- 第2節(jié) 第二十八章
-
杰克•柯勞佛謝絕了丹尼生的咖啡，拿著杯子，自己到護(hù)理站后面的不銹鋼水槽弄了一杯礦泉水，這里的一切幾乎全都是不銹鋼制成品，杯盤(pán)、柜臺(tái)、垃圾桶，以及丹尼生博士的鏡框，全都閃亮著冷冷的金屬光芒，這種光芒令柯勞佛渾身不自在。
尤其是和丹尼生，兩人單獨(dú)相處于一個(gè)小空間內(nèi)，空氣更靜默得令人不安。
丹尼生突然打斷沉寂，大聲說(shuō)：“如果沒(méi)有法院的命令，你不能來(lái)我這里拿任何資料。”其實(shí)這句話丹尼生已經(jīng)說(shuō)過(guò)，他只是重復(fù)而已，同時(shí)對(duì)柯勞佛舉杯示意。
丹尼生博士是約翰•霍布金性別鑒定中心的頭兒，他答應(yīng)在天剛破曉，所有晨間工作尚未開(kāi)始之前，接見(jiàn)柯勞佛。“每一個(gè)案子，都必須有法院命令，我們才能為你效力，哥倫比亞和明尼蘇達(dá)是怎么說(shuō)的，和我一樣吧？”
“法院現(xiàn)在正在詢(xún)問(wèn)他們，醫(yī)生，我們的動(dòng)作必須要快，那女孩生死未卜..如果不是已經(jīng)死了，恐怕也活不過(guò)明后天，她的處境堪虞，但是，即使她死了，野牛比爾也不會(huì)就此罷休，他會(huì)繼續(xù)找下一個(gè)女孩下手。”柯勞佛說(shuō)。
“柯勞佛先生，你將野牛比爾與本地所處理的問(wèn)題相提并論，不但無(wú)知、不公平而且極其危險(xiǎn)，你令我憤怒，我們花了許多年的時(shí)間——至今仍在努力當(dāng)中，為的就是向大眾證明變性并非瘋狂之舉，變性者也非顛倒陰陽(yáng)的邪惡之人，無(wú)論——”
“我同意。”柯勞佛打斷丹尼生博士的長(zhǎng)篇大論。
但是丹尼生并不樂(lè)意被打斷，他仍堅(jiān)持自己的主張。“在變性者之間所發(fā)生的偶發(fā)暴力，遠(yuǎn)比一般人要低，這是不容忽視的事實(shí)。他們需要幫助，而我們則樂(lè)于提供協(xié)助。柯勞佛先生，我們有我們的職業(yè)道德，現(xiàn)在不會(huì)泄漏病人的秘密，以后也永遠(yuǎn)不會(huì)。我們最好能有這點(diǎn)共識(shí)，才能更進(jìn)一步交談。”
為了妻子的健康，柯勞佛最近幾個(gè)月以來(lái)，受夠了醫(yī)生和護(hù)士的教誨，他對(duì)醫(yī)生厭煩之至。幸好今天和丹尼生醫(yī)生的交談，與私生活完全無(wú)關(guān)。純粹公事上的接觸，使他不至于太沮喪。他反駁道：“醫(yī)生，聽(tīng)你這么說(shuō)，我知道是我沒(méi)有把話講清楚了，對(duì)不起，我一向不是早起的人。不過(guò)現(xiàn)在，讓我把話講清楚。我們所要的人，事實(shí)上并不是你的病人，由于他并非典型的易性癖者，所以你可能拒絕了他。來(lái)此之前，我們已有所準(zhǔn)備，這里是一份有關(guān)野牛比爾脫離你的變性理論的簡(jiǎn)單資料，你的職員可據(jù)此查找此人。”
丹尼生博士接過(guò)柯勞佛手中資料，一邊閱讀一邊揉他的鼻子，然后將紙張遞還給柯勞佛。“這很粗糙，事實(shí)上，柯勞佛先生，這些資料純粹是猜臆之詞，可不可以請(qǐng)你告訴我，是誰(shuí)提供了這份資料..？”
