- 第12節(jié) 第十二章
-
這兒是西弗吉尼亞的波特。波特街上的一棟最大的白色房子就是“波特殯儀館”。這兒的法醫(yī)，是一位叫阿金的家庭治療醫(yī)師。如果他認(rèn)為某人的死亡有問題，尸體將被送到克拉斯頓地區(qū)的醫(yī)療中心，那兒有一位受過訓(xùn)練的病理醫(yī)生。
克蕾瑞思•史達(dá)琳從機(jī)場搭警方的巡邏車去波特，她一直坐在車子的后座，聽著駕車的副警長一路向杰克•柯勞佛解釋情況。
這是一棟新漆的房子，在房子后面，有一個(gè)停車場，有幾具棺材停放在那兒。在禿榆樹下，站著兩個(gè)年輕的副警長和一名年老的副警長，以及兩名騎警。
當(dāng)巡邏車在停車場停下來時(shí)，史達(dá)琳看著這些人。她幾乎立刻能了解他們。她知道，他們是在什么樣的房子里生活過來的。那種房子的房間里擺著五斗柜而不是壁柜。她也可以想象得出，他們的生活習(xí)慣。比如那位年紀(jì)大的副警長，小時(shí)候可能是在前廊玩耍長大的。春天雪融，滿地泥濘時(shí)，他可能把鞋子用鞋帶結(jié)好，掛在頸子上等公共汽車，就像她父親做過的那些事一樣。她知道，他們用紙袋包午餐去學(xué)校吃。那紙袋用了好多次，變得油膩膩的。吃完中飯，他們會(huì)把紙袋摺好，放在牛仔褲的后口袋里。她想，柯勞佛能了解他們多少？
由于巡邏警車后座門內(nèi)沒有把手可以開門，史達(dá)琳眼睜睜地看著開門的副警長和柯勞佛走了出去，她只好不停地敲著車窗，直到樹下的副警長看到她。那名開車的副警長，紅著臉跑了回來。
那些副警長看著她經(jīng)過。有一個(gè)說：“小姐。”她朝他點(diǎn)點(diǎn)頭，嘴角隱隱牽動(dòng)了一下笑意，她急著跟上柯勞佛。
當(dāng)她走遠(yuǎn)時(shí)，其中一名最年輕的副警長，抓抓下巴說：“她自視很高，可能干起事來并不怎么樣。”
“哦，如果她認(rèn)為自己美得冒泡，我想我同意。”另一名年輕的說。柯勞佛這時(shí)已經(jīng)和副局長談了起來。這人個(gè)兒矮小，心情緊張，架著不銹鋼邊的眼鏡，腳下穿著靴子。
他們走入殯儀館后面陰暗的走廊，墻邊放了一部可口可樂的販賣機(jī)，還有一些奇怪的東西，也堆放在旁邊：一輛踩踏板的縫紉機(jī)，一輛三輪車，還有帶條子的帆布，包著桿子。墻上掛著一幅深褐色顏料畫的《圣西西莉亞彈琴》，西西莉亞的頭發(fā)梳成發(fā)辮，繞在頭頂上。
“警長，我很感謝你這么快就讓我了解了情況。”柯勞佛說。
這位副局長倒沒直接說明，他并非警長。“是有人從地方檢察官的辦公室打電話給你，”他說，“我知道局長不會(huì)打電話給你——柏金士局長，目前和他太太到夏威夷度假去了。今天早上8點(diǎn)，我還和他打了一通長途電話，夏威夷當(dāng)?shù)貢r(shí)間是下午3點(diǎn)。他晚一點(diǎn)會(huì)趕過來，但他交代我先查查看死者是不是本地女孩，當(dāng)然，也可能是外地人，卻棄尸在我們這兒。在我們有任何行動(dòng)之前，先要查明這一點(diǎn)。曾有人大老遠(yuǎn)從阿拉巴馬的鳳凰城，把尸體拖到這兒來。”
“所以我們到這兒來幫你的忙，假如——”
