- 第22節(jié) 第二十二章
-
她和亞朗索穿過治療院，走到最后一個管理的要口。史達(dá)琳開開關(guān)關(guān)，不知穿過了多少扇門。冰寒的空氣，更使她渾身發(fā)抖。建筑物的壓迫感，使她感到自己像潛沉到水中，一直沉一直沉，沉得好深好深。
這兒到處都是瘋子——這使她想到凱瑟琳•馬丁，一個人孤零零地被囚禁著。那些瘋子有的用鼻子嗅著氣味，拍著口袋。她得更加鎮(zhèn)定，絲毫不受影響。心中再急切，表面上也不能流露。如果萊克特博士知道答案，她必須在他蔓草般復(fù)雜的思路中，尋找出那份隱匿的答案。
史達(dá)琳一面走，一面想著凱瑟琳•貝克•馬丁孩提時候的那段影片，那是她在看新聞時看到的。小女孩站在帆船上。
最后，走到一扇沉重的門前，亞朗索撳撳電鈴。
“謹(jǐn)慎的時候，卻要裝出不在意，喜怒不得形于色。”
“抱歉，我沒聽懂你在說什么？”亞朗索說。而史達(dá)琳竟然沒有察覺到，自己說得那么大聲。
當(dāng)一個身軀高大的看護(hù)兵前來開門時，亞朗索就把史達(dá)琳交給他，轉(zhuǎn)身走了。她看到亞朗索在胸口劃了個十字。
“歡迎你回來，”那名高大的看護(hù)兵說，并把門關(guān)好，門栓鎖上。
“哈啰，拔尼。”
拔尼的桌上，有一捆捆的平裝書，顯然是沒收了的萊克特的書籍。她看到有一本是奧斯丁的《理智與感傷》。史達(dá)琳注意著每一件事。
“你要不要開燈？”他問。
囚室之間的走廊很昏暗，只有最近和最遠(yuǎn)處的走廊燈亮著。她看到最后一間囚室的燈亮著，一直泄到走廊的地板上。
“萊克特博士醒著？”
“晚上，他總是醒著。——即使關(guān)了燈，他也醒著。”
“那我自己過去。”
“那么，記住別去碰鐵柵。知道吧？”
“我要把電視關(guān)掉。”在遠(yuǎn)處盡頭的電視，一直開著，面對走廊正中間。
一些住院的囚犯，把頭側(cè)靠鐵柵，可以看得到。
“當(dāng)然，可以把聲音關(guān)掉。如果你不介意，留著電視畫面。他們有些人，喜歡看看。如果你要坐，那兒放著一把椅子。”
史達(dá)琳一個人走在昏暗的走廊上。她不去看兩邊的牢房。在她耳里，腳步聲似乎太大了。除此之外，有一間牢房中，傳來打鼾的聲音。也許不只一間，是兩間。其他牢房中，傳來低沉的格格的笑聲。
以前密格斯的牢房，現(xiàn)在又有新的囚犯住在里面。她可以看到地板上伸著兩條長腿，頭頂著鐵柵。經(jīng)過的時候，她往里面看了看。那人的牢房里，散落著紙屑。他臉上茫然無表情，電視的熒光，反映在他的眼睛、嘴角和肩膀上。
她不愿去看萊克特博士的牢房，直到她確定他已經(jīng)先看到她了。她走過他的牢房，把電視機的聲音關(guān)掉。
萊克特博士穿著一件白色的睡衣，待在他白色的囚室里。在這間囚室中，唯一的顏色，就是他頭發(fā)和眼珠的顏色，以及嘴唇的紅色，他的臉長久沒曬到太陽，像浸泡在周遭這一片白色之間。他那張臉，又像是懸浮在襯衫領(lǐng)口之上。
他把桌子放在鐵柵的尼龍網(wǎng)后面，自己背對著鐵柵而坐。他正在一張紙上畫素描，畫自己的手。當(dāng)她注視著他時，他把手指彎曲得很緊張，另一只畫畫的手，將炭筆側(cè)著，涂抹著陰影的部分。
她朝鐵柵走近了一些，他抬起頭來。史達(dá)琳在囚室投下的每一道陰影，都沒有逃過他的眼睛。
“晚安，萊克特博士。”
他伸出舌頭，舌尖紅紅的一如他的雙唇。他用舌尖舔舔上唇，又縮了回去。
“克蕾瑞思。”
她聽到他的聲音中，微微有些粗啞，心想，自從上回說過話后，不知他有多久沒說話了..
