- 第4節(jié) 第四章
-
莎拉和杰理德搬到德國時(shí)，離婚終于成了定局。只不過根據(jù)監(jiān)護(hù)協(xié)議，莎拉還是得和科洛林住在一個(gè)城市。沒辦法，1991年她帶著兒子回到了波士頓。
奇怪的是，科洛林后來竟然開始對這個(gè)小男孩產(chǎn)生了興趣。從此，她和科洛林竟然變得相安無事起來，甚至偶爾還能互相幫一點(diǎn)小忙。當(dāng)然，事實(shí)上和其他離婚的夫妻一樣，他們對彼此都沒有什么好感。
其實(shí)科洛林介意的并不是和莎拉離了婚，他只是抱有一種病態(tài)的嫉妒心理。只要發(fā)現(xiàn)莎拉開始和某個(gè)男性走得近了，他就開始以保護(hù)杰理德為借口想方設(shè)法地搞破壞。
莎拉有過幾個(gè)交往的對象，可是每次他們都會遭到科洛林和他執(zhí)勤的伙計(jì)跟蹤、騷擾或者恐嚇。這個(gè)人不是在家里突然遭到警察詢問，就是因?yàn)榻煌ㄐ∵`章被無休止地阻攔，接下來就是沒完沒了的交通和停車麻煩。試想在這種情況下，有哪段關(guān)系可以維持下來呢？
莎拉的大多數(shù)約會最后都是無疾而終。沒有哪個(gè)男人想和一個(gè)帶著一個(gè)孩子的女人出去約會。加上她太專注于自己的工作，每天都會瘋狂工作超長的時(shí)間，所以即 使這個(gè)男人不介意她有個(gè)孩子，基本上莎拉還是沒什么機(jī)會。每次要出去約會的時(shí)候，她可以為了工作把約會取消。不止一次了，和她已經(jīng)走得很近的男人已經(jīng)準(zhǔn)備 好了特別的約會等著她，可是卻在最后一分鐘接到她取消約會的電話。再有就是莎拉在離婚后越來越強(qiáng)硬的性格。她已經(jīng)變成了一個(gè)生活里不需要男人的女人，因?yàn)?她結(jié)過一次婚，知道婚姻是什么樣子的。誰想看到歷史重演呢？
25
巴黎KLM航班起飛后不多會兒，鮑曼就發(fā)現(xiàn)坐在前三排的一個(gè)男人直勾勾地盯著自己，那表情就像在說：我認(rèn)識你。
鮑曼見過這張臉。
這個(gè)男人長得膀大腰圓，分頭，眼睛深陷。鮑曼記得一定在哪里見過這張掉著雙下巴的胖臉……可那是在哪里呢？肯定是很久以前的事情了，而且是因?yàn)橐患惶钊擞淇斓氖虑�。馬德里嗎？
不是。
他沒見過這人�，F(xiàn)在他終于可以肯定了。這個(gè)男人沒盯著自己了，他在看后面幾排，顯然是在找別人。
鮑曼這才暗暗吐出一口氣，放松了下來，把身體靠近了椅子。機(jī)艙內(nèi)空氣悶且燥熱。他一邊的太陽穴上竟?jié)L下一滴汗來。
就差一點(diǎn)點(diǎn)。他怎么樣都得撐住。這個(gè)大個(gè)子男人讓他想到另外一個(gè)人，在另外一個(gè)地方，出奇地像。鮑曼把眼睛閉了一會兒。有那么幾分鐘的時(shí)間，他仿佛覺得自己回到了馬德里那個(gè)刺眼灼熱的下午，而當(dāng)時(shí)的自己卻是在冰冷的酒店房間里。
他還記得，馬德里里茲酒店那間套房安的是防彈玻璃，每天服務(wù)員都會送來新鮮的水果和鮮花。睡房是橢圓形的，所有東西都被或刷、或包、或蓋成了乳白色。