“我剛打電話給查勒斯登的州警指揮處，調(diào)了一些有機(jī)動(dòng)力的州警增加人手。指揮官曾從刑事調(diào)查組派一些警官來，會(huì)給我們所需要的支援。”這時(shí)，走廊上已經(jīng)擠進(jìn)了好幾個(gè)副警長和機(jī)動(dòng)警官；這位副局長，看到有太多圍觀的人，便說：“我們會(huì)盡可能配合你，以各種方式，和你配合。但是現(xiàn)在——”
“哦，副局長，這種性犯罪，就某些觀點(diǎn)來說，我想最好是我們兩個(gè)私下談?wù)劇Ｄ忝靼孜业囊馑及桑?rdquo;柯勞佛說，并以下頷朝史達(dá)琳那邊輕輕指一指。他把那個(gè)矮小的男人，帶進(jìn)辦公室，掩上了門，丟下憤怒的史達(dá)琳站在一群吃吃竊笑的副警長前。她緊緊咬住牙關(guān)，瞪眼看著墻上那幅《圣西西莉亞彈琴》，并對著圣女展露出笑靨，一邊偷聽從門里傳出的聲音。她可以聽到提高的聲音，還有從電話中傳來嘰喳作響的談話。不到四分鐘，他們兩人又從門里出來，回到走廊上。
副局長的嘴抿得很緊。“奧斯卡，你到前面去接阿金醫(yī)生，他在參加那些葬禮，但我想他還沒開始呢，告訴他我們正跟克拉斯頓通電話。”這個(gè)叫阿金的法醫(yī)，不久也來到小辦公室，和克拉斯頓那邊的病理學(xué)家說話，兩人在每一項(xiàng)事情上，都取得協(xié)議。
于是，克蕾瑞思•史達(dá)琳走進(jìn)了有防腐藥味的房間，壁紙上有著薔薇圖案，高高的屋頂下面掛著掛圖，她很熟悉這種建筑風(fēng)格的房子。在這兒，她見到了關(guān)于野牛比爾的第一個(gè)直接證據(jù)。
這是個(gè)亮綠色的尸體袋，拉鏈拉得緊緊的，是這個(gè)房間內(nèi)唯一現(xiàn)代化的東西。尸袋放在一張老式的桌子上。
柯勞佛回車中拿采集指紋的用具去了，史達(dá)琳站在靠墻的洗手臺(tái)邊，打開她的工具袋，這兒有很大的雙槽水池。
許多人這時(shí)都擠到屋子里來了。副局長、副警長，都想進(jìn)來瞧個(gè)究竟，無意離去。這不好，何不讓柯勞佛進(jìn)來時(shí)，把他們逐出去？
克蕾瑞思•史達(dá)琳站在水槽邊，她需要一個(gè)勇敢的榜樣，比海軍陸戰(zhàn)隊(duì)跳傘員更有勇氣的榜樣。她腦海中出現(xiàn)一個(gè)形象，對她很有幫助，但是也刺痛了她的心：
她的母親，站在水槽邊，沖洗她父親帽子上的血跡。冷水一直流沖著那頂帽子，她說：“克蕾瑞思，我們會(huì)好好的。告訴你的弟弟和妹妹們，去洗手坐在飯桌邊，我們需要好好談?wù)�，然后我們弄晚飯吃�?rdquo;
史達(dá)琳解下圍巾，用它扎住頭發(fā)，看上去就像一個(gè)山地接生婆。她從用具箱中，掏出一雙外科手套。這是她來到波特后，第一次開口說話。這時(shí)柯勞佛剛剛進(jìn)來，也側(cè)耳聽著。她的聲音再正常不過，而且鎮(zhèn)定有力。“各位先生，各位警官！請注意聽我說一分鐘，現(xiàn)在讓我來小心處理這一切。”她在他們面前，拉上手套，“這些事情，都是我們需要替她做的。你們從那么遠(yuǎn)把她帶到這兒，我知道她的家人，一定很感謝你們�，F(xiàn)在，請你們離開這兒，讓我仔細(xì)檢查一下。”
