- 第3節(jié) 第三章
-
我垂下劍尖：“你住在石頭堆里？”
茱妮弗指著空地邊緣說(shuō)：“當(dāng)然是住在杜松里面呀。笨。”（茱妮弗為杜松音譯，因此茱妮弗嘲笑波西的反應(yīng)。杜松是一種常綠灌木，會(huì)結(jié)漿果——譯者注）
對(duì)呀，我怎么沒(méi)想到呢？看來(lái)自己的腦袋確實(shí)不大靈光。別看我和這些樹(shù)精靈們同在一個(gè)營(yíng)地里，但往日還真沒(méi)有打過(guò)交道。除了知道她們不能離開(kāi)自己的樹(shù)木太遠(yuǎn)之外（因?yàn)槟鞘撬齻兊纳驹矗�，�?duì)于其他真就了解的不多。
茱妮弗問(wèn)：“你們現(xiàn)在忙嗎？”
我說(shuō)：“這個(gè)嘛，我們正在玩一個(gè)游戲，對(duì)手是幾個(gè)魔獸。而且我們還要盡量活下來(lái)�！�
安娜貝絲說(shuō)：“我們不忙。出什么事了，茱妮弗？”
茱妮弗抽泣著，她用絲袖在眼角沾了沾，說(shuō)：“還不是格洛弗。他現(xiàn)在煩的要死。整整一年，他都在外面尋找潘神，每次回來(lái)情緒就會(huì)變得更糟。起初，我以為他是不是又看上了別的樹(shù)精靈。”
說(shuō)著，茱妮弗開(kāi)始哭起來(lái)。安娜貝絲勸解說(shuō)：“不會(huì)。我能肯定他并沒(méi)有外遇�！�
茱妮弗悲戚地說(shuō)：“他以前就曾對(duì)一株藍(lán)莓草動(dòng)過(guò)心。”
安娜貝絲說(shuō)：“茱妮弗，格洛弗對(duì)其他的樹(shù)精靈連看都沒(méi)看一眼。他是在擔(dān)心自己的搜尋者執(zhí)照被吊銷啊�！�
“他對(duì)地下有恐懼癥！”茱妮弗不滿地說(shuō)，“你們別讓他去那里�！�
安娜貝絲表情不自然地說(shuō)：“可這是唯一能幫到他的辦法。再說(shuō)，我們也得先知道從哪兒進(jìn)去啊。”
“啊，”茱妮弗從臉頰拂去一滴綠色的淚水，“關(guān)于這個(gè)……”
樹(shù)林里又響起沙沙聲。茱妮弗急叫道：“快閃！”
我還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，就聽(tīng)“噗”的一聲，茱妮弗化成了一團(tuán)綠色的煙霧。
安娜貝絲和我轉(zhuǎn)身看去，卻見(jiàn)樹(shù)林里走出一個(gè)油光發(fā)亮的琥珀色昆蟲。昆蟲足足有十尺長(zhǎng)，長(zhǎng)著一對(duì)剛硬的大鉗子，尾巴上的刺居然和我的激流劍一般長(zhǎng)。是巨蝎。蝎子的背上赫然捆縛了一個(gè)紅色的布包。
看著巨蝎喀嗒嗒地走過(guò)來(lái)，安娜貝絲說(shuō)：“一個(gè)人在前面吸引它的注意，另一個(gè)人繞到后面斬?cái)嗨奈舶�。�?
