- 第3節(jié) 說東北話的藍(lán)眼睛
-
那次去室韋的經(jīng)歷依舊歷歷在目。那天,我一大早坐上秦姐安排的車,與內(nèi)蒙古電視臺(tái)的王哥和呼倫貝爾電視臺(tái)的小楊一道,直奔邊境名鎮(zhèn)室韋。
呼倫貝爾大草原上綴滿了黃色、紫色和白色的小花,陽光將濕地草甸染成金色。一路向北,原本還在火車上為“森林不見了”而悵然的我,又漸漸回到了長滿白樺樹的童話世界。
一到室韋,江邊小廣場上熱鬧極了,卷發(fā)碧眼的村民三三兩兩走向江邊,讓人一時(shí)間直犯糊涂:我這是在哪呢?迎面走來的“外國人”會(huì)突然用地道的東北話跟我打招呼:“姑娘,哪兒來的?”
鄉(xiāng)長介紹說,在額爾古納河畔的室韋、恩和兩個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)集中居住著一千四百多位俄羅斯族人。他們是華俄第二、第三代混血后裔,會(huì)說漢語、俄語兩種語言,幾乎完全保留著對岸俄羅斯人的生活方式,能歌善舞,家家戶戶都會(huì)做最正宗的俄羅斯列巴(烤面包)。
這次的聯(lián)歡活動(dòng)據(jù)說是近百年來中俄兩岸共同舉行的頭一次。過去,兩岸居民天天隔江相望,卻從沒有這樣正式交流過。如今雖然仍不能隨意跨越國界,聯(lián)歡活動(dòng)也只是隔著額爾古納河進(jìn)行,但畢竟是一次破冰的行動(dòng),兩岸百姓熱情高漲。我到現(xiàn)場時(shí),看見河兩岸早已架起大喇叭,聯(lián)歡會(huì)正一邊出一個(gè)節(jié)目交替進(jìn)行著。好幾位扎著花頭巾的老奶奶很興奮,抓起話筒就沖著對岸用俄語大聲喊起來,聲音激動(dòng)得發(fā)顫,藍(lán)眼睛噙著淚花。我問其中一位老奶奶剛才都跟對岸鄰居說什么了,她又立馬換成了東北味兒的漢語:“我跟他們說:‘我的爸爸媽媽都在對岸,我想他們,我在中國和兒女小孫子生活,歡迎你們到中國來玩兒!’”原來這位快八十歲的老太太童年和少年時(shí)代一直生活在對岸,直到嫁到室韋。她的中國血統(tǒng)的父親和俄羅斯血統(tǒng)的母親卻留在了那邊。后來兩岸的居民不能像從前那樣過河互訪了,所以可以想象老奶奶此時(shí)此刻的心情。
隨著聯(lián)歡會(huì)的氣氛越來越熱烈,歌聲此起彼伏,兩岸百姓唱起了同一首歌——《小路》。有趣的是對岸用俄語,這邊用漢語。唱著唱著,兩岸的人們都開始情不自禁地往河邊走,還不停地向?qū)Π稉]手。我知道村民們和我們這些好奇的游客不同,我們向?qū)Π稉]手只是表示友好,而他們的身上卻流淌著部分俄羅斯血液,他們有親人在對岸。這也難怪他們?yōu)楹螘r(shí)而歡樂,時(shí)而傷感。
我不禁想,這些不論長相、語言還是生活習(xí)慣都更接近于俄羅斯的中國邊境居民到底覺得自己更像中國人呢還是俄羅斯人呢?這個(gè)問題一直困擾著我、吸引著我。
王哥的采訪風(fēng)格與秦姐大不相同,對于腳下的這片土地,他有著更多詩意的想象。夕陽西下,我們一起拍攝著映紅了天際與額爾古納河畔籬笆圍欄的晚霞。面對眼前的美景,王哥忍不住即興吟誦起來:“蛙聲四起、芳草如云、夕陽暮色,天上還有一輪殘?jiān)拢赵庐?dāng)空。身后還有一位女騎手,正在緩步下坡,騎士時(shí)代,中世紀(jì)的莊園貴族!”我回頭望去,果然有一位年輕的俄羅斯族少女騎著高頭大馬悠然地向我們走來。
我打開攝像機(jī)和少女聊天,她說挺向往俄羅斯那邊的,想去看看。王哥也興味盎然地開始了他的“記者提問”:“你覺得那邊和自己有什么關(guān)系嗎?是不是有時(shí)候想起自己的身世,那么一個(gè)遙遠(yuǎn)的往事,心里會(huì)感覺到一些淡淡的酸楚憂愁?”少女一臉茫然,很不好意思地對王哥說:“沒有,因?yàn)槎己脦状耍瑳]想那么多!闭f完,她又誠懇地望了望王哥,好像擔(dān)心這個(gè)回答讓王哥失望了。
我接過話頭問她:“你現(xiàn)在還有親人在那邊嗎?”