四個(gè)年輕的巴斯克人穿著別扭的西服和領(lǐng)帶進(jìn)了房間，因?yàn)槟菚r(shí)候要進(jìn)酒店必須打領(lǐng)帶。他們之中領(lǐng)頭的就是一個(gè)留著短發(fā)的大塊頭蠢貨。雖然之前有所耳聞，但 是他們好像還是被鮑曼本人嚇倒了。當(dāng)然，鮑曼當(dāng)時(shí)也化了妝而且沒有說話，他們根本看不見他的臉。他唯一泄露的一點(diǎn)特色還是為了掩人耳目。他本來不抽煙—— 后來在監(jiān)獄才學(xué)會抽的——他裝作抽起了西班牙最有名的杜卡多斯牌香煙，搞得對方根本猜不出他的國籍。
這些人本來對鮑曼一無所知，但是由于一個(gè)中年人的強(qiáng)烈推薦，他們竟然愿意提供25萬美元請他做事。這在1973年可不是一個(gè)小數(shù)目，為了籌這筆錢，他們縮衣省食，連帶搶劫銀行才湊齊了數(shù)目。
就在這個(gè)私人房間內(nèi)，他們對鮑曼說了自己的事情。他們是巴斯克分裂主義分子——根據(jù)不同國家的政治術(shù)語，也可以稱他們?yōu)樽杂蓱?zhàn)士、軍人或者恐怖分子—— 屬于一個(gè)叫埃塔的組織，這個(gè)名字在巴斯克語中叫沃斯卡帝塔阿斯卡塔蘇娜，即巴斯克民族自由組織。這幾個(gè)人分別來自依魯娜、色哥維亞、巴勒西亞和卡特格納。 因?yàn)楫?dāng)時(shí)佛朗哥專制政權(quán)不準(zhǔn)當(dāng)?shù)匕傩照f自己的語言，甚至在西班牙內(nèi)戰(zhàn)中處死了巴斯克牧師，由此引發(fā)了他們幾個(gè)人對該政權(quán)的極為不滿與憎恨。
他們要求特赦1970年12月之后被抓的15埃塔成員、學(xué)生和工人。此時(shí)，佛朗哥也正在作垂死掙扎——他早就該下十八層地獄了——推翻這個(gè)齷齪政府的唯一途徑就是暗殺他唯一的心腹，號稱佛朗哥第二的路易斯•卡里羅•勃朗科。這是動搖該政權(quán)不變神話的不二法門。
他們提到的這個(gè)勃朗科任總理，被公認(rèn)是佛朗哥欽定的未來政權(quán)接班人，純粹是個(gè)佛朗哥主義分子，代表著后佛朗哥時(shí)代。他反共、反猶太、反右。因?yàn)閮傻来值孟袼⒆右粯拥拿济�，有人給他取了一個(gè)綽號：怪物。
埃塔已經(jīng)進(jìn)行過幾次旨在消滅這兩人、不過十分笨拙的突襲。這四個(gè)年輕人最近正好看到電影《杰克的日子》里面一段講刺殺戴高樂將軍的情節(jié)，因此萌發(fā)了雇傭職業(yè)殺手的念頭，最好這個(gè)殺手在當(dāng)?shù)責(zé)o人知曉。實(shí)際上，除此之外，他們已經(jīng)沒有別的選擇了。
怪物行動也因此產(chǎn)生。
鮑曼和他們沒說一句話——一次也沒有，只用一種兒童玩具魔盤交流，所以對方一次也沒聽到他的聲音。后來這幫人也試過尾隨跟蹤，想一探究竟，結(jié)果還是一無所獲。
他們挑了十個(gè)埃塔敢死隊(duì)員給他做下手，但整個(gè)行動完全由鮑曼負(fù)責(zé)策劃。他和以前每一次行動時(shí)一樣，精心策劃了這一次暗殺。每天早上9點(diǎn)，他發(fā)現(xiàn)勃朗科總 會到巴厘洛德沙的基督教堂參加集會。而且，鮑曼還認(rèn)真研究了勃朗科的司機(jī)開車的路線，并且還仔細(xì)注意了那輛黑色“道奇－標(biāo)槍”牌轎車的車牌。
