- 第2節(jié) 第二章
-
“坐在你旁邊的三個(gè)男人!
“你們可是十四個(gè)人?怎么能夠說(shuō)出這種無(wú)恥的話來(lái),難道你們不臉紅?”
“我們不需要臉紅,因?yàn)檫@些人與魔鬼結(jié)成聯(lián)盟。魔鬼給他們能夠抵擋百名戰(zhàn)士的武器!
“他們并不是與魔鬼在一起,而是敬畏上帝。但是,他們是贏得過(guò)許多次戰(zhàn)斗的勇敢男子漢。”
“這樣看來(lái),你還不了解他們。你知道他們是誰(shuí)嗎?”
“一位是阿雷曼人,另一位是英國(guó)人,第三位是美國(guó)人。他們所有三位都是要住進(jìn)地獄的非信徒。他們到我們國(guó)家來(lái)干什么?誰(shuí)給了他們這么大的權(quán)力,來(lái)干涉我們的內(nèi)部事務(wù)?這些狗把我們……”
“住嘴!”總監(jiān)用威脅的口氣命令,“不要侮辱他們,因?yàn)樗麄兪俏业呐笥押涂腿。?
然后他換了一種完全不同的,特別友好的語(yǔ)氣說(shuō):
“你們與阿亞爾部落之間的血親之仇,從什么時(shí)候開(kāi)始的?”
“將近兩年!
“我現(xiàn)在向他們進(jìn)軍,與他們戰(zhàn)斗。他們就成了我的敵人,與你們一樣。”
“我們知道這個(gè)情況,并且希望,你因此把我們視為朋友!
“血親復(fù)仇對(duì)誰(shuí)有利,對(duì)于你們,還是對(duì)于他們?”
“對(duì)于我們!
“他們殺死了你們多少人?”
“沒(méi)有!
“你們殺死他們多少人?”
“十六個(gè)!
我知道,總監(jiān)友好的語(yǔ)氣是有原因的,F(xiàn)在,他用一種完全不同的方式說(shuō):
“這對(duì)于你們來(lái)說(shuō),代價(jià)是相當(dāng)昂貴的。因?yàn)槲乙涯銈円平唤o阿亞爾部落!
“你絕對(duì)不能這樣做!”酋長(zhǎng)恐懼地叫喊,“他們是你們的敵人!
“他們將因?yàn)槲野涯銈兘唤o他們而成為我的朋友!
“噢,安拉!他們將會(huì)報(bào)復(fù),殺死我們。但是,你沒(méi)有權(quán)力把我們移交出去。我們不是你可以任意處置的奴隸。”
“你們是我的俘虜。我告訴你們,你們走向埋女人的方式來(lái)報(bào)血親之仇,就是走向毀滅。”
酋長(zhǎng)臉色陰沉,看著地上。然后,他抬起頭,用銳利的眼光,試探性地盯著總監(jiān)的臉:
“你真的要把我們移交出去?”
“我以我的名義和我的胡須鄭重聲明!”
酋長(zhǎng)的臉上露出一種仇恨的表情,并且用諷刺的口吻接著說(shuō):
“你可能以為他們會(huì)殺死我們?”
“是的!
“你錯(cuò)了。他們并不會(huì)殺死我們,而是向我們索取復(fù)仇的代價(jià)。他們寧愿要幾匹馬、駱駝和羊,也不愿意要我們的血。然后,我們又自由了,又將想到你。我們將對(duì)你……”
他用手做了個(gè)威脅的動(dòng)作,總監(jiān)故意裝作沒(méi)有看見(jiàn),說(shuō):
“可能不僅僅是要幾頭牲口,而是牽涉更多的問(wèn)題!
“不會(huì)。我們知道我們這兒的行情,可以支付得起!
這時(shí),總監(jiān)問(wèn)我:
“你的看法如何,長(zhǎng)官?”
“血親復(fù)仇的代價(jià),通常是因人而異,由抵命人決定。因此可以想象,阿云部落給被殺死的阿亞爾部落的人支付的錢(qián),絕對(duì)不會(huì)多于阿亞爾部落想逃避的人頭稅總額?偙O(jiān)知道這種情況,因此希望我理解,使事情朝有利方向轉(zhuǎn)化。我將滿足他的期望。”
“噢,先生,你想與阿亞爾部落談判我們俘虜?shù)囊平粏?wèn)題?”
“是的。我請(qǐng)求你允許我來(lái)主持這次談判!
“請(qǐng)求有效,因?yàn)槲抑,我沒(méi)有比你更適合的人選!
“在這種情況下,阿云部落當(dāng)然要付出比他們現(xiàn)在想象的多得多的代價(jià)!
“你的看法?”他高興地問(wèn)。
“是的。阿云部落的酋長(zhǎng)把我稱作一條狗,一個(gè)非信徒。但是,我對(duì)古蘭經(jīng)及其各種解釋的了解,要比他懂得的多很多。我將向他證明這一點(diǎn),并且通過(guò)以下方式對(duì)他侮辱的話語(yǔ)進(jìn)行懲罰:我在移交俘虜?shù)臅r(shí)候,提出的條件是,為死難的阿亞爾人付出血的代價(jià),正好等于古蘭經(jīng)及其解釋章節(jié)所規(guī)定的代價(jià)。”
酋長(zhǎng)嘲笑道:
“一個(gè)阿雷曼人,一個(gè)非信徒,一個(gè)基督徒,對(duì)古蘭經(jīng)的理解比我們還強(qiáng),并且根據(jù)圣經(jīng)確定,這個(gè)異教徒已經(jīng)被傲慢沖昏了頭腦!