柯勞佛看見，他們突然都悄悄出去了，而且心懷敬意，互相推擠著，低聲說道：“快，杰士。我們到院子里去。”柯勞佛也看得出，死者所在的地方，氣氛也改變了。不論這名受害者是從哪兒來的，不論她是誰，河流把她帶到這兒，并無助地躺在此處，克蕾瑞思•史達(dá)琳就像是與她有了特別的關(guān)系一樣�？聞诜鹪谶@兒，一一看在眼里。
史達(dá)琳顯然繼承了她祖母那一代的作風(fēng)，是個(gè)有智慧的女人，是那種會(huì)用草藥治病的堅(jiān)強(qiáng)的鄉(xiāng)下女人。她總是做需要做的事，她會(huì)全心全意照顧一切，并為那些死人凈身更衣。
這時(shí)，屋子里只剩下柯勞佛、史達(dá)琳和阿金醫(yī)生，以及死者。阿金醫(yī)生和史達(dá)琳，互相注視著，像在認(rèn)識(shí)對方。彼此之間，都有一種奇異的欣喜，也帶著奇異的局促不安。
柯勞佛拿出一瓶水，史達(dá)琳注意地看著，該怎么做。當(dāng)柯勞佛和醫(yī)生用水拭拭鼻孔邊緣，她也照做了。
她把放在洗手臺(tái)上的袋子打開，拿出“拍立得”照相機(jī)，這時(shí)她聽到身后有拉開尸袋拉鏈的聲音。
她對著壁紙眨了眨眼睛，深深吸了一口氣，又吁了一口氣出來。她轉(zhuǎn)過身子，看著那具放在桌上的尸體。
受害者，是一名臀部很大的年輕女人，她的皮膚被剝?nèi)�，肉浸成了灰色�？磥恚谒胁挪贿^幾天工夫。尸體的乳房之下直到膝蓋之上的皮都被整齊地剝?nèi)チ恕?br />
她的乳房很小，在雙乳之間，胸骨之上，有一個(gè)很明顯的“星”形傷口，那是一種憤怒的死亡詛咒。
她圓圓的頭部，從眉毛上方到頸部以后也都被剝了皮。史達(dá)琳褪下手套，手指輕輕拿起掛在尸體腿肚的魚鉤，正是由于魚鉤和釣線纏住了小腿部分，尸體才沒有再往下漂流。
“史達(dá)琳，你看到了什么？”
“呃，我想她不是本地人，她兩耳各穿了三個(gè)耳洞，還搽了鮮艷的指甲油，依我看像是城里人。她有剃體毛和腋毛的習(xí)慣，但似乎已經(jīng)兩周沒剃了，瞧瞧，她甚至把上唇的茸毛都漂白了。顯然，她對自己的照顧非常細(xì)心，可是看來有好一陣子沒這么做了。”
“那個(gè)傷口，怎么說呢？”
“我不知道，”她說，“或許是槍傷。”
“好，史達(dá)琳，你看看這個(gè)傷口，是用槍口抵住胸口開的槍，氣流將傷口沖擊成了星形。”
在墻的另一邊，正有一家人在舉行葬禮。阿金醫(yī)生說：“我得到那邊去參加葬禮，那家人一直希望我最后能去。拉默在那邊葬禮負(fù)責(zé)音樂，等完了之后，他會(huì)盡快過來幫你們的忙。我希望你們能保存證物，柯勞佛先生。”
醫(yī)生點(diǎn)了點(diǎn)頭，就走出去了。
史達(dá)琳繼續(xù)說：“她的左手，有兩個(gè)指甲破了，其他的指甲，像塞了些雜物。我們可以倒出來作證嗎？”
“取些粗石出來，還有些薄片，”柯勞佛說，“有了結(jié)果之后，我會(huì)告訴他們。”
這時(shí)，殯儀館的助理拉默走了進(jìn)來。他喝了酒，臉紅紅的，進(jìn)來的時(shí)候，正看到史達(dá)琳在檢視死者的指甲。“你一定作過修指甲工。”他說。
“史達(dá)琳，你要把她翻過來取指紋嗎？”柯勞佛說。
“是的。”
“先看看她的牙齒，待會(huì)兒拉默再幫助我們給她翻個(gè)身。”