“今晚，你回學(xué)校太晚了。”他說。
“沒關(guān)系。”她說，希望自己的聲音，聽起來更堅定。“昨天我在西弗吉尼亞——”
“你受傷了嗎？”
“不，我——”
“克蕾瑞思，你新貼了一塊邦迪創(chuàng)口貼。”
經(jīng)他一說，她才想起。“我在泳池邊刮傷了。今天我去游泳了。”
她穿著長褲，邦迪貼在小腿肚上，沒人看得到，他必然是聞到了氣味。
“昨天我在西弗吉尼亞，他們在那兒發(fā)現(xiàn)浮尸，是野牛比爾最近一名受害人。”
“并不是他最近一名，克蕾瑞思。”
“他最近第二名。”
“對了。”
“她被剝頭皮了，一如你說過，下一名被害人要被剝頭皮。”
“如果我們一面談，我一面畫素描，你會介意嗎？”
“不，請畫吧。”
“你看到尸體了嗎？”
“是的。”
“你可看過，他以前那些精心杰作？”
“不，我只看了照片。”
“看照片時，你有什么感覺？”
“我很憂慮，然后，就一直忙碌著。”
“此后呢？”
“很震驚。”
“你仍能工作嗎？”萊克特博士用炭筆在紙的邊緣涂抹。
“一點也無妨，我可以工作得很不錯。”
“為杰克•柯勞佛？”
“是的。”
“克蕾瑞思，幫我個忙。你是否愿意，把頭往前垂，就好像你睡著一樣。
有一秒就行了。謝謝。如果你愿意，坐下吧。在他們找到浮尸之前，你就把我說的話告訴柯勞佛了？”
“是的，他嘲笑了一番。”
“那么，他看到西弗吉尼亞那具尸體之后呢？”
“他和主要權(quán)威人士談過。他是——”
“亞倫•布隆。”
“對。布隆博士說，野牛比爾正按照報上所作的推測完備他的形象。野牛比爾剝頭皮的可能性，那些小報一直都在談?wù)�。他說他早料到野牛比爾要剝皮了。”史達(dá)琳說。
“布隆博士早料到了嗎？”
“他是這么說的。”
“他既料到，可是為什么不說呢？克蕾瑞思，你又怎么想呢？”
“我不敢確定。”
“你學(xué)過一些心理學(xué)，一些法醫(yī)學(xué)。把這兩門學(xué)問綜合起來，能釣些什么答案上來？總能捕捉到一些蛛絲馬跡吧？克蕾瑞思。”
“我得慢慢思索，答案還遠(yuǎn)著呢！”
“那么你怎么看野牛比爾？”
“依據(jù)書本知識來判定，他是個虐待狂。”
“克蕾瑞思，你要知道，活生生的例子要比書上說的更要狡獪容易騙人，就像怒氣表現(xiàn)為色欲，免疫系統(tǒng)出毛病表現(xiàn)為狼瘡病一樣。”萊克特用右手畫完了他左手的素描，開始用左手來畫他右手的素描，而且也一樣能畫得很好，“你看的是布隆博士的書嗎？”
“是的。”
“他怎么描述我？”
“一名純粹的精神變態(tài)者。”
“你是否認(rèn)為，布隆博士都是對的？”
“我一直在等待著他最淺顯的影響力。”
萊克特博士微微一笑，露出他小小的白牙。
“克蕾瑞思，你在各方面都很在行。奇爾頓院長說，撒米是青春期癡呆的精神分裂癥患者，他現(xiàn)在住在密格斯以前的牢房里。你可知道，青春期癡呆癥的人，通常會做些什么？別擔(dān)心，他不會聽到你說的話。”
“對待他們，很不容易。”她說，“通常，他們都會退縮，而且人格分裂。”
萊克特博士從他的畫稿中，拿出某件東西來，那是一張紙，萊克特把那張紙，放在食物的托盤中，史達(dá)琳用拉繩，把托盤拉了出來。
“這是昨天晚餐時，撒米給我的。”
那是用蠟筆在圖畫紙上寫的幾行字。
史達(dá)琳念著：
