- 第1節(jié) 出版說明
-
1974年，埃米爾•阿雅爾的第一部小說《大親熱》在法國水銀出版社出版的時候，并未完全保留作者原稿的內(nèi)容——羅曼•加里，化名背后的真實作者，應(yīng)編輯們的要求截去了結(jié)尾部分。
羅曼•加里在其隨后所寫的《埃米爾•阿雅爾的生與死》一書中談到了對該作品的看法，并夢想能如實出版原作的結(jié)尾。不過，羅曼•加里也肯定了編輯們的決定，他那特有的大方的謙遜截然相反于作家們常有的學(xué)究氣：
“的確如此，從‘正面’和‘寓意’的角度來看，我的小說人物變身為蟒蛇被帶上法庭的一段，與全文的其他部分風(fēng)格不一致。我希望大親熱保持它在讀者面前第一次亮相時候的樣子。”
羅曼•加里樂意接受喜愛他的讀者提出的建議：
“如果我的小說能一直受人喜愛，‘原始的結(jié)尾’可以單獨出版。”
為了實現(xiàn)作者的心愿，現(xiàn)在推出的《大親熱》的新版本將依照1974年的原稿并附上“原始的結(jié)尾”，所有內(nèi)容均從現(xiàn)在保存于法國出版史料研究所的原始手稿翻錄而來。
新版
按作者意愿增補原稿結(jié)尾
由讓-弗朗索瓦•安古埃修訂，評注并撰寫導(dǎo)讀
1974年法國水銀出版社初版
此版本為2007年最新版
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號