“我也不知道,應(yīng)該有吧。老人們可能知道。”
“如果知道那邊有的話,你想見到他們嗎?”
她靦腆地一笑,點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“你覺得生活在這個(gè)地方,感覺自己更像中國人呢還是對面的俄羅斯人?”
“各占一半吧,我爸爸是漢族人,媽媽是俄羅斯族!
其實(shí),大部分俄羅斯族人都很想知道江對岸的俄羅斯小村莊是什么樣、房子里是什么樣。他們對從未去過的鄰國有著與生俱來的親緣感。
我就是在聯(lián)歡會(huì)上認(rèn)識(shí)了可愛的混血少女韓雪的。聯(lián)歡會(huì)結(jié)束后,她和她的妹妹韓冰熱情地邀請我去她家做客。
在招待完游客的杯盤狼藉的廚房,她們和父母邊干活邊和我聊天。
“如果忙完這三個(gè)月的旅游高峰期,不用再接待這么多游客了,那是不是該輪到你們出去旅游了?那么一家人最想去哪兒呀?”我問。
她們很肯定地說:“俄羅斯,莫斯科!
韓雪媽媽說:“現(xiàn)在改革開放,政策好了,等忙完這一陣,準(zhǔn)備回國看看!
一陣靜默之后,韓雪糾正媽媽:“不是回國,是出國!”
“對對,”媽媽忙說,“是出國,出國去看看,回老祖宗的老家看看……”
雖然光線不足影像質(zhì)量差些,但是我也將這段有趣的對話剪輯到我的《邊疆問路》中。后來的放映會(huì)上,每每放到此處,觀眾就會(huì)發(fā)出一片會(huì)心的笑聲。
韓雪告訴我,在通遼讀大學(xué)的時(shí)候,俄羅斯留學(xué)生把她當(dāng)成老鄉(xiāng)!八麄冊诖篑R路上追我,然后問我是哪兒的人,我說我就是這兒的人呀!表n雪金褐色的馬尾辮左右甩動(dòng)著,一臉燦爛的笑容。
俄羅斯同學(xué)發(fā)現(xiàn)她不會(huì)說俄語也從未去過俄羅斯,而中國同學(xué)又都把她當(dāng)成外國人,準(zhǔn)備跟她用英語交流,沒想到她講了一口地道的東北話。特別的文化身份和歸屬感的困惑,讓她選擇回到家鄉(xiāng)和家人一起生活。她說現(xiàn)在哪兒也不想去,寧愿選擇留在室韋這樣的桃花源。
第二天,秦姐、王哥、小楊要趕回額爾古納制作新聞,而我決定在室韋多待幾天。來到室韋的第一天,因沾當(dāng)?shù)芈糜尉盅埫襟w的光,體驗(yàn)了一把室韋條件最好的“俄派度假村賓館”,可今天媒體的人都走了,我不想再麻煩別人,決定搬出這兩百元一晚的高級標(biāo)間。雖然賓館的漢族店主熱情挽留,說不收我的房錢,但我知道她們在這里開店并不容易。于是,我給秦姐的發(fā)小蓮香大姐打電話,她就在室韋開家庭旅店。接到我的電話,她非常熱情地接待了我。
剛到蓮香姐家,我見到的完全是一幅俄式田園生活場景:兩個(gè)藍(lán)眼睛婦女坐在纏滿鮮花的秋千上閑聊,木質(zhì)小房子的窗臺(tái)上也擺滿了盆栽鮮花和綠植,每個(gè)房間的客廳都掛著一個(gè)巨大的鹿頭,標(biāo)間每晚四十元,正合我意。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-