我要去見基督，
我要和耶穌在一起，
如果我真的很乖，
我可以和耶穌在一起。
撒米
史達(dá)琳看完這段文字，從右肩側(cè)過臉，看著撒米那張毫無表情的臉，靠著牢房的墻，他的頭抵在鐵柵上。
“你愿意大聲念出來嗎？他不會聽到的。”
史達(dá)琳開始念。“我要去見基督，我要和耶穌在一起，如果我真的很乖，我可以和耶穌在一起。”
“不，不，你得更加強斷句。”萊克特輕輕拍起手來。“就像‘豌豆麥片很熱，在鍋里放了九天。’聽得出來嗎？在有的地方，要加強語氣，讓語氣變得十分熱烈。就像‘我要去見基督，我要和耶穌在一起。’”
“我知道。”史達(dá)琳說，把那張紙放回盤子里。
“不，你全然沒弄明白。”萊克特跳了起來，突然又蹲了下去，一邊跳，一邊拍著手。他的聲音，就像水底的音波探測器發(fā)出的。“我要去見基督，我要和耶穌在一起——”
突然，撒米的聲音也從后面?zhèn)鱽�，那聲音像豹子的咳嗽，比猴子的叫聲更大。他把臉擠在鐵柵之間，喉結(jié)從頸部突了出來。
“我要去見基督，
我要和耶穌在一起，
如果我真的很乖，
我可以和耶穌在一起。”
接下來一陣沉默。史達(dá)琳發(fā)現(xiàn)自己站了起來，那張折椅向后倒著。她的文件，從膝上散落到地上。
“請坐。”萊克特博士說著，優(yōu)雅地站了起來，像一名舞者一樣，邀她坐下。他則輕松地落坐在椅子上，手肘放在桌上，用手支著下巴。“你仍然一點也看不出來，”他又說，“撒米有很強烈的宗教狂熱，可是耶穌來得這么晚，他好失望。撒米，我可以告訴克蕾瑞思，為什么你在這兒嗎？”
撒米抓著下顎，拉著下巴點了點頭。
“好嗎？”萊克特博士說道。
“嗯。”撒米說，聲音從兩指縫間傳出。
“撒米把他母親的頭，放在教堂的募捐盤上。人們唱著圣歌——‘把你最好的給主’——而那個頭，是他所有東西中最好的。”萊克特說著，隔著史達(dá)琳的肩膀，對撒米說：“謝謝你，撒米。非常好，去看電視吧。”
那個高大的男人，又頹然坐在地板上，頭靠著鐵柵，像剛才一樣。電視上的影像，倒映在他的瞳仁中。他的臉上，映著電視的熒光，眼中蓄著淚水。“現(xiàn)在，你談?wù)勀銓λ目捶�，我也會告訴你我的看法。我們交換。他不在聽的。”
史達(dá)琳必須斟詞酌句。“動詞從‘去見基督’，改變成‘要和耶穌在一起。’”她說。
“對。我特別感到高興的是他知道‘基督’和‘耶穌’是同樣的。撒米能了解這一點，很不容易。”
史達(dá)琳說：“你相信他是一個緊張癥的癡呆者嗎？”
“是的。你嗅得出他的汗味嗎？記住，這是精神分裂癥者的氣味。”
“萊克特博士，為什么你認(rèn)為野牛比爾并不是虐待狂？”
“因為報上報道，尸體的傷痕在手腕，而不是腳踝。你是否在西弗吉尼亞那名女尸上，看到腳踝的傷痕？”
“沒有。”
“克蕾瑞思，你對剝皮知道多少？”
“不知道。”
“回華盛頓，你該去國家畫廊，看看15世紀(jì)意大利畫家提香的畫《剝皮的瑪斯雅士》，得快去看，畫就要送回捷克了。那幅畫的細(xì)節(jié)，畫得非常好。你要知道，虐待狂為了取樂進(jìn)行剝皮時，受害者通常是綁著腳踝，倒吊著的，這樣能保證大腦和胸部的血壓，使人保持清醒。”
“萊克特博士，我們目前有一個非常特殊的機會。”
“給誰？”
“給你。你可在電視上看到參議員馬丁？”
“是的，我看了新聞。”
