- 第4節(jié) 第三十章
-
30克蕾瑞思•史達(dá)琳呆坐在她汽車旅館的床沿上，柯勞佛掛掉電話后，她幾乎足足瞪著床邊的黑色電話有一分鐘之久。
她的頭發(fā)凌亂，睡衣扭曲。不得安寧的睡眠，令她感覺像是有人在她小腹上踹了一腳。
離開萊克特博士不過三個小時時間，而距離離開醫(yī)療中心和柯勞佛一起準(zhǔn)備供對照的野牛比爾性格特征資料的時間更短，總共只有兩小時。在這么短的時間內(nèi)，就在她正在睡眠時，奇爾頓博士已經(jīng)把一切弄擰了。
柯勞佛即將來找她，她必須有所準(zhǔn)備，最起碼要想想看究竟需要準(zhǔn)備些什么。
�。ㄔ撍�！該死！該死！你已經(jīng)殺了她，奇爾頓博士，你已經(jīng)殺了她。該死的東西，本來我可以從萊克特那兒知道一些事情，現(xiàn)在都完了，都完了，一切都完蛋了。萬一凱瑟琳•馬丁翹辮子，我發(fā)誓一定要讓你去看看她，我發(fā)誓，我辦得到的。本來我還能有所作為的，現(xiàn)在你卻把我的機(jī)會取走，天哪，現(xiàn)在，現(xiàn)在我能做什么呢？保持冷靜。）克蕾瑞思走進(jìn)浴室。浴室里有一些基本的盥洗用具，如一塊用紙包裝的香皂，一瓶洗發(fā)精和乳液，另外還有簡單的縫紉針線。凡是優(yōu)良的汽車旅館所應(yīng)有的配備，這里都具備了。
扭開蓮蓬頭，當(dāng)熱水嘩嘩而下時，克蕾瑞思•史達(dá)琳想起自己8歲時候的光景。那時候每當(dāng)媽媽清理汽車旅館房間時，她總是跟在后頭拿著毛巾、洗發(fā)精和一塊用紙包裝的小香皂。那時候，還有一只烏鴉深藏于記憶中無法揮去，那是一大群烏鴉中的一只。這只烏鴉的專長是掠奪。它總是在高處盤旋，等待人們不注意時，從高空俯沖，奪去清潔推車上的物品。汽車旅館的清潔婦人對它一籌莫展，因為它懂得等待時機(jī)，當(dāng)它默不作聲站在某處時，沒有人知道它已經(jīng)大駕光臨。而它采取行動的快速，又使人無法捉住。這只黑白相間的烏鴉經(jīng)常等待克蕾瑞思離開推車，把東西拿進(jìn)去給正在里面清理的媽媽時行竊。它奪走過很多東西，還弄亂一整疊的白布巾。當(dāng)它掠奪時，克蕾瑞思總是聽見媽媽在浴室門邊告訴她，她即將離開，去定居在蒙大拿。
現(xiàn)在，克蕾瑞思偶爾會想起這只烏鴉，她不明白烏鴉為何會有掠奪性的行為。她的手在空中無意識地?fù)]了一下。為了掩飾這個動作，她順著手勢去掠開前額上的濕發(fā)。
然后，她很快穿上衣服、襯衫、長褲，再加上一件毛線背心，左輪槍插在扁平的槍套子里，再插進(jìn)右邊腰間，她發(fā)現(xiàn)衣服的縫邊有些地方綻線了，她決定找點事做，在她還不能冷靜之前，她必須使自己忙碌。于是，她取來針線盒，準(zhǔn)備縫好衣服..柯勞佛在外面敲門了。
31在柯勞佛的經(jīng)驗里，生氣總會使女人變得邋遢。她們的頭發(fā)凌亂，容貌扭曲變形，任何丑陋的形象，都可從生氣或憤怒中的女人身上找到。
史達(dá)琳在開門時，內(nèi)心依然憤怒不已，但是外貌卻令柯勞佛驚奇，他認(rèn)為他有必要好好重新認(rèn)識一下這女人。
她一點兒也不丑陋，相反的，肥皂的芬香從她身上溢散出來；她也不邋遢，她衣著整潔，身后的床鋪，更拉得平平整整。
“你有何看法？”柯勞佛單刀直入地問。
“我覺得這件事真該死，柯勞佛先生，你看法如何？”
他點點頭。“轉(zhuǎn)角的雜貨店已經(jīng)開門了，要不要過去喝杯咖啡？”
史達(dá)琳和他走了出去。這是一個溫煦的2月早晨，太陽仍低低地懸在東方山陵。他們并肩而走，杰夫則開著車尾隨在他們身后慢慢跟著。杰夫開著收音機(jī)，汽車內(nèi)不時飄出一兩句節(jié)目主持人故作清爽的談話聲。有人在他們漫步時打電話來，杰夫從汽車窗口遞出聽筒，柯勞佛簡單地回了兩句，便掛掉電話。
“我們能不能阻止奇爾頓？”史達(dá)琳問。
“恐怕很難。”
“但是..萬一他不顧凱瑟琳的生命，萬一凱瑟琳因此而死..我要和他當(dāng)面對質(zhì)，拜托你，柯勞佛先生，請讓我繼續(xù)留下來辦這個案子，請不要送我回學(xué)校。”
“你留下來未必有利。第一，無論情況如何，你在短時間內(nèi)絕對見不到奇爾頓。第二，如果為了見奇爾頓，你多留一些時間，這又會耽誤學(xué)校功課，恐怕很多課程因此必須重修，會浪費(fèi)你許多寶貴的時間與精力，我覺得你還是回學(xué)校較好，你自己看法如何？”
她仰起頭，一會兒后，又重新低下，繼續(xù)走路。“或許，我這個問題很不禮貌，但是，柯勞佛先生，請你告訴我實話，你是否有麻煩？馬丁參議員是否對你施加了壓力？這個案子是不是困住了？”