我說(shuō)：“明白。你是想使用隱身帽呀。”
安娜貝絲點(diǎn)點(diǎn)頭。一場(chǎng)場(chǎng)戰(zhàn)斗打下來(lái)，我們對(duì)彼此的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)早就了如指掌。眼前這場(chǎng)仗對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是小菜一碟。可這時(shí)，穩(wěn)贏的局面突然發(fā)生變化。只見(jiàn)又有兩只巨蝎從樹(shù)林里爬了出來(lái)。
“三個(gè)？”安娜貝絲驚呼，“這不可能！這么大的一片森林，我們就招來(lái)了一半的蝎子？”
我咽了口唾沫，心中苦笑。對(duì)付一個(gè)，不在話下。對(duì)付兩個(gè)，有點(diǎn)棘手。對(duì)付三個(gè)？門兒都沒(méi)有。
巨蝎們急速?zèng)_了過(guò)來(lái)，舞鉗擺尾的架勢(shì)，對(duì)我們似乎就是殺之而后快。安娜貝絲和我依托著距離最近的一塊巨石。
我說(shuō)：“爬上去么？”
她說(shuō)：“時(shí)間不夠。”
安娜貝絲說(shuō)得對(duì)。三只蝎子已經(jīng)包抄過(guò)來(lái)，我都看見(jiàn)它們嘴邊泛起的泡沫了。那副饞樣，好像我們兩個(gè)已經(jīng)是到嘴的肥肉似的。
“當(dāng)心！”安娜貝絲用劍身?yè)蹰_(kāi)扎過(guò)來(lái)的一根巨刺。我挺劍疾刺，但那只蝎子怒吼著后退閃開(kāi)。我們繞著石堆和對(duì)方三個(gè)魔獸周旋。對(duì)于這些巨蝎，進(jìn)攻時(shí)要冒很大的風(fēng)險(xiǎn)。如果我砍它的身體，那么尾巴就會(huì)插過(guò)來(lái)。如果我專攻它的尾巴吧，兩只大鉗子就會(huì)從兩側(cè)夾過(guò)來(lái)。我們只能被動(dòng)防御，但這樣無(wú)法堅(jiān)持太久。
我又向旁挪開(kāi)一步，突然感到身后一空。原來(lái)那兩塊體積最大的巨石并沒(méi)有緊挨在一起，而是有著一條縫隙�？p隙的間距不是很寬，我有可能通過(guò)，但……
“進(jìn)這里�！蔽艺f(shuō)。
安娜貝絲削出了一劍，轉(zhuǎn)頭像看一個(gè)瘋子似的看著我：“進(jìn)那里去？太窄啦！”
“我掩護(hù)你�？爝M(jìn)去！”
她躲在我的背后，開(kāi)始朝縫隙里面擠。忽然她驚呼一聲，抓住了我的盔甲系帶。頃刻間，我連帶著和她一起跌進(jìn)一個(gè)剛才還不存在的深井內(nèi)。跌落中，我朝上瞥了一眼，看見(jiàn)了巨大的蝎子，深紫色的夜空和茂密的樹(shù)木。隨后，井口就像照相機(jī)的鏡頭一樣關(guān)閉了。周圍頓時(shí)陷入一片黑暗。
呼吸聲從周圍的石墻反射回來(lái)。這里潮濕陰冷。我跌落后便坐在地上，感覺(jué)到地面凹凸不平，似乎是磚頭鋪成的。
我舉起激流劍，微弱的劍光中，恰好照見(jiàn)安娜貝絲那張充滿驚懼的容顏。借著微光，我發(fā)現(xiàn)左右兩邊是長(zhǎng)滿青苔的石墻。
“我們這是在－在哪兒？”安娜貝絲問(wèn)。
“不管怎樣，小命是暫且保住了�！彪m然我也很害怕，但依舊作出鎮(zhèn)定自若的樣子。巨石后面不可能有山洞，對(duì)此我敢以人格擔(dān)保。剛才就像是地面突然裂開(kāi)了一道口子，然后把我們吞了進(jìn)來(lái)。此時(shí)我能想起來(lái)的就是餐廳外的那條裂縫。去年夏天，那幾個(gè)骷髏武士就是被陡然出現(xiàn)的裂縫吞噬進(jìn)了地底。也不知道我們是否受到了同樣的遭遇。
我舉劍往四周照了照，咕噥說(shuō)：“這個(gè)房間可真長(zhǎng)。”
安娜貝絲抓緊我的胳膊：“這不是房間，而是通道�！�
她說(shuō)得對(duì)。盡管一片漆黑……但我感覺(jué)前方空蕩蕩的。暖風(fēng)拂面，令人產(chǎn)生了一種在地鐵里的錯(cuò)覺(jué)。只不過(guò)這條通道更古老，更陰森。
