- 第2節(jié) 第二章
-
“他們馬上就到啦！”提提說，“我們可以把我們的秘密港灣告訴他們嗎？”
“不可以，”約翰船長一臉嚴(yán)肅地說，“土著人可讓人捉摸不透，就算他們都非常友好也不行，我們要繼續(xù)把燕子號(hào)掩護(hù)好。如果是媽媽自己來，我們就可以帶她去那里。”
“而且，他們還帶來了我們的干草袋子，這個(gè)著陸點(diǎn)離我們的營地要更近一些。如果去小港我們就得抱著東西穿過灌木叢，太麻煩啦！”蘇珊也支持船長的決定。
燕子號(hào)船員都站了起來，指著小島的東部。坐在船尾的“女土著”——媽媽，用手指著小島與陸地之間的東側(cè)，告訴孩子們自己已經(jīng)明白了他們的意思。媽媽對(duì)劃槳的杰克遜先生說了些什么，杰克遜先生扭頭看了一下湖面，然后用左槳使勁兒地劃了一兩下，慢慢地改變了路線。
他們已經(jīng)過了小島的島尖，馬上就要靠岸了。羅杰拔腿朝登陸點(diǎn)跑去，其他人緊緊跟在后面。杰克遜先生駕駛著小船剛靠岸，燕子號(hào)的船員們都已經(jīng)到岸邊了，準(zhǔn)備幫他把船拉上岸。
“你們的船呢？”媽媽問，“燕子號(hào)呢？”
“嗚哩唧哼啊哈吧，”提提吐了一串“土著語”，“意思是，我們不能告訴你，因?yàn)槟闶莻�(gè)土著人。當(dāng)然啦，你是友好的土著人，大大的友好。”
“卟啦嗚哩吱吧，”媽媽說，“意思是，只要小船平安無恙，你們把它藏在哪里都沒關(guān)系。”
“放心吧媽媽，小船在一個(gè)特別棒的地方。”約翰船長說。
“你需要我為你翻譯嗎？”提提小聲地問。
“實(shí)際上，”女土著說，“我有一大堆‘英文’要對(duì)你們說，當(dāng)然了，如果你們喜歡，我也可以說‘哇啦考哇啦’。”
“如果你會(huì)說英文，那就不用再說土著語啦。”約翰船長說。
“咕嚕克，”媽媽說，“意思是沒問題�，F(xiàn)在希望你們能帶著我們土著人去看看你們的營地，我們好幫你們把草袋子搬到營地上去。”
霍利豪威的農(nóng)場主杰克遜先生早已經(jīng)把四個(gè)大草袋子從船上運(yùn)了下來。他是個(gè)特別強(qiáng)壯的土著人，一把抓起了三個(gè)袋子直接扛在肩上。約翰與蘇珊一起抬著剩下的一個(gè)，羅杰牽著“土著女人”的手，提提走在前面帶路。
“嘖嘖，你們的營地不錯(cuò)嘛！”土著女人滿意地說。
“真的嗎？”蘇珊問道，“那么你想?yún)⒂^一下這個(gè)帳篷嗎？”
“土著女人”彎腰走了進(jìn)去。杰克遜先生把肩上的袋子都放了下來。
“快點(diǎn)兒，羅杰！”約翰說，“趁著她們還沒進(jìn)咱們的帳篷，我們先把帳篷收拾好吧。”
約翰拖著草袋子的一頭，羅杰拉著另一頭，兩人一起把袋子抬到了帳篷里，然后用同樣的辦法把第二個(gè)袋子運(yùn)到帳篷里，把草袋子分別放到帳篷的兩側(cè)。接下來他們又隔著袋子把里面的草撫平，在上面鋪上疊好的毯子。弄好之后，他們?cè)诖采咸闪讼聛怼?br />
此時(shí)蘇珊和女土著也在另一頂帳篷里收拾床鋪，杰克遜先生回船上去了。
過了一會(huì)兒，土著女人的頭探進(jìn)了船長的帳篷。
“你們躺在這里似乎很舒服呢，”她說，“可是天黑了你們?cè)撛趺崔k呢？”
“我們應(yīng)該帶兩盞燈籠來，”約翰說，“可是我給忘記了，我們只有一盞大燈籠，是給整個(gè)營地照明用的。”
“我又給你們帶了兩個(gè)小的蠟燭燈籠，每個(gè)帳篷里放一個(gè)。但是你們得給我保證要小心，千萬不要把帳篷或者你們自己給點(diǎn)著了�？墒谴鬅艋\的燈油在哪兒呢？”
“在帳篷外面！”約翰說。
“你們得把它放在安全的地方啊，離帳篷和火堆遠(yuǎn)點(diǎn)兒。”
正說著，身強(qiáng)體壯的杰克遜先生帶著一堆東西走了過來。
“都出來吧！”媽媽說，“我不能在這里久留，因?yàn)榻芸诉d先生得盡快返回農(nóng)場。有幾件事情要給你們交代一下，首先，牛奶。你們島上沒有奶牛，所以你們得去陸地上取牛奶。我已經(jīng)和那邊的迪克森農(nóng)場說好了，每天早上你們就去那邊取一夸脫牛奶。如果晚上還想喝也可以跟迪克森太太說，她會(huì)給你們的。但是每天早晨你們必須去那兒拿牛奶，他們的碼頭挨著一棵大橡樹……哦，謝謝你，杰克遜先生。”
杰克遜先生遞過來一個(gè)大籃子，里面有一個(gè)牛奶罐子，還有很多其他的東西。媽媽把里面的東西都拿出來，就像是從摸彩的袋子里往外掏禮物一樣。
“這是牛奶罐子，”她說，“記住：白天的時(shí)候要盡量讓牛奶保持比較低的溫度。不要把它放到太陽底下，而且去迪克森太太那里取牛奶的時(shí)候，一定要把罐子洗干凈。這里是你們明天的餐點(diǎn)，我給你們帶來一個(gè)肉餡餅，是杰克遜太太今天做的。相信我的話，孩子們，你們很快就會(huì)厭倦牛肉罐頭。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)