“史達(dá)琳，我只剩兩年就要退休了，即使我找到了吉米•霍華和殺人者泰倫諾，我也必須抽手，挫折感不在我的考慮范圍之內(nèi)。”
以一個中年男人而言，面對一位相信他的少女，柯勞佛極愿每一句話都顯露出智慧，因此，他小心地挑選字句。
“史達(dá)琳，現(xiàn)在我的確處境維艱，我的確有麻煩，但是不要讓憤怒和挫折感妨礙你的思考。奇爾頓的確是一個笨蛋，他有可能犧牲掉凱瑟琳的生命。
但是，事情未必如此糟糕，我們?nèi)杂袡C(jī)會，你記得實驗室中的液態(tài)氮溫度是多少嗎？”
“什么？哦，液態(tài)氮..最低可到零下200攝氏度左右，溫度稍高一點兒，便可沸騰。”
“你是否曾以液態(tài)氮來冷卻其他東西？”
“當(dāng)然。”
“那么，如果你想留下來的話，我要你急速冷卻某些事情。首先，必須冷卻急于與奇爾頓交手的念頭，其次是冷卻想從萊克特那兒取得信息的念頭。史達(dá)琳，我要你對準(zhǔn)目標(biāo)行事，這是最重要的。你已經(jīng)為了得到信息情報，而花費(fèi)了時間與精力，現(xiàn)在正是你善加利用它們的時刻�；蛟S我們再也沒有辦法，從萊克特那里得到任何東西。但是，你對野牛比爾已經(jīng)有一些認(rèn)識了，所以冷卻你對奇爾頓的憤怒吧！只要時機(jī)一到，我們會一腳踢開奇爾頓的，唯有如此，你才能看清你的最終目標(biāo)是什么。是凱瑟琳•馬丁的生命，是野牛比爾，如果你能辦到我所說的，那么，我會需要你留下來。”
“要找病歷紀(jì)錄嗎？”
現(xiàn)在，他們已經(jīng)走到雜貨店門口了。
“除非醫(yī)院對我們關(guān)門，否則我們還是要找出病歷。我要你前往孟菲斯，我希望萊克特能告訴參議員一些有用的東西，如果萊克特不肯對參議員說，或許他會告訴你。同時，我也要你體會一下凱瑟琳的感受，你比凱瑟琳大不了多少，她的朋友或許會把許多不肯告訴警察的話告訴你。
“除此之外，還有一些事情必須進(jìn)行，我們必須了解一下柯勞斯與拉斯培在歐洲及佛羅里達(dá)等談戀愛的地方都有哪些活動。我必須前往明尼蘇達(dá)大學(xué)，今晚我會在華盛頓。把杰夫和車叫過來吧！40分鐘后你必須上飛機(jī)，我去取咖啡。”
太陽還在層層屋檐之后，街道仍然欲明未明，然而史達(dá)琳已感受到蓬勃的朝陽，仿佛一伸手，就可招來燦爛陽光。
柯勞佛的確是一個很棒的男人。她正在為萊克特被引渡到孟菲斯而心煩不已，他卻輕而易舉地化解了她心中所有的郁壘；他沒有被挫折感擊垮，順便也拉扶了她一把。史達(dá)琳覺得心情好了很多，似乎又有無限的精力，可以應(yīng)付隨時而來的各種突發(fā)情況。
對街，一個男人正從巴爾的摩州立醫(yī)院的臺階走下來，他就是拔尼，手里提著午餐飯盒，身穿肥厚外套，使他看起來異常顢頇龐大。
“等我五分鐘！”史達(dá)琳對車內(nèi)的杰夫喊著，跑向拔尼。拔尼正打開他那部老爺車的門。
“拔尼！”
拔尼回過頭，面無表情，只是雙眼睜得比平常大一點而已，他瞪著史達(dá)琳，但是身體重心已移向雙腿，正準(zhǔn)備進(jìn)車內(nèi)。
“奇爾頓博士是不是告訴你，他可以處理好一切？”
“不然你以為他會告訴我什么？”
“你相信他的話嗎？”
拔尼的唇角突然往下一落，沒有回答相信或不相信。
“我需要你幫忙，拔尼，如果你相信我是善意的，那么請不必問任何問題，只需幫助我就行。請告訴我，萊克特房間里還有什么東西嗎？”
“還有幾本書，例如：《烹調(diào)樂趣》，醫(yī)學(xué)雜志等，他們拿走了他的法庭文件。”
“墻壁上的東西，他的那些圖畫呢？”
“還在。”
“我要那些東西，拜托，我現(xiàn)在很急。”
拔尼只猶豫了一秒鐘，便飛奔回臺階，現(xiàn)在他的動作輕盈而快速。
柯勞佛坐在車子里等待著。拔尼用購物袋將萊克特的書籍、紙張、圖畫等東西全都帶了出來。
“你認(rèn)為我知道你那張椅子里的那個秘密竊聽器嗎？”拔尼問，把東西交給史達(dá)琳。
“我得想想。把你的電話寫在紙袋上，拔尼，你認(rèn)為他們能夠駕馭萊克特博士嗎？”
“當(dāng)然不能，但是我已經(jīng)請奇爾頓博士善待萊克特了。史達(dá)琳警官，當(dāng)你抓到野牛比爾時，可不可以麻煩你一件事？”
“什么事？”
“別因為我手下有一個空缺就把他帶來給我，好不好？”拔尼開懷而笑，他有孩子般的牙齒。
史達(dá)琳忍不住也笑了，她朝小汽車跑去，半途，回過頭對拔尼搖手示意。
柯勞佛滿意之至。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號