史達(dá)琳拿起拍攝牙齒用的一套器具，置于她那架專拍指紋的照相機(jī)前。
她私下松了口氣，慶幸所需的一切用具都放在袋子里了。
“我們可以用這些照片，查對一些失蹤的婦女。”
拉默那雙彈奏風(fēng)琴的手，非常輕柔地朝著史達(dá)琳的方向，把那個(gè)年輕女孩子的嘴巴打開。這時(shí)，史達(dá)琳清楚地拍下了前面的牙齒。這一部分，倒是容易的。
此后，她還要拍后面的臼齒和咽喉部分，要從頰這邊，借著光線，才看得見。得有人在旁邊打燈光，照在嘴里。她只在法醫(yī)課上，見習(xí)過一次。
史達(dá)琳注視著口腔后部的臼齒，一再調(diào)整燈光控制，試了又試。她又拍了一張，這張效果很好。
她拿著“拍立得”照出來的第一張相片說：“她的喉嚨里有什么東西。”
柯勞佛也看著相片，果然看到咽喉軟骨后面，有一個(gè)圓柱形的東西。“把閃光燈給我。”
拉默一邊幫著柯勞佛查看，一邊說：“當(dāng)尸體從水里撈上來時(shí)，嘴里經(jīng)常會(huì)有像葉子一樣的東西。”
史達(dá)琳從袋子里掏出好幾把鑷子，她俯著身子，柯勞佛朝她點(diǎn)點(diǎn)頭，只消一秒鐘，她就把那東西夾了出來。
“這是什么，是某種豆子的種子嗎？”柯勞佛問道。
“不，先生，這是一種蟲的繭。”拉默說，他是對的。
史達(dá)琳把那東西放入瓶子里。
尸體翻過來后，采集指紋就容易得多了。史達(dá)琳用一種薄紙采下指紋，然后把那張薄紙，附在像鞋拔一樣的東西上。尸體的兩邊肩膀上，各有一塊三角形的皮膚被剝?nèi)チ耍愤_(dá)琳拍了照。
柯勞佛說：“兇手可能是用刀子把女孩的襯衫撕開。咦，這是什么，我原先沒注意到。”
“腿肚的地方，看起來有點(diǎn)像被火燒過的。”史達(dá)琳說。
“年紀(jì)大的人，身上倒有很多這樣的東西。”拉默說。
“什么？”史達(dá)琳問。
“我說年紀(jì)大的人，身上倒有很多這樣的東西。”
“我聽得見，只是希望你解釋。是什么樣的老年人？”
“老人睡在電熱毯上過世，時(shí)間一久，電熱毯的電又沒關(guān)，就會(huì)灼傷他的身體。即使電毯不是很熱，這種情形也是有的。當(dāng)你死時(shí)，你會(huì)被電熱毯灼傷。”
“我們該問問克拉斯頓的病理學(xué)家，做個(gè)實(shí)驗(yàn)，看看是否要驗(yàn)尸看看。”
柯勞佛對史達(dá)琳說道。
“汽車消音器，倒很可能。”
“什么？”
“汽車消音器——汽車消音器。有一回，比利•佩屈被槍打死，他們把他放在汽車的行李箱里。當(dāng)他們把他運(yùn)到這兒時(shí)，下面的消音器燒得太燙了，燙到他，就像這個(gè)樣子。不過他是在臀部一帶被燒到。”拉默說，“我就不敢把雜貨推到行李箱里，怕冰淇淋被熱得融化了。”
“拉默，你聯(lián)想到這點(diǎn)很好，我真希望你是為我工作的。”柯勞佛說，“你認(rèn)得在河邊發(fā)現(xiàn)尸體的人嗎？”
“賈布•法蘭克林和他的弟弟普巴。”
“他們是做什么的？”
“在麋鹿酒吧打架，逗人發(fā)笑。”
“我們需要化驗(yàn)魚鉤，”柯勞佛說，“我要寫張字條給病理醫(yī)生。”
“這些鉤子之間靠得太近了。”拉默說。
“這話怎么說呢？”
