理，其實(shí)卻生動(dòng)地體現(xiàn)出閨中少婦“天真爛漫”的“小清新”神態(tài)。
清代的資深詩歌評(píng)論家沈德潛一眼看出其中妙處，他在《唐詩別裁集》中評(píng)論此詩：“‘不喜’、‘生憎’、‘經(jīng)歲’、‘經(jīng)年’，重復(fù)可笑，是兒女子口角。”沈?qū)＜沂莻�(gè)懂詩的人！
把離恨轉(zhuǎn)嫁給水和船的作品并非劉采春首創(chuàng)，在她之前之后都有人寫過此類題材的詩詞。比劉采春早了近百年的劉長卿在一首《送李判官之潤州行營》詩中抱怨 “江春不肯留行客，草色青青送馬蹄”，后來宋代詩人“蘇門四學(xué)士”之一的晁補(bǔ)之，他在一首《憶少年》詞中也曾有“別歷下無窮官柳，無情畫舸，無根行客”之 語，但都不如劉采春的這首詩風(fēng)韻天成，妙語生姿。
“莫作商人婦”一首，寫的是因盼丈夫歸家而不得時(shí)所產(chǎn)生的怨情，也就是李益《江南曲》中“嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期”的意思。
這個(gè)少婦在前一首詩中怨水恨船，其實(shí)并不是真正的怨恨所在，到這一首才點(diǎn)出真正怨恨的對(duì)象——原來是她老公！而老公之所以讓人怨恨，正因?yàn)樗前拙右住杜眯小分兴f的那種“重利輕別離”的商人。
據(jù)說當(dāng)時(shí)的江南地區(qū)，只要?jiǎng)⒉纱旱摹锻蚋琛芬豁懫�，家里的大姑娘、小媳婦，甚至路邊行走的人都聞聲而淚水漣漣，這場(chǎng)景與鄧麗君可有一比。
八十年代的大街小巷，只要《何日君再來》響起，就有人跟著哼唱，凡有華人處，即有唱鄧麗君歌的人。如果拿鄧麗君的歌與劉采春的歌比較，那《望夫歌》應(yīng)該相當(dāng)于鄧麗君的《三年》：
想得我腸兒寸斷，望得我眼兒欲穿。
好容易盼到了你回來，算算已三年。
想不到才相見，別離又在明天。
這一回你去了幾時(shí)來，難道又三年？
左三年右三年，這一生見面有幾天？
橫三年豎三年，還不如不見面。
明明不能留戀，偏要苦苦纏綿。
為什么放不下這條心，情愿受熬煎。
從鄧麗君甜絲絲又凄切切的歌聲中，或許能想象出幾分劉采春那哀怨的悲歌。不難想見，劉采春和鄧麗君一樣，以女性歌迷居多。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)