- 第7節(jié) 第七章
-
“密格斯死了，”柯勞佛說，“史達(dá)琳，你是否把每一件事都告訴我了？”
柯勞佛疲憊的臉上，流露著仁慈。
“怎么死的？”她聽了全身一麻。
“在天亮以前某時(shí)，吞下了自己的舌頭。奇爾頓認(rèn)為，這是萊克特建議他這么做的。前一天晚上，看護(hù)兵聽到萊克特輕輕地對密格斯說過話。萊克特知道許多有關(guān)密格斯的事，他和密格斯說了好一陣子，但是看護(hù)兵沒聽清楚。密格斯叫嚷了一陣子，然后停止了。史達(dá)琳，你是否把每一件事都告訴我了？”
“是的，長官。在我兩份報(bào)告之間，有一份備忘錄，幾乎一字不漏地記了下來。”
“奇爾頓打電話向我抱怨你..”柯勞佛等了一陣，她沒問什么，他似乎很高興。“我告訴他，我對你的所做所為感到滿意。奇爾頓企圖利用民權(quán)來調(diào)查。”
“怎么做？”
“如果密格斯的家屬要這么做，可以申請調(diào)查。只是一年中這樣的案子，有關(guān)當(dāng)局要受理8000件之多。不過，密格斯的案子，法院會很有興趣受理的。”柯勞佛仔細(xì)地看著她。“你還好嗎？”
“對這件事，我真不知該怎么想。”
“你也用不著怎么想，萊克特這么做，只是娛樂他自己。奇爾頓現(xiàn)在暫時(shí)把他的書和馬桶拿走了。”柯勞佛頓了一下說，“萊克特跟你提到過我，是嗎？”
“他問你是不是很忙，我說是的。”
“就這樣嗎？你可能隱藏了一些我不愛聽的話吧？”
“沒有。他說你是個(gè)斯多亞派的禁欲主義者，這話我寫在報(bào)告里了。”
“是的，你是寫了，難道沒有別的嗎？”
“沒有。我沒有隱藏什么。因?yàn)槲液苷\實(shí)，所以他愿意和我談。”
“嗯。”
“我希望你能相信我，現(xiàn)在我們言歸正傳吧。”
“我很滿意�，F(xiàn)在我們討論正事，史達(dá)琳。”
“萊克特暗示，拉斯培的車子里有些什么。現(xiàn)在那輛車在四個(gè)月之前，已經(jīng)被壓扁了，在阿肯色州的廢車場。如果我去找那人談?wù)�，他可能會告訴我更多的事。”
“看來你對這件事干得很起勁？”
“是的。”
“拉斯培開的那輛車，不見得就是他唯一的車子啊。”
“那是唯一登記了的，還有他的簽名，我想——”
“啊哈，等等。”柯勞佛伸出手去指了指似乎飄在他們之間的某些規(guī)則，“史達(dá)琳，你要注意，你不能只說‘我想’，這只是假設(shè)。”柯勞佛寫下了這兩個(gè)字，并在字下劃線強(qiáng)調(diào)。“史達(dá)琳，如果你工作時(shí)，只憑大膽假設(shè)，那么你就可能被誤導(dǎo)。”他愉快地靠向椅背。“你可知道，拉斯培喜歡收集汽車？”
“我不知道，這些車子還列在他的財(cái)產(chǎn)項(xiàng)目中嗎？”
“我不知道。你想，你能查得出嗎？”
“是的，我能。”
“你從哪里開始？”
“他的遺產(chǎn)委托人。”
“那名律師在巴爾的摩，是一名中國人，我還記得他。”柯勞佛說。
“伊夫瑞•朱。”史達(dá)琳說，“在巴爾的摩的電話簿上，可以查到他的名字。”
“你可想過，要搜查拉斯培的車，如何才能弄到搜查證？”
史達(dá)琳立刻接口說：“拉斯培已經(jīng)死了，他不再是嫌疑犯。只要我們得到他遺囑委托人的搜查許可，這樣的做法是妥當(dāng)?shù)摹?rdquo;她背誦著。
“完全正確，”柯勞佛說，“告訴你吧，我已經(jīng)跟巴爾的摩那邊打過招呼，告訴他們你將到那兒去。史達(dá)琳，就在星期天，利用你不上課的時(shí)間，你盡可能把事情查出來。”
柯勞佛做了小小的努力，在她走時(shí)，沒去看她。從字紙簍中，他拾起一小塊厚厚的淡紫色筆記紙，攤開平放在桌上。
杰克，貝拉病重，我很難過。
漢尼巴•萊克特
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號