“法蘭克林兩兄弟，一直想分開這纏繞不清的釣魚線和鉤子，因此他們一直拖到今天才報(bào)警。”
“警長說他們是獵鴨子的。”
“我猜他們會(huì)對你這么說。”拉默說，“如果你愿意，相信也無妨。”
“拉默，你想是怎么回事？”
“法蘭克林兄弟在水里拉了一條釣線，附帶的這些鉤子距離太近，是不合法的。他們提起鉤線是想看看有沒有魚。”
“你怎么想呢？”
“這位女士的尸體還沒有到會(huì)浮到水面上的時(shí)候。”
“嗯。”
“若不是他們投了這些釣魚線到水中，絕對找不到她。他們沒想到，竟然會(huì)發(fā)生這樣的事，一定嚇壞了。”
“我想也是。”
“他們經(jīng)常在車上，帶一堆電線。”
柯勞佛揚(yáng)起了眉毛。
“弄那些電線是為了魚，”史達(dá)琳說，“他們用電流，把那些魚電死。”
“對啦，”拉默說，“難道你以前也住過這兒。”
“很多地方的人，都會(huì)這么做。”史達(dá)琳說道。
她感到在把袋子的拉鏈拉合之前，還想說點(diǎn)什么，但她只搖搖頭，做了一個(gè)手勢，就結(jié)束了，忙著把采集的指紋收起來。
事情告一段落，史達(dá)琳走到水槽邊，褪下手套，打開水龍頭，把手好好沖洗干凈。水流過水管，并不冰寒。拉默注意了她一會(huì)兒，就消失在走廊里。
不久，他從可口可樂的販賣機(jī)那邊走回來，手上端著一杯冰涼的可樂，沒有蓋子，遞給她。
“不，謝了，”史達(dá)琳說，“我不想喝。”
“不，你拿著。”拉默說，“喝杯冷飲，會(huì)使你覺得好些，我也是。”
這時(shí)，柯勞佛已經(jīng)把要交給病理醫(yī)生的字條，寫好別在袋子上。
在兇手作案之后，能夠這么快找到尸首，算是很幸運(yùn)的。下一步，柯勞佛要查出死者的真實(shí)身份。在她遭到綁架時(shí)，希望能有目擊者。盡管許多要事得辦，但這一點(diǎn)是最急切的。
柯勞佛拿著“利頓牌”的指紋采集器，這不像聯(lián)邦調(diào)查局使用的。史達(dá)琳所使用的指紋卡，現(xiàn)在幾乎干了。
“史達(dá)琳，你有一雙很靈巧的手指。”他稱贊道。
�。ㄋ嬲囊馑�，就是別把這些指紋弄模糊了。）
史達(dá)琳才不會(huì)那么粗手粗腳�？聞诜鸫螂娫挼铰�(lián)邦調(diào)查局，他們要把采集的死者指紋帶到好幾個(gè)大城市，希望能查出死者身份。
下一步，柯勞佛把死者牙齒和臉部的照片寄出。最后史達(dá)琳用一條毛巾，遮住死者的頭部，又拍了幾張照片。
當(dāng)他們正要離開時(shí)，三名西弗吉尼亞的刑事調(diào)查警官，從查勒斯登趕來。
柯勞佛和他們一一握手，掏出國家犯罪情報(bào)中心的卡片，上面附有熱線電話。
史達(dá)琳很有興趣地看著，他是那么快地用一種男性模式，和對方熟絡(luò)起來。
他們保證，有任何進(jìn)展，一定會(huì)打電話通知他。她想，也許，那不只是男人的圈子，她也可以被包括在里面。
當(dāng)柯勞佛和史達(dá)琳搭著副警長的車子朝艾克河駛?cè)r(shí)，拉默一直站在門廊揮手。然后他從貯藏室取了可樂，混合了清爽飲料，給自己來上一杯。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)