- 第3節(jié) 第三章
-
康奈爾在說(shuō)這些話的時(shí)候，向老槍手那投去的目光又嘲諷又謹(jǐn)慎，老槍手嚴(yán)肅而又果斷地答復(fù)道：“好，對(duì)此我感到非常滿意，當(dāng)然，這不是指你的話，而是指我的結(jié)論。一個(gè)流浪漢根本不需要銼刀，起碼不需要這么小的，它的用處可多了去啦，瓶里盛著浸泡在酒精里的被挫下來(lái)的木屑，據(jù)我推斷，這段木頭是一棵Zurgelbaum樹(shù)的一段樹(shù)枝。把它用挫磨下來(lái)，經(jīng)過(guò)酒精浸泡之后可以把最烏黑的頭發(fā)染成紅色。因此……怎么樣，你還有什么要解釋的嗎？”
康奈爾氣呼呼地申辯道：“這種事情對(duì)于我是太難了，我倒是很想見(jiàn)識(shí)一下這樣的人物，他說(shuō)可以把黑油油的秀發(fā)染成紅色的，估計(jì)這小子有豐富的想象力�！�
“這里和想象力沒(méi)有什么關(guān)系，最關(guān)鍵的是這么做的目的。一個(gè)因?yàn)榉赶聡?yán)重罪行而受到追捕的人，會(huì)把黑發(fā)染成紅發(fā)，這樣就可以迷惑別人。明天早上天一亮，我要仔細(xì)檢查你的頭和頭發(fā)�！�
弗雷德插嘴道：“不用等到明天早上了，案犯有記號(hào)。兇手把我推倒后，用腳踩住我，我用短刀刺入他右腿的小腿肚，我們可以看一下紅頭發(fā)的小腿。他要是真正的兇手，那么腿上就會(huì)有兩個(gè)傷疤�！�
對(duì)紅頭發(fā)來(lái)說(shuō)，弗雷德的這個(gè)建議正是他想要的。如果這樣做，他就不用自己剪斷腳鐐了。因此他連忙說(shuō)道：“不錯(cuò)，你真是一個(gè)非常聰明的孩子，我要向你們證明你們都搞錯(cuò)了，但我覺(jué)得奇怪的是，你既然如此機(jī)智靈敏，那就應(yīng)該知道一個(gè)綁著的人怎么能自己卷開(kāi)褲腳呢！”
于是，男孩急匆匆地跑到俘虜身邊，解開(kāi)了康奈爾腿上的繩子。正當(dāng)他要卷起康奈爾右腿的褲腳時(shí)，他的胸口被狠狠地踢了一腳，人滾出很遠(yuǎn)，而緊接著康奈爾則一躍而起。
“后會(huì)有期！”他一邊揮舞這短刀，一邊叫喊著，飛快地從兩個(gè)伐木工之間穿過(guò)，逃進(jìn)了樹(shù)林里面。
在場(chǎng)的人對(duì)康奈爾的逃脫都驚呆了，只有老槍手和“杜樂(lè)姑媽”保持沉著，即使是在最危險(xiǎn)的情況下。
當(dāng)紅頭發(fā)從其坐著的位置上躍起并拿起他的短刀時(shí)，老槍手已經(jīng)做好了去抓他的準(zhǔn)備，可是半路上跳出了那個(gè)裝死的流浪漢，他想要趁機(jī)逃跑。于是，在這同一時(shí)間，大步跨越火焰的老槍手，恰好碰上了那個(gè)流浪漢，就把他揪住又擊倒了。
“把這個(gè)裝死的小子捆起來(lái)！”老槍手大聲喊道，又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)找康奈爾，他舉起槍想要把他擊倒，但這時(shí)杜樂(lè)卻出現(xiàn)在康奈爾的后頭，正好擋住了康奈爾，開(kāi)槍是不可能了。
杜樂(lè)緊追逃亡者，如果不是身上穿著那一件龐大的皮睡衣，他肯定能追上他�？吹竭@種情形，老槍手不得不放下獵槍，用豹子般的腳步去追趕這兩個(gè)人，同時(shí)他喊道：“杜樂(lè)，站��！”
杜樂(lè)并沒(méi)有理會(huì)老槍手的呼喊，繼續(xù)往前跑。這時(shí)康奈爾超越了篝火光照的范圍，消失在昏暗的樹(shù)林中了。
老槍手氣鼓鼓地再次喊道：“你給我站住！”
“杜樂(lè)姑媽”激動(dòng)地說(shuō)道：“一定要抓住他！”隨后，他跟著逃犯沖進(jìn)了昏暗的森林中。
就在這同一時(shí)刻，老槍手像一匹訓(xùn)練有素駿馬一樣，在飛速的奔跑中快速停了下來(lái)，他慢悠悠地走回火堆處，好像什么事情也沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣。在空地上待著的人都很激動(dòng)，正三五成群地站著向森林望去，等待著追捕的結(jié)果。