我正要邁步向前，安娜貝絲忽然抓住我：“別再往前走了。我們先要找到出口再說(shuō)�！�
她聽(tīng)上去的確是被嚇得不輕。
“放心。”我拍胸脯說(shuō)，“這里就位于——”
我朝上方瞅了瞅，這才發(fā)現(xiàn)根本看不出我們是從哪里掉下來(lái)的。通道的頂部是嚴(yán)絲合縫的石頭，而通道本身卻向四面八方延伸開(kāi)去，深不見(jiàn)底。
安娜貝絲的小手縮進(jìn)了我的掌心里。如果換一個(gè)環(huán)境，我會(huì)十分難為情。但在這個(gè)除了黑暗還是黑暗的陌生地方，我卻感到了一絲慰藉。畢竟，這樣我還能肯定她就在我身邊。
“向后退兩步�！卑材蓉惤z建議說(shuō)。
我們一起向后退。
她說(shuō)：“好了。幫我查看一下墻壁�！�
“找什么？”
安娜貝絲擺出一副理所當(dāng)然的樣子說(shuō)：“代達(dá)洛斯的記號(hào)呀。“
“呃，好吧。是什么樣——”
“找到了！”她吁了一口氣，將手按在墻上的一條細(xì)微裂縫上。裂縫立刻發(fā)出藍(lán)光，一個(gè)希臘字符顯現(xiàn)：Δ，德兒塔。
通道的頂部隨即打開(kāi)，夜空繁星又映入眼簾。天色比剛才跌進(jìn)來(lái)時(shí)黑了許多。一架鐵梯出現(xiàn)在墻面，直通頂部。我聽(tīng)到外面有人在呼喊我們的名字。
“波西！安娜貝絲！”泰森的聲音最大，不過(guò)其他人的聲音也不小。
我緊張地看了眼安娜貝絲，兩個(gè)人開(kāi)始順著梯子向外爬。
我們爬出石堆，正好撞見(jiàn)趕來(lái)的克拉麗絲和一群手舉火把的營(yíng)士。
“你們兩個(gè)去哪兒了？”克拉麗絲問(wèn)，“找了你們這么長(zhǎng)時(shí)間，再不出來(lái)，我都要老死在這里了�！�
我說(shuō)：“哪有那么夸張，不過(guò)幾分鐘而已。”
這是，喀戎帶著泰森和格洛弗也匆匆趕過(guò)來(lái)。
“波西！”泰森說(shuō)，“你們沒(méi)事吧？”
我說(shuō)：“我們掉進(jìn)了一個(gè)洞里，不過(guò)沒(méi)什么事�！�
大家都用懷疑的目光看著我，然后又看向安娜貝絲。
我說(shuō)：“沒(méi)騙你們！剛才有三個(gè)蝎子追我們，所以我們就藏在石堆里。也不過(guò)就是一兩分鐘的事嘛�！�
喀戎說(shuō)：“你們已經(jīng)失蹤了將近一個(gè)小時(shí)。比賽已經(jīng)結(jié)束了�！�
格洛弗嘀咕說(shuō)：“是啊，要不是一個(gè)獨(dú)眼巨人坐在我的身上，我們已經(jīng)贏了�！�
“那是意外！”泰森反駁說(shuō)，說(shuō)著打了個(gè)噴嚏。
克拉麗絲帶著金桂冠，不過(guò)她對(duì)虛名一向看得很淡，因此也不在別人面前吹噓。
安娜貝絲深吸了口氣，掃了眼其他的營(yíng)士，說(shuō)：“喀戎……或許我們應(yīng)該在大堂說(shuō)這件事。”
克拉麗絲驚詫地說(shuō)：“你們不會(huì)是已經(jīng)找到它了吧？”
安娜貝絲苦笑說(shuō)：“我——咳，是啊，我們找到了�！�
營(yíng)士們開(kāi)始七嘴八舌地問(wèn)問(wèn)題，看上去和我一樣是一頭霧水�？θ峙e手示意安靜，說(shuō)：“這里不是久留之地。這件事以后再向大家解釋。宵禁的時(shí)間已經(jīng)過(guò)了，你們先都回去睡覺(jué)。今天的比賽進(jìn)行得非常成功�！�
眾營(yíng)士忿忿不滿地離去，私下里兀自議論紛紛，時(shí)不時(shí)地朝我投來(lái)充滿疑問(wèn)的目光。
克拉麗絲說(shuō)：“這樣一來(lái)，盧克的企圖就徹底清楚了。”
“打住。”我說(shuō)，“你剛才說(shuō)什么？我們究竟找到什么了？”
安娜貝絲轉(zhuǎn)頭看著我，烏黑的眼珠充滿了擔(dān)憂的神色。她說(shuō)：“我們找到了魔幻迷宮的一個(gè)入口。通過(guò)這個(gè)入口，敵人就能一路暢通無(wú)阻，直搗混血營(yíng)的心臟。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)