- 第7節(jié) 英吉利與天朝上國(guó)下篇
-
接著尼克想考考船長(zhǎng)的地理知識(shí),船長(zhǎng)說大清自然是最大的地方,泱泱大國(guó),剩下的世界就是散落的島嶼。尼克很快就發(fā)現(xiàn),他的知識(shí)來自一本受當(dāng)?shù)毓賳T推崇 的書——《海國(guó)聞見錄》《四庫全書》有收錄,陳倫炯撰。陳倫炯是個(gè)海商,曾為施瑯東征臺(tái)灣指點(diǎn)航路,因軍功成為碣石鎮(zhèn)總兵、廣東右翼副都統(tǒng)。陳倫炯少年隨 父親生活在沿海,并且經(jīng)常出海,到過日本等地!逗(guó)聞見錄》是晚清前期對(duì)世界地理認(rèn)識(shí)最全的一本書。。里面說“英格利乃三島之國(guó)”,對(duì)英國(guó)人的生活也有 描述,英人富,多用呢絨,喜歡喝酒。女人待嫁前束身以求纖瘦。發(fā)辮卷曲,垂至脖頸。短衫,加襯裙。出門多披氅。抽煙,煙裝金絲瓶。
因?yàn)槟峥耸欠▏?guó)人,所以留意了對(duì)法國(guó)的介紹,里面說法蘭西,先是信佛教,后改天主教。當(dāng)然都是些錯(cuò)得離譜的信息,在船長(zhǎng)的地圖上,非洲緊接著西伯利亞,高麗對(duì)面為不知名的國(guó)家。
壓茶裝箱,19世紀(jì)初,水墨尼克分析外國(guó)人不受歡迎,是因?yàn)閬碇袊?guó)的都是商人,貪婪好財(cái),無視家庭,是些拋棄了所有高尚情感的人。但是最后,尼克發(fā) 現(xiàn),這些中國(guó)人和他套近乎也是有目的的,他們居然請(qǐng)求他教會(huì)他們用鉛和錫造幣,船長(zhǎng)們相信英國(guó)有能力把廉價(jià)的金屬變成白銀和金子。
越過老外的訕笑,回到馬嘎爾尼訪華的現(xiàn)場(chǎng)。
馬嘎爾尼使團(tuán)訪華,對(duì)大清而言,本來是一個(gè)很好的了解英國(guó)的機(jī)會(huì)。但國(guó)力強(qiáng)盛的乾隆完全把英國(guó)人的來華當(dāng)做了微不足道的小事。他要求朝臣所做的僅僅 是:如此邊遠(yuǎn)的外夷來訪,你們不要失了天朝的體統(tǒng)和尊嚴(yán)。他多次下詔強(qiáng)調(diào),禮儀要得體,不能輕慢,不能茍簡(jiǎn),又不能過于隆重,在不阻擋其向慕之心和誠意的 同時(shí),也不要助長(zhǎng)其驕矜之風(fēng)。
“三跪九叩”的禮儀之爭(zhēng),現(xiàn)在還是中外史學(xué)界津津樂道的話題,和珅的機(jī)智更成為野史家書寫的靈感之源。但令英國(guó)人不解之處在于,為什么康熙善于學(xué)習(xí)西方的科學(xué)技術(shù),并可以讓那么多傳教士為他效力,而乾隆卻把那些科學(xué)儀器視為“奇巧淫技”呢?
英國(guó)使者向乾隆行駛跪拜禮,顯然是中國(guó)人所繪乾隆朝的大將福安康甚至對(duì)英國(guó)人的火器表露出不屑一顧的態(tài)度,他是朝中唯一見識(shí)過火器力量之人。馬嘎爾尼使團(tuán)訪華前夕,在反擊尼泊爾入侵西藏時(shí),福安康率領(lǐng)清軍與有英國(guó)人參與武裝的尼泊爾部隊(duì)直接交戰(zhàn)過。
一位軍事愛好者分析說,馬嘎爾尼衛(wèi)隊(duì)當(dāng)時(shí)以密集隊(duì)列方式進(jìn)行的火器操演,實(shí)際上也折射出當(dāng)時(shí)火器在裝填速度和攻擊威力上的不足。裝備滑膛槍的步兵必須排成特定的縱深隊(duì)形,才能保證火力的持續(xù)與打擊效果,其有效射程和殺傷力此時(shí)可能還趕不上東方民族的強(qiáng)弓硬弩。
朝中重臣的看法能夠影響到已經(jīng)80歲的皇帝乾隆,我們往往忽視了這點(diǎn)。面對(duì)這些新發(fā)明,他們認(rèn)為:“天朝德威遠(yuǎn)被,萬國(guó)來王,種種貴重之物,梯航畢 集,無所不有……從不貴奇巧,并無更需爾國(guó)制辦物件。”面對(duì)那些英國(guó)專家,他們也一樣困惑:“此項(xiàng)人等,既稱官員,何以名列在天文、醫(yī)生之后?”