“請(qǐng)放尊重點(diǎn)!”我警告他,“晚禱時(shí)間未到,你稱我為異教徒。你知道古蘭經(jīng)及其解釋章節(jié)是怎樣解釋圣經(jīng)的嗎?”
“不知道。因?yàn)槭裁匆矝](méi)有解釋,否則,我是知道的!
“你錯(cuò)了。我將照亮你的無(wú)知。聽(tīng)著,先知父親的父親阿布德•穆塔里布贊美過(guò)上帝,說(shuō)上帝贈(zèng)給他十個(gè)兒子,要他犧牲他們中間的一個(gè)。他的愿望實(shí)現(xiàn)了。為了履行他的誓言,他曾經(jīng)占卜過(guò),他應(yīng)該把他的十個(gè)兒子中的哪一個(gè)犧牲掉。這時(shí),阿布德安拉來(lái)了,這就是先知后來(lái)的父親。阿布德•穆塔里布帶著這個(gè)孩子離開(kāi)了麥加城,讓他犧牲在城門(mén)外。這期間,城里的老百姓紛紛聞?dòng)嵹s來(lái),指責(zé)他褻瀆神靈,殘酷無(wú)情。他們?cè)噲D軟化他,喚起他的慈父之心,可是他頂住了一切說(shuō)情,毅然決然地完成了祭祀。這時(shí),有一個(gè)人走到他身邊,請(qǐng)他在動(dòng)手之前,去詢問(wèn)一個(gè)著名的女預(yù)言家。阿布德•穆塔里布這樣做了。女預(yù)言家說(shuō),右邊可以站阿布德安拉、左邊可以放十頭牝駱駝,然后,再占卜,看是該殺死孩子,還是殺死牝駱駝。如果卦向阿布德安拉,那就再帶十頭牝駱駝來(lái),再占卜,如此反復(fù),直到卦向牝駱駝時(shí)為止。上帝就是這樣說(shuō)的,多少頭牝駱駝的價(jià)值與這個(gè)孩子的血價(jià)值相等。人們按照他的指示做了,卦九次朝向孩子,就是說(shuō),已經(jīng)有九十頭牝駱駝?wù)驹谧筮叀5谑,卦才朝駱駝。阿布德安拉、先知的父親,就是用這種辦法解決了祭祀問(wèn)題。從那天起,為了永久地紀(jì)念這個(gè)日子,人血的價(jià)格就定為百頭牝駱駝。每個(gè)虔誠(chéng)的穆斯林都必須按照這個(gè)神圣的習(xí)俗辦事,你還有什么話想說(shuō)?”
這個(gè)問(wèn)題是向酋長(zhǎng)提出的。他低頭思索了一陣,對(duì)我投出兇惡的眼光,問(wèn):
“哪位古蘭經(jīng)教師作了這么天大的孽,給你這個(gè)非信徒來(lái)講授伊斯蘭教的秘密?安拉把它焚燒在地獄的烈火中了!
“這位教師也是一位基督教徒,F(xiàn)在我們來(lái)計(jì)算一下,你們總共殺害了十六名阿亞爾人,也就是一千六百只牝駱駝。如果你們想活命的話,就拿這些來(lái)?yè)Q!
“阿亞爾部落難道瘋了,會(huì)來(lái)要這些東西?”
“是的。他們?nèi)绻贿@樣做,會(huì)瘋得更加厲害。我們把你們交出去,只有一個(gè)條件:他們必須向你們索取這么多牝駱駝。我們利用你們,給他們出了個(gè)主意,他們高興地接受我們的主意,因此他們可以用這些牝駱駝來(lái)支付人頭稅,并且還可以用剩余許多牲口來(lái)補(bǔ)償自己遭受的損失!
“你說(shuō)話仿佛是一個(gè)小孩子。我們從哪兒弄得到一千六百頭牝駱駝?”
“難道不是每頭牲口都有一個(gè)價(jià)嗎?而每頭牝駱駝不也是有價(jià)嗎?”
“難道要我們換成現(xiàn)金?到哪里去弄這么多現(xiàn)金,全國(guó)都沒(méi)有這么多現(xiàn)金。我們不付現(xiàn)金,而是用貨物進(jìn)行交換。但是,這個(gè)你不懂,你是個(gè)外國(guó)人!”
“我說(shuō)過(guò)要用現(xiàn)金支付嗎?如果你們采用換貨貿(mào)易,那是沒(méi)有人反對(duì)用實(shí)物交換一千六百頭牝駱駝的。我知道每一頭駱駝、每一頭牛、每一匹馬、每一只羊的價(jià)格,很容易算出你們用多少馬、牛、羊來(lái)交換牝駱駝。此外,這還不是你們要付出的全部!
“還有?”他驚訝地高聲問(wèn)道。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-