鮑曼在巴厘洛德沙的考落科104號租了一間地下室，這里是勃朗科的必經(jīng)之地，而且正好面對教堂。埃塔敢死隊(duì)員挖了一條從地下室的墻壁到街中心的長達(dá)21 英尺的T字型隧道。挖出來的土都用塑料袋裝好運(yùn)出去，這可是個(gè)浩大的工程。挖地道純粹就是個(gè)辛苦的力氣活兒，里面的人不僅要忍受缺氧的痛苦，而且還被泥土 散發(fā)出來的臭味熏得頭疼。不僅如此，他們還得隨時(shí)擔(dān)心這股惡臭說不定什么時(shí)候就滲透到房間里引起鄰居的注意。
整個(gè)工程耗費(fèi)了整 整 八天的時(shí)間。與此同時(shí)，一個(gè)在《赫納尼權(quán)力》雜志社的埃塔聯(lián)系人提供了兩百公斤第二代伽馬炸彈。這種炸彈呈圓柱形，樣子很像帕普洛那的臘腸。五包炸藥被裝 在大容量的牛奶罐里，每隔幾米放置一個(gè)在隧道里面。關(guān)于怎么才能使炸彈爆發(fā)出一個(gè)垂直向上的威力，鮑曼研究了很長一段時(shí)間。最后，他終于發(fā)現(xiàn)，只要用土把 隧道的出口堵死就可以了。
暗殺的前一天晚上，鮑曼一個(gè)人吃了新鮮的幼鱔和黑腸，之后用上好的橄欖油洗了個(gè)澡。第二天——也就是 1973年12月20日——卡里羅•勃朗科的黑色“道奇－標(biāo)槍”開到考落科，正準(zhǔn)備在迪格德里奧街拐彎。此時(shí)鮑曼穿著一身漆工服，站在一個(gè)梯子上。當(dāng)轎車 完全行駛到隧道上方時(shí)，他按下了裝在油漆桶里的遙控器。
只聽見一聲悶響，汽車的碎片帶著火焰沖上了高空，砸到基督教堂五層樓高的房頂，再落到另一邊的二樓地面上。在怪物的葬禮上，馬德里人和右翼愛國主義者高唱起長槍黨的黨歌。
瘋狂的行動結(jié)束后，鮑曼決定開始抽身。首先下手的目標(biāo)就是挖地道的埃塔的那幾個(gè)哥兒們。十個(gè)人都死于警方嚴(yán)酷的“詢問”。這樣，鮑曼完成了自己受雇的“使命”，而所有和這個(gè)陰謀策劃有關(guān)、并且認(rèn)識他的人從此都銷聲匿跡。
就在爆炸發(fā)生幾年以后，全球的市面上出現(xiàn)了一本關(guān)于四個(gè)巴斯克領(lǐng)導(dǎo)人策劃暗殺行動的書，只不過書里完全忽略了他們雇傭了一個(gè)職業(yè)殺手的細(xì)節(jié)。這本內(nèi)容失 實(shí)且具有欺騙性的書其實(shí)是鮑曼的杰作。一來可以有助于樹立巴斯克政府的光輝形象，二來也可巧妙地為自己的行為掩人耳目。沒人需要知道巴斯克的埃塔只不過虛 有其表。當(dāng)時(shí)甚至傳言說——直到現(xiàn)在還有人相信——是CIA為巴斯克提供情報(bào)消滅了佛朗哥。（但事實(shí)是，沒人需要什么所謂的精準(zhǔn)情報(bào)。）
當(dāng)鮑曼回到南非在比勒陀利亞安全局總部所在的沃徹圖斯時(shí)，有關(guān)他的豐功偉績早已經(jīng)傳得滿城風(fēng)雨了。傳聞?wù)f當(dāng)安全局局長H.J.梵登堡——這個(gè)六尺五寸高 的男人——知道他手底下一個(gè)叫鮑曼——代號為“零”——的特工在馬德里的所作所為時(shí)就嚷道：“我的上帝啊，這個(gè)鮑曼是他媽個(gè)什么號人物��？情報(bào)特工，狗 屁。簡直就他媽像是個(gè)黑暗王子。”
26
第二天早晨8點(diǎn)30整，泰勒來到FBI華盛頓總部大樓，驚訝地 發(fā) 現(xiàn)羅素和維嘉尼兩個(gè)人正蹺著二郎腿坐在他鎖住的辦公室門外，每人身邊堆著三摞高高的卷宗，上面涂滿了各種顏色的熒光筆記號。此時(shí)，兩個(gè)人都是蓬頭垢面，睡 眼惺忪。就連維嘉尼一向炯炯有神的大眼睛，現(xiàn)在也是眼皮耷拉著一副睜不開的樣子。
