- 第3節(jié) 第三章
-
“它以前是嗎?”
“差不多是。女人以前需要一個(gè)丈夫才能離開(kāi)原來(lái)的家庭,才能保障她們還有未來(lái)的孩子的生活……而男人如果想跟女人上床的話,也一定要把她們?nèi)⒒丶!?
他開(kāi)始明白了。在這里,似乎可以跟女人上床而不必把她們?nèi)⒒丶,也可以跟比較年輕的女人離開(kāi)而不必留下原來(lái)的。
“所以,這是男人的錯(cuò)啰?”
“事實(shí)上,這個(gè)問(wèn)題還要更復(fù)雜些!卑送嗅t(yī)生說(shuō),“跟從前完全不同的,還有避孕的方式。從前女人會(huì)害怕,她們很怕沒(méi)有結(jié)婚就做愛(ài),因?yàn)樗齻冇锌赡軙?huì)生下小孩,F(xiàn)在,她們已經(jīng)從這個(gè)擔(dān)憂之中解放出來(lái)了!
艾克托醫(yī)生向尤利克解釋什么是避孕藥。尤利克想起他和嘉桑特在一起時(shí)的新發(fā)現(xiàn):保險(xiǎn)套。
“那因紐特人呢?”艾克托醫(yī)生問(wèn)道。
“因紐特女人只有在夏天才來(lái)月經(jīng)。也就是這個(gè)時(shí)候,太陽(yáng)永遠(yuǎn)都不會(huì)下山,這是所有人最想做愛(ài)的季節(jié)。不過(guò)對(duì)我們來(lái)說(shuō),我們的人口太少,所有嬰兒我們都很歡迎……”
“擁有一個(gè)真正屬于愛(ài)的季節(jié)……”艾克托醫(yī)生一副若有所思的表情。
“……除非發(fā)生饑荒!
他不敢告訴艾克托醫(yī)生饑荒的時(shí)候會(huì)發(fā)生什么事:他們不得不殺死一些嬰兒去拯救其他的嬰兒。他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種事,不過(guò)他知道族人有這種做法。顯然喀卜隆吶克人已經(jīng)很久沒(méi)遇過(guò)饑荒了,可是在這個(gè)大城市里,他卻很少看到小孩。
“為什么你們不多生一些小孩?你們的社會(huì)看起來(lái)這么富裕!”
“問(wèn)得好,”艾克托先生說(shuō),“……可是我想下次再談比較好,因?yàn)榻裉煜挛缥疫有幾個(gè)患者要看,有不少都是獨(dú)自生活的女人,真巧!
3
尤利克回到瑪希•雅莉克絲的公寓,她給了他一副鑰匙讓他可以隨意出入。他在樓梯上碰到鄰居,他現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣對(duì)人們微笑,對(duì)人們說(shuō)“你好”,但不會(huì)繼續(xù)說(shuō)下去。他剛走到門(mén)房的時(shí)候,門(mén)就打開(kāi)了,門(mén)房太太隨即出現(xiàn):
“有一封信應(yīng)該是給您的!爆旣悂喺f(shuō)。
瑪麗亞的個(gè)子不高,有一點(diǎn)胖,有些因紐特女人的身材就像這樣(當(dāng)然了,無(wú)人能比的、修長(zhǎng)的吶娃拉吶娃不是這樣)。
她遞給他一封蓋了郵戳的信,信先是寄到聯(lián)合國(guó)教科文組織,然后又被寫(xiě)上瑪希•雅莉克絲家的地址。他很驚訝。
“我在電視上看到過(guò)您。”瑪麗亞說(shuō)。
“對(duì)我來(lái)說(shuō),那不是好的回憶!
“怎么會(huì)呢,您表現(xiàn)得很好。而且,我很喜歡您提到女人嚼皮革的事,我心里想,這應(yīng)該可以止住饑餓感吧,這可是個(gè)減肥的好方法,而且,還可以給自己做幾雙漂亮的靴子!”
“你別再煩尤利克先生了!币粋(gè)雄性的聲音從門(mén)房里頭傳了出來(lái)。
“我哪有在煩他,我們?cè)诹奶,你不?huì)懂的!
米蓋爾出現(xiàn)了,跟平常一樣帶著一臉?biāo)。他晚上在一處永遠(yuǎn)不停工的工地工作。
“我很喜歡那篇報(bào)道!泵咨w爾說(shuō),“你們捕鳥(niǎo)的方法太厲害了。您看過(guò)人家捕斑尾林鴿嗎?”
“沒(méi)有。那是一種鳥(niǎo)嗎?”
“是啊,長(zhǎng)得像大只的鴿子。我們也一樣,我們用網(wǎng)捕鳥(niǎo),都是在山里,在我們國(guó)家的邊界那里!
“你們可以捕很多嗎?”
“好年頭兒的話,是很多。我們得好好聊聊這個(gè)話題,您找一天過(guò)來(lái)喝一杯吧。不過(guò)現(xiàn)在我得去睡了……”
他轉(zhuǎn)身去睡了,瑪麗亞也沒(méi)再拖著尤利克。尤利克一邊上樓,一邊激動(dòng)地把信封打開(kāi)。那是寬南威薩亞克(住在南邊,做翻譯的那個(gè)因紐特人)寫(xiě)來(lái)的。
親愛(ài)的尤利克:
這里一切都好,只是事情在繼續(xù)改變。石油基地又?jǐn)U大了,你的村子只好搬到山丘的另一邊?Σ仿瓤巳苏f(shuō)要把雪地摩托車借給你們,幫部落搬運(yùn)東西,可是你的首領(lǐng)拒絕了。他非常不高興。庫(kù)利司提沃克從喀卜隆吶克人那里弄來(lái)一把獵槍,他去獵麝牛,一天到晚在吹噓。
你離開(kāi)之后,村子里多了兩個(gè)新生兒,不過(guò)其中一個(gè)死了。石油基地的首領(lǐng)說(shuō)要叫他們的醫(yī)生經(jīng)常來(lái)村子里幫所有有需要的人還有小孩看病,首領(lǐng)又拒絕了,不過(guò)這一次,女人們都不同意,她們很生氣,最后首領(lǐng)只好讓步了。你看事情的變化有多大。
隨信附上某個(gè)思念你的人送的東西。趕快回來(lái)吧。
愿所有的靈都與你同在!
寬南威薩亞克
他仔細(xì)看了看信封底部,三根海雀的小羽毛,都是精挑細(xì)選的,用一綹頭發(fā)束在一起。吶——娃——拉——吶——娃——。
這棟住宅大樓的住戶從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)因紐特人在樓梯上大吼的聲音,不過(guò)一次就夠讓他們畢生難忘了。就像五樓的兩只約克夏犬,從這一天起,它們一聽(tīng)到尤利克走上樓梯的腳步聲,就會(huì)開(kāi)始低聲哀鳴,躲到家具底下。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-