“你聽了她說的那些話，怎么想呢？”
“雖然誤導(dǎo)，但沒有害處。她的忠告很糟。”
“馬丁參議員非常有權(quán)勢，她也很有決心。”
“說來聽聽吧！”
“參議員馬丁，希望你能幫忙，讓她女兒毫發(fā)無傷，活著回來。那么，她能幫助你，轉(zhuǎn)入聯(lián)邦監(jiān)獄。那兒有間有扇窗子的房間，可以給你。同時，你也可以為一些病犯，寫些心理評估——換句話說，那是一份工作。同時，也沒有嚴(yán)格的安全限制。”
“克蕾瑞思，我不相信。”
“你該相信的。”
“噢，我相信你。但是你不知道人類的行為，遠(yuǎn)甚于不知道如何剝皮。那個參議員，為什么選中你，來告訴我這個消息？”
“我是你的選擇，萊克特博士。你選擇和我說話，也許你現(xiàn)在更喜歡和其他的人說話？或是你不認(rèn)為你能幫得上忙？”
“這兩點都不是真的，克蕾瑞思。我不相信柯勞佛會答應(yīng)給我回報..
也許，我將會告訴你一件事，你可以告訴參議員。但是，我要你也告訴我你的一些機密才行。你愿意還是不愿意？”
“讓我先聽聽問題吧？”
“你在孩提時代，最壞的記憶是什么？”
史達(dá)琳深深吸了一口氣。
“快點，”萊克特博士說，“我可沒有興趣聽你說那些蹩腳的虛構(gòu)故事。”
“是我父親的死。”史達(dá)琳說。
“告訴我。”
“他是鎮(zhèn)上的警察。一天晚上，他碰巧發(fā)現(xiàn)有兩名盜賊從藥店后門走出來。當(dāng)他拿起槍從卡車中走出時，卻被歹徒擊中。”
“他拿的是什么樣的槍？”
“是一種老式的霰彈槍，萊明頓870。他還沒有開槍，就被擊中。”
“他當(dāng)場死亡了嗎？”
“沒有。他身體非常強壯，拖了一個多月。”
“你在醫(yī)院見到他嗎？”
“萊克特博士——是的。”
“告訴我你對醫(yī)院印象的詳細(xì)情形。”
史達(dá)琳閉上眼睛。“有些鄰居來了。其中有一個老女人，她是一個單身的女士，她背誦‘死亡觀感’最后一段。我想，那就是她所知道的可說的所有的話了。好了，我們交換吧！”
“是的，我們交換。你很坦白，克蕾瑞思，我一直知道這點。我想，這是你私生活中十分重要的事。”
“我用這些事和你交換。”
“那個西弗吉尼亞撈起的女尸，她活著的時候，曾十分迷人嗎？”
“她把自己修飾得很好。”
“你老實說，別浪費我的時間。”
“她很胖。”
“個子很大？”
“是的。”
“我猜想，她的胸部平坦。”
“以她的體格而論，是的。”
“槍射進(jìn)胸部？”
“是的。”
“她的臀部，很大很寬？”
“是的。”
“還有什么呢？”
“她的喉嚨里，塞了一只昆蟲——這還未公開。”
“是蝴蝶嗎？”
有一陣子，她的呼吸停止了，希望他沒發(fā)現(xiàn)。
“那是只蛾，”她說，“請告訴我，你是怎么預(yù)測出的。”
“克蕾瑞思，我這就告訴你，野牛比爾他想要凱瑟琳•貝克•馬丁什么，然后，我就要和你道晚安了。你可以把這話，告訴馬丁參議員。那么，她會對我更有興趣..否則，她就等著凱瑟琳的尸體浮起來吧。到那個時候，她會知道，我說的話是對的。”
“萊克特博士，他要的是什么？”
“他要的是一對大奶子！”萊克特博士說道。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號