北方的女巫解釋道:“她老得太厲害,很快就被太陽(yáng)曬干了。這是她應(yīng)有的下場(chǎng)。”
她跑過(guò)去,撿起鞋子,拂去灰塵后交給了多蘿茜:“這雙銀鞋是你的了,你穿上它吧。”
“東方女巫一直為擁有這雙銀鞋感到驕傲,”一個(gè)孟奇金人補(bǔ)充說(shuō),“它們有魔力,但是我們也不清楚到底是什么魔力。”
多蘿茜回到小屋,把銀鞋子放在桌上,又跑到孟奇金人面前懇求道:“我的嬸嬸和叔叔一定很擔(dān)心我,我渴望回到那里去。你們能夠幫助我找到回去的路嗎?”孟奇金人和女巫互相看了看,然后無(wú)奈地?fù)u搖頭。
“離這里不遠(yuǎn)的東方,”一個(gè)孟奇金人說(shuō),“有一片沒有人能越過(guò)的大沙漠。”
另外一個(gè)孟奇金人說(shuō):“我住的南方,同樣是大沙漠,南方是屬于桂特林人的地方。”
第三個(gè)孟奇金人說(shuō):“在西方,據(jù)我所知,也是同樣的大沙漠。那地方住著被西方惡女巫管理的溫基人,如果有人經(jīng)過(guò)那里,一定會(huì)被捉去做她的奴隸。”
“北方是我的家,”小老婦人最后開口,“圍繞著這奧芝地方的邊界,都是同樣的沙漠。親愛的,我想,你必須得和我們住在一起了。”
多蘿茜聽后,傷心地哭了。她感覺自己站在這些奇怪的人們中間,好孤單。她傷心的眼淚似乎也感染了好心的孟奇金人,他們立刻拿出手帕來(lái)也憂傷地哭了。那小老婦人則脫下帽子,將尖端頂在鼻尖上,莊嚴(yán)地?cái)?shù)著:“一、二、三!”只見這帽子瞬間變成一塊寫著巨大白粉字的石板:
“讓多蘿茜到翡翠城去!”
小老婦人將石板從她的鼻子上拿下來(lái),讀著這些字,問(wèn)道:“親愛的孩子,你可是叫多蘿茜?”
小女孩擦干眼淚,抬起頭來(lái)應(yīng)道:“是的。”
“那么,你必須到翡翠城去,也許奧芝能夠幫你找到回家的路。”
“翡翠城在哪里?”多蘿茜急切地問(wèn)。
“它在全國(guó)的中心,由大魔術(shù)家奧芝管理。”
小女孩子望了望小老婦人,一臉憂愁地問(wèn):“他是好人嗎?”
“你放心,他是一個(gè)好魔術(shù)家。不過(guò)我從來(lái)沒有看見過(guò)他,他可能是一個(gè)人,也可能不是一個(gè)人,我不能告訴你確切的答案。”
多蘿茜趕忙問(wèn):“我怎么走才能去到他那里?”
“你必須步行。這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的旅程,要經(jīng)過(guò)一個(gè)國(guó)土,它有光明和快樂(lè),也有黑暗和恐怖。但是不管怎樣,我都將會(huì)用我所知道的一切法術(shù)幫助你避免災(zāi)禍。”
“你不能同我一塊兒?jiǎn)幔?rdquo;小女孩子用懇求的眼神望著小老婦人——她現(xiàn)在唯一的朋友。
“不,我不能,”她回答說(shuō),“但是我將吻你,一個(gè)被北方女巫吻過(guò)的人是沒有人敢傷害的。”
她溫柔地吻了多蘿茜的前額。后來(lái)多蘿茜才發(fā)現(xiàn)在她的嘴唇吻過(guò)的地方,留下了一個(gè)又圓又亮的記號(hào)。
“通往翡翠城的,是一條全部是黃磚鋪成的路,所以你是不會(huì)迷路的。如果你找到了奧芝,不要懼怕,只要告訴他你的遭遇,然后請(qǐng)求他幫助你。”小老婦人抱了抱她,“親愛的孩子,后會(huì)有期。”
“祝福你有一次快樂(lè)的旅行。”三個(gè)孟奇金人也向她深深地鞠了一躬,說(shuō)完便穿過(guò)樹林離開了。女巫再次向著多蘿茜友好地點(diǎn)了點(diǎn)頭,左腳跟原地旋轉(zhuǎn)了三次后,瞬間消失了。
女巫站在旁邊時(shí),因?yàn)楹ε,托托吠也不敢吠一聲;女巫離去后,因?yàn)槌泽@,它終于在她的后面大聲地吠出聲來(lái)。
多蘿茜一點(diǎn)也不感到奇怪,因?yàn)樗佬±蠇D人是女巫,早就料到她會(huì)這樣離開。