“就你一個(gè)人回來(lái)了嗎！難道抓不住他嗎？”布倫特爾迎著老槍手生氣地喊道。
“本來(lái)可以抓住他的，但那個(gè)該死的流浪漢，后來(lái)又冒出來(lái)了一個(gè)杜樂(lè)，他們干擾了我的行動(dòng)。布倫特爾，您是最沒(méi)有資格抱怨的。因?yàn)槟俪闪诉@件事情的發(fā)生。”
老人驚奇地追問(wèn)道：“是我嗎？我不明白。雖說(shuō)我尊重您的話，但先生您得給我作出解釋！”
“這事很簡(jiǎn)單，是誰(shuí)檢查的那個(gè)突然又起死回生的死者？您居然以為他已經(jīng)死了！您經(jīng)驗(yàn)這么豐富，怎能讓這樣的事發(fā)生呢！是誰(shuí)檢查他口袋里的武器的？他就待在康奈爾的后面，不僅為他割斷了捆手的腰帶，還給了他一把短刀�！�
“先生，事實(shí)真的是這樣嗎？”老人不知所措地探問(wèn)道。
“你問(wèn)問(wèn)他本人！他就在那邊�！�
布倫特爾踢了那個(gè)被綁起來(lái)的流浪漢一腳，然后厲聲問(wèn)他問(wèn)題。從流浪漢的口中，他了解到一切都像老槍手猜測(cè)的那樣。他的雙手開(kāi)始不停地?fù)献约旱念^發(fā)，怒沖沖地說(shuō)道：“我真該死，這真是我干過(guò)的最蠢的一件事。都是我的過(guò)錯(cuò)！我拿命擔(dān)保，他就是我要找的兇手�！�
“當(dāng)然是他，不然肯定會(huì)讓檢查他的右腿，如果他腿上沒(méi)有疤痕，自然也就洗脫了自己的罪名。因?yàn)榈勒詹菰貐^(qū)的法律，他偷盜工程師的錢還不足以讓我們懲罰他，因?yàn)楸槐I者沒(méi)在這里。”
這時(shí)杜樂(lè)一臉沮喪地從林中走了出來(lái)，他說(shuō)在逃犯后面跑了很遠(yuǎn)的路，碰撞過(guò)幾株樹(shù)，后來(lái)站住仔細(xì)地聽(tīng)了一下動(dòng)靜，什么都沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，就回來(lái)了。
老槍手還是很喜歡古怪的杜樂(lè)的，不想讓他在伐木工面前丟臉。因此他用德語(yǔ)問(wèn)他：“是怎么回事，杜樂(lè)，難道你沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)我喊你嗎？怎么不照我說(shuō)的去做？還一直跟著他進(jìn)了森林？”
“不是這樣又該怎樣呢？該不是讓他跟在我屁股后面跑嗎？”
老槍手笑道：“當(dāng)然不是，在昏暗的森林里要想抓住一個(gè)人，就得看見(jiàn)或者起碼聽(tīng)見(jiàn)。您自己在奔跑時(shí)，就不可能聽(tīng)到別人的腳步聲。他進(jìn)了森林只跑了一小段路，然后就躲到一棵樹(shù)后，看著你氣喘吁吁地從他身邊跑過(guò)去。”
“所以，我真的應(yīng)該聽(tīng)你的話站住嘍？我在他身旁跑過(guò)去？如果真的是這樣的話，那我就太可悲了！”
“錯(cuò)誤有可能得到更正，但是會(huì)很困難。我們得等到明天早晨，才能去尋找逃犯的蹤跡。我們還是有可能趕上他的�！�
老槍手把這個(gè)看法也告訴了伐木工們，接著布倫特爾表示道：“我也騎馬和你們一起去。我們繳獲的馬足夠讓我也得到一匹。這個(gè)康奈爾我已經(jīng)找了很多年，現(xiàn)在我要繼續(xù)追蹤他，我的同伴們會(huì)支持我這么做的。
老槍手點(diǎn)頭同意：“對(duì)此我很高興，同時(shí)我有一個(gè)建議�，F(xiàn)在我們先到你們的木屋上面去。你們的財(cái)產(chǎn)放在那里并不保險(xiǎn)，康奈爾有可能會(huì)再去那里�！�
“真是見(jiàn)鬼！那樣的話就太糟糕了！我們的工具和備用武器都在那里，還有彈藥和子彈。我們得趕緊趕回去！”
“布倫特爾，您帶上兩個(gè)人，走在前面！我們其他人帶著馬匹和俘虜走在后面。從火堆中取根木柴，拿它照路。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)