我不認(rèn)為你真想知道，丹尼生博士。“是行為科學(xué)院的職員，”柯勞佛回答，“他們和芝加哥大學(xué)的亞倫•布隆博士商量過(guò)。”
“亞倫•布隆支持你們？”
“野牛比爾不僅在理論上不合乎變性要求，事實(shí)上，他也有可能在你的病歷紀(jì)錄上作假，他有可能隱瞞犯罪資料，或其他背景。醫(yī)生，你還是讓我看看那些不被你所接受的病人的資料吧！”
丹尼生博士一直搖著他的頭。“不行，檢查和面談資料必須保密。”
“丹尼生博士，欺詐和不實(shí)的資料，保密又有何用？如果一位病人的真實(shí)姓名和真實(shí)背景不能填入病歷之中，那么，醫(yī)生和病人之間的關(guān)系，又何從建立呢？你又何需要苦苦維護(hù)這樣一份病歷的秘密呢？”
丹尼生博士仍在搖頭。
“求求你，丹尼生博士，求求你救救我們，時(shí)間緊迫，當(dāng)我們站在這里講話時(shí)，野牛比爾有可能已經(jīng)對(duì)凱瑟琳•馬丁施以毒手了。”柯勞佛拿出一張照片，放在冰冷閃亮的柜臺(tái)上給丹尼生博士看。“她有可能會(huì)變成這類(lèi)受害者之一了！”
“不要這樣，”丹尼生叫道，“不要用照片來(lái)嚇我，你太孩子氣了，我是外科醫(yī)生，什么樣的情形沒(méi)看過(guò)？把你的照片收起來(lái)！”
“當(dāng)然，一個(gè)外科醫(yī)生能夠忍受看到支解尸體而不心驚，但是——”柯勞佛把他的紙杯捏扁，用腳去踩垃圾桶踏板，垃圾蓋開(kāi)啟，他把紙杯扔了進(jìn)去，然后，才繼續(xù)接著說(shuō)，“我相信，即使是再冷靜的外科醫(yī)生，也不忍見(jiàn)生命被摧殘。我的要求很簡(jiǎn)單，你提供你能提供的資料給我，也就是說(shuō)，資料內(nèi)容由你選擇，如果我能通過(guò)你提供的資料而找到野牛比爾的話，我會(huì)對(duì)你提供資料這一事實(shí)保密。”
“那么，柯勞佛先生，約翰•霍布金是否是一位受保護(hù)的見(jiàn)證？我們是否有一個(gè)新的身份證明？譬如鮑伯•約翰學(xué)院等，我對(duì)于聯(lián)邦調(diào)查局或其他政府機(jī)構(gòu)的保密承諾表示懷疑，你們的保密時(shí)間通常不長(zhǎng)久，沒(méi)多久后，我們就會(huì)被社會(huì)大眾所唾棄。”
“你會(huì)發(fā)現(xiàn)情況并非如此。”
“此事不敢茍同，想要從官僚謊言中脫身，遠(yuǎn)比說(shuō)實(shí)話所受到的傷害更大，請(qǐng)不必以保密方式來(lái)保護(hù)我們，非常謝謝你的好意，我只能心領(lǐng)了。”
“謝謝你，丹尼生博士，謝謝你幽默的評(píng)論。既然你喜歡事實(shí)的話，我就告訴你一切實(shí)情。他綁架年輕女人，剝掉她們的皮膚，然后將她們殘破的肢體棄尸于河上。我們的目的便在于遏阻他再繼續(xù)干這類(lèi)事情。如果你不盡速幫忙的話，我會(huì)采取一切必要手段來(lái)對(duì)付你，就在今天早上，司法部門(mén)會(huì)向新聞媒體宣布，說(shuō)你拒絕幫忙。為了配合早晨和晚間新聞，我們的動(dòng)作每天將有兩次，每一次發(fā)布新聞都會(huì)提到你丹尼生博士的拒絕合作。至于野牛比爾的案情——當(dāng)凱瑟琳•馬丁的尸體浮上水面，或下一個(gè)少女的尸體浮上水面，或下下一個(gè)少女尸體浮上水面時(shí)，我們都會(huì)向媒體發(fā)布你剛才那番幽默有趣的評(píng)論。