- 第4節(jié) 第四章
-
在我和邁克爾對戲后，他捏了捏我的肩膀，嘴唇摩擦著我的頭發(fā)，對我說：“親愛的，你很專業(yè)，演戲?qū)δ愣院茌p松。”
彩排結(jié)束后，我們大家到排練廳進行最后的意見交換。我自我感覺良好，不過保羅把我拉到一邊對我說道：“摩甘娜，我們認為你的發(fā)音還有點問題。‘屋頂’這個詞應(yīng)該發(fā)成‘roof’，而不是‘ruff’。你在排練的時候發(fā)的是對的，但在攝像機前，你又把‘water（水）’發(fā)成了‘wuhtrrr’�？赡苁悄闾o張了，但是你要改進，明白嗎？我們這里可不是堪薩斯州哦。”
我點點頭，堪薩斯州也好，明尼蘇達州也好，都差不多。保羅整個星期都在因為我的中西部口音找我的碴。“聽你說話，好像你剛從國外回來一樣。”他總是對我說。
我起初以為他是開玩笑，“明尼蘇達人沒有口音。”我跟他講。
“也許在明尼蘇達州大家察覺不到，在這里，他們是有口音的。發(fā)元音沒有必要費那么大的勁，你發(fā)的‘O’聽上去像冰冷的北風(fēng)。”他用一種在我看來是很難聽的紐約口音跟我說。為了口音問題我做出了很大的努力，甚至晚上回到家里，我也會跟著錄音機練習(xí)。
“Water（水）。”我認真仔細地讀道，“Roof（屋頂），這次我發(fā)得怎么樣？”
“Better(好一些)。”他說，在我聽來，他的“better”聽起來像“beddah”。
好在我的臺詞他們再沒有刪減，導(dǎo)演多麗絲給我唯一的建議是：“下次可不要把湯匙搞掉了喔，好嗎？摩甘娜，不要著急，現(xiàn)在你要放松。”
時鐘顯示快下午3點了，克勞德和馬奇出現(xiàn)在門口。“好了，請大家做最后的潤色、修改。”多麗絲說道，拿起劇本和記事本，“大家演得都不錯，10分鐘后開始直播。”
在演藝圈有句格言，“低劣的彩排意味著完美的演出”。我認為有時情況正好相反。在廣告休息時間，看到攝像機對著我向我逼近，我感到緊張、渾身冰冷，不能動彈。我感到頭皮繃緊，腦袋失血。我耳朵聽不見了，聽不見任何聲音。在一片寂靜中我突然意識到只有奈杰爾在發(fā)出倒數(shù)提示：“5——4——3——2——”
他用手指指我，第2臺攝像機的紅燈亮了。這次，不僅是湯匙，連我手里的杯子和碟托也亂動，發(fā)出叮咚咣當?shù)穆曇�。咖啡灑在了咖啡臺上，我的另一只手趕緊上去幫忙，結(jié)果幫了倒忙，把杯子、碟托和湯匙打翻到了水槽里。我再次長嘆一口氣，開始收拾起來，第一次臺子上真正有東西需要清理。我不停地收拾，我們所有的人都被警告過，無論出現(xiàn)什么情況都不要停下來。沒有第二次機會，也不可能重拍。
埃德提前進來了。“爸爸！”我叫道，仿佛遇到鬼一樣，嚇了一跳。
我在臺子后面要做的事情有很多。埃德在進來的時候絆了一下，撞到了桌子上，這使得我開心了一點。
我遞給他一杯咖啡，這是劇本的要求，“還有一個——”我一下子想不起來我要說的詞，于是我用手指著。
“小松餅嗎？那當然。”埃德說，他第一次正面看我。
這樣一段對手戲幫助我恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。我們接下來說的其他臺詞的順序基本上都是正確的，不過場景過得比平時排練要快。在結(jié)束的時候，埃德有些出汗，走路有些踉蹌，我感覺完全短路了，好像一股電流穿透了我的全身。
我站在布景屏的后面，身體發(fā)抖，我試圖使自己安靜下來。我用力吸氣，但我記不起如何將氣呼出去。我數(shù)手指，有的會數(shù)重。我再看看我自己的腳，它們看上去離我至少有一個街區(qū)那么遠。
當邁克爾過來和我一起對戲的時候，我已經(jīng)鎮(zhèn)靜了很多。奈杰爾給我們倒數(shù)提示，邁克爾走到布景屏后面，通過餐館的窗戶看著我。正如我們排練的那樣，我抬起頭來，看到他正向我揮手，我感覺我又回到了現(xiàn)實世界。這場戲演得很好。邁克爾問起我父親的事，警告我說“他可能居心不良”。
當攝像機撤走的時候，我有一種如釋重負的感覺。邁克爾給我做了一個“你很棒”的手勢，然后匆匆地走過攝影棚去拍他的下一場戲了。
我剩下要演的只有這一集結(jié)束時的吸引觀眾看下一集的懸念式廣告。在最后一個場景，我拉下窗簾，準備關(guān)門，我突然發(fā)現(xiàn)伊麗莎白在餐館的外面蜷縮成一團。我應(yīng)該示意她來到前門，但麗貝卡所處的位置不對。我假裝我看得見她，向她示意，然后去開門。麗貝卡站在那里，臉色煞白，身子不停地顫抖。我抓住她的手，把她拉進餐館。看得出來她嚇壞了，需要說明的是，對于我給她的有關(guān)斯坦諾普莊園的警告，她表現(xiàn)的這種害怕是非常恰當?shù)�。不過，她可并沒有演戲，而是在攝像機前真的害怕。
演完這場戲后，奈杰爾說道：“大家別動，就待在原地，我們要檢查間隙余量。”
過了一會兒，我們聽到多麗絲·富蘭克林深沉的聲音從喇叭里傳來：“謝謝大家，拍攝就到這里，太棒了！”
麗貝卡的兩頰沾滿了淚水。她的身子靠著我，頭埋進我女招待服僵硬的棉布里。“太可怕了，”她抽泣地說道，緊緊地抱住我，“這太可怕了。我再也不想干了。太可怕了！”
“你倆沒事吧？”奈杰爾問道，回過頭，看著我們。
“總算拍完了，我們很高興。”我說，“我們沒事。”我撫摩著麗貝卡的背，感覺到她濕漉漉的臉挨著我的脖子。
“剛才我都想哭了。”奈杰爾開心地說道，“拍得不錯。半小時后進行排練，你們最好去換衣服。”
麗貝卡揩去臉上的淚水，我們倆匆匆地跑出攝影棚。我跑上樓梯，往更衣室走的時候，一邊走一邊解女招待服的扣子，這時我想起了埃里克。我要讓他知道，我也贏得了我自己的飛行勛章。在我關(guān)上更衣室的門的一剎那，我輕輕地喊著他的名字，“埃里克”，在我換下女招待服時，我大聲地念著他的名字。我神情嚴肅地看著鏡子里的我，不可以這樣！然而，他的名字再一次從我的口里溜了出來。
我拉上裙子拉鏈，扎好襯衣，沿過道匆匆來到排練廳。如果運氣好的話，回家后說不定郵箱會有埃里克給我來的信。不管怎么說，明天把演出的臺詞記熟后，我要給他寫信，我有好多話要對他說。
京公網(wǎng)安備11010202007521號