“天哪，”泰勒說，“你們好像沒上床休息過吧。”
“嗯……”維嘉尼的聲音里面明顯帶著一絲怨憤的情緒。
“你辦公室的門鎖了，”羅素聲音嘶啞地插了一句，“希望把卷宗堆在這里沒問題。”
泰勒贊許地瞟了一眼擱在那里的三摞檔案說：“老天，我沒想到你們真把我話里的一字一句都聽進(jìn)去了。”他搖搖頭打開辦公室的門，“誰要咖啡？”
待三個(gè)人都坐定后，羅素說：“從最明顯的開始吧。除去死掉的和在監(jiān)獄的，其余的大部分都是阿拉伯人。不過，大部分名聲在外的恐怖分子現(xiàn)在都年事已高了。”
泰勒頗受鼓舞地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“阿默德•賈布里，解放巴勒斯坦人民陣線首領(lǐng)和總指揮，敘利亞軍隊(duì)前上尉，民族主義者，巴勒斯坦強(qiáng)硬派。他和他的組織——”
“賈布里在敘利亞情報(bào)部門也算是一號人物。”泰勒插了一句，“繼續(xù)。”邊聽邊閉著眼睛仰靠在椅子上。維嘉尼和羅素被卷宗夾成三明治似的坐在對面。羅素陳述的時(shí)候，維嘉尼就仔細(xì)地盯著大腿上放著的一疊紙，時(shí)不時(shí)地做著筆記。
“好了，接下來當(dāng)然是阿布尼達(dá)，”羅素繼續(xù)他的報(bào)告陳述，“號稱撒布里阿班那第一人，1974年與亞希爾•阿拉法特決裂并建立法塔赫革命會。兇殘兼具智 慧，也是最狡詐的幕后操縱者。初步估計(jì)已經(jīng)有成百上千的人死在他手上了，其中有三分之二是巴勒斯坦人。曾對不下20個(gè)國家的恐怖事件聲稱負(fù)責(zé)，其中包括 1986年伊斯坦布爾猶太人大屠殺以及1985年發(fā)生在羅馬和維也納的恐怖襲擊。這個(gè)人從未被逮捕過，曾在利比亞住過一段時(shí)間�，F(xiàn)在他和他的組織主要停留 在貝卡谷地。你知道嗎？沒人有他的照片。”
泰勒搖搖頭：“天生的恐怖分子，徹頭徹尾的恐怖主義倡導(dǎo)者。從不給人干。繼續(xù)。”
這時(shí)維嘉尼從手里的檔案抬起頭說了一句：“事實(shí)上，他也拿錢替人干。”
“除非他愿意殺這個(gè)人，”羅素說，很不耐煩地瞅了她一眼，“不管怎么說，這都不像阿布•尼達(dá)的做派。我倒是對阿布依•布拉很感興趣，又叫莫罕莫德•烏馬 里。‘五月十五’組織的頭目，氣壓炸藥和塑料炸彈方面的專家，可能也是當(dāng)?shù)刈盥殬I(yè)的炸彈制造者了。還有一個(gè)依馬得•穆哥尼亞，1988年科威特航班劫機(jī)事 件的主要策劃者，黎巴嫩真主黨分子。”
“這里存在一個(gè)問題，”泰勒吹了一口氣說，“這幾個(gè)人當(dāng)中沒有一個(gè)跟德國扯得上太大關(guān)系。我不排除他們的可能性，但是考慮他們還太早。維嘉尼，你的主要嫌疑人有哪些？”
她挺了挺背，呷了一大口咖啡，然后用力張了張眼睛：“我抽煙不反對吧？”
“我還是希望——”羅素開口說。
“不反對，”泰勒說，“你的確得抽一口了。”
維嘉尼抽出一支萬寶路，點(diǎn)燃后心滿意足地吸了一口。羅素一臉非常不順眼的表情，把自己本來靠著她的椅子拉開了好遠(yuǎn)。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號