喔，還有一件事，博士，你知道健康和人類(lèi)服務(wù)中心就設(shè)在巴爾的摩此地，我想到該中心有個(gè)醫(yī)學(xué)人員任用資格評(píng)鑒辦公室..此刻，你也想起那個(gè)辦公室了吧？！是不是？如果馬丁參議員參加過(guò)她女兒的葬禮后，向評(píng)鑒人員問(wèn)起：丹尼生博士的變性手術(shù)，是不是可以看作是易容術(shù)時(shí)，或許評(píng)鑒人員會(huì)搔搔頭皮回答是，到時(shí)候你們所得到的經(jīng)費(fèi)補(bǔ)助，可能比不過(guò)一間普通的隆鼻診所了。”
“你在侮辱我。”
“不，我所說(shuō)的是事實(shí)。”
“不用嚇我，不用低估我——”
“很好，我也不愿對(duì)你做這些事。博士，我只是要你知道，我是認(rèn)真的。
幫助我，博士，請(qǐng)你幫助我。”
“你說(shuō)你和亞倫•布隆一起工作。”
“是的，在芝加哥大學(xué)——”
“我認(rèn)識(shí)亞倫•布隆，我很愿意將此事提到專(zhuān)業(yè)水平來(lái)討論。請(qǐng)告訴他，今天早晨我會(huì)和他聯(lián)系。至于我的決定，會(huì)在今天中午以前告訴你�？聞诜鹣壬�，我關(guān)心那位年輕女子的生命，也關(guān)心其他人，但是這其中牽涉太多利害關(guān)系，我不認(rèn)為它對(duì)你真有如此巨大的重要性..你在最近量過(guò)血壓?jiǎn)幔?rdquo;
“量過(guò)，自己量的。”
“有沒(méi)有開(kāi)個(gè)處方給自己？”
“丹尼生博士，這是違法的。”
“那么，你有沒(méi)有私人醫(yī)生？”
“有。”
“把你的血壓告訴他，柯勞佛先生，我不希望你因?yàn)檗k案而傷了身體，等一下你就會(huì)得到我的答復(fù)。”
“多久？一個(gè)小時(shí)以后如何？”
“好，就一個(gè)小時(shí)。”
柯勞佛走出一樓電梯時(shí)，他的傳呼機(jī)響了，司機(jī)杰夫正朝他招手�？聞诜鹦睦镉胁幌槟铑^：她死了，他們找到她的尸體了。不過(guò)，當(dāng)柯勞佛接通電話時(shí)，事實(shí)雖不如他所想象的糟，但也好不到那里去。電話是局長(zhǎng)打來(lái)的，告訴他：奇爾頓和馬丁參議員已經(jīng)涉入此案，參議員通過(guò)政治關(guān)系，指示馬里蘭檢察長(zhǎng)引渡漢尼巴•萊克特到孟菲斯市。局長(zhǎng)認(rèn)為聯(lián)邦法院和馬里蘭地檢處，將會(huì)盡全力阻礙或拖延聯(lián)邦調(diào)查局的行動(dòng)，局長(zhǎng)要聽(tīng)聽(tīng)柯勞佛的想法，要快。
“等一會(huì)兒。”柯勞佛說(shuō)，他將聽(tīng)筒放在腿上，從車(chē)窗往外看，到處一片灰蒙。2月沒(méi)有多少亮麗的色彩。
杰夫想要說(shuō)話，柯勞佛揮手阻止了他。
萊克特狂妄的自我，奇爾頓的野心，馬丁的憂慮，還有凱瑟琳岌岌不保的生命。打電話辦理萊克特的引渡事宜吧！“隨他們?nèi)ジ悖?rdquo;柯勞佛對(duì)聽(tīng)筒說(shuō)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)