馬嘎爾尼等700多人一番勞苦,從天朝那里什么也沒有得到,他們看到大清日薄西山的一面,獲得了更多關(guān)于中國(guó)的知識(shí),這些都為英國(guó)后來入侵中國(guó)做足了 準(zhǔn)備。馬嘎爾尼曾任印度馬德拉斯總督,他應(yīng)該知道尼泊爾人的驍勇善戰(zhàn),從清朝對(duì)尼泊爾一戰(zhàn)大獲全勝來看,他對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)的軍事實(shí)力還是有所敬畏。即便是后來 的1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)投票,英國(guó)國(guó)會(huì)也僅以271對(duì)262票的微弱優(yōu)勢(shì)勝出。
浙江大學(xué)教授龔纓晏先生在《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前中國(guó)人對(duì)英國(guó)的認(rèn)識(shí)》一文中,梳理了清朝對(duì)英國(guó)從被動(dòng)到主動(dòng)的認(rèn)識(shí)過程,有一點(diǎn)是一致的:對(duì)大清而言,英國(guó)人的數(shù)次訪華,只不過是在朝貢國(guó)的名冊(cè)下,多了一個(gè)名字而已。
到嘉慶年間,清朝政府開始注意到英國(guó)對(duì)中國(guó)的影響,最顯著的就是官方文件中記錄英國(guó)人強(qiáng)悍的事跡越來越多,吞并呂宋、單鷹、大小西洋……抵達(dá)中國(guó)的英 國(guó)船只也明顯增多,上繳的稅錢也占了各國(guó)向清政府繳稅總額的七八成。整個(gè)英國(guó)的形象從最初的恭順變成了兇悍狡猾,許多極為丑詆的詞匯輪番上陣。龔纓晏.鴉 片戰(zhàn)爭(zhēng)前中國(guó)人對(duì)英國(guó)的認(rèn)識(shí)[M]//東西交流論譚(第1輯).上海:上海文藝出版社,1998:230264.
由此,他們更不屑于去了解英國(guó),許多錯(cuò)誤的觀念,只有在戰(zhàn)火里才能扭轉(zhuǎn)過來。參加過中英談判《南京條約》的黃恩彤說,昔日林則徐以為英國(guó)人離不開茶葉,其實(shí)他錯(cuò)了,英國(guó)嗜好茶葉不假,但只是嗜其味,并非以此為生。
英國(guó)出口到中國(guó)的物品,版畫,刊印于《倫敦新聞畫報(bào)》美國(guó)人薩義德認(rèn)為,18世紀(jì)中葉,東西方的認(rèn)識(shí)出現(xiàn)了斷裂。在英國(guó)人對(duì)東方的認(rèn)識(shí)過程中,有著航 海探險(xiǎn)和地理大發(fā)現(xiàn)的大背景,也有貿(mào)易與戰(zhàn)爭(zhēng)的直接經(jīng)驗(yàn)。但最為重要的是,18世紀(jì)中葉歐洲關(guān)于東方研究的知識(shí)被系統(tǒng)化,人種學(xué)、比較解剖學(xué)、語言學(xué)、歷 史地理學(xué)的大規(guī)模運(yùn)用,加上小說家、傳教士、詩人、翻譯家、旅行家的文學(xué)作品宣傳,傳達(dá)了一幅令人著迷的東方圖景,繼而助長(zhǎng)了殖民者的野心。愛德華•W. 薩義德.東方學(xué)[M].王宇根,譯.北京:三聯(lián)書店,2007:49.
英國(guó)人認(rèn)為,沒有產(chǎn)生牛頓的東方是幼稚的、非理性的、愚昧的、墮落乃至不正常的,只有征服它,才能完成必要的改造。晚清不知道牛頓、工業(yè)革命,更不知 道洛克的政治哲學(xué)經(jīng)過孟德斯鳩的發(fā)展已經(jīng)改造了英國(guó),更締造了一個(gè)擁有全新治理理念的美國(guó)。魏源提出“師夷長(zhǎng)技以制夷”的時(shí)候,怎么沒有想到這些呢?
要說面對(duì)老外的機(jī)智,又有誰趕得上張德彝呢?晚清張德彝有一段非常漂亮的言論,顯示了外交家的智慧,大長(zhǎng)民族之氣。
1871年5月,張德彝在出使法國(guó)的時(shí)候,有法國(guó)人問他,為什么中國(guó)把外國(guó)人稱為“鬼子”,張德彝回答說,這其實(shí)是一個(gè)誤會(huì)。中國(guó)一直叫外國(guó)人“桂 子”,以前中國(guó)漢代通西方(西域)時(shí),在“龜茲”得到了葡萄種子,所以國(guó)人對(duì)這個(gè)地方很熟悉。但老百姓不知道“龜”的正確發(fā)音是“qiū”,錯(cuò)誤地讀成了 “guī”,“龜茲”也就變成了“桂子”(鬼子)。他們也不知道那里的人相貌服飾如何,以為來自西邊的人就是“桂子”,所以聽說你們是從西方來的時(shí)候,他 們這樣稱呼你們也就不足為怪了。
之所以不稱呼“俄羅斯”為“桂子”,是因?yàn)槎砹_斯長(zhǎng)期與中國(guó)打交道,來中國(guó)也穿中國(guó)人的服飾。就像今天中國(guó)人出門,會(huì)被當(dāng)做日本人一樣。
張德彝反問法國(guó)人,你們叫中國(guó)也不見得多好啊,什么“齋那”、“吉那”……中國(guó)四千年來,從未被其他國(guó)家如此叫過,你們的根據(jù)又是什么?
法國(guó)人聽得驚呆了,又佩服得不行,鞠躬而退。張德彝.隨使法國(guó)記[M].長(zhǎng)沙:岳麓書社,1985:460.
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-