- 第2節(jié) 第二章
-
結(jié)果竟然只是虛驚一場(chǎng),但特情處的特工慎重地說(shuō):“總統(tǒng)先生,今晚您得在這里過(guò)夜。”他們打算讓布什在一張破折疊沙發(fā)上將就一晚,這張沙發(fā)咯吱作響,好像從1960年到現(xiàn)在都沒有被打開過(guò)?偨y(tǒng)看了一眼說(shuō):“我要去床上睡!庇谑撬D(zhuǎn)身往樓上走去,勞拉、他的弟弟以及兩只寵物狗也跟著他走了,隨即我、哈德利和卡德也各回各屋。這個(gè)小插曲給我?guī)?lái)了片刻的輕松,“說(shuō)出去都沒有人信!蔽倚÷晫(duì)哈德利說(shuō)。
我走進(jìn)樓上居住區(qū)的一個(gè)房間。打開電視機(jī),里面還在不斷播放撞擊的畫面,但我的心思并不在這上面。我疲憊不堪,卻只睡了一小會(huì)兒,也就兩三個(gè)小時(shí)吧。凌晨4點(diǎn)半左右,我決定不再睡了,于是穿好衣服走下樓,來(lái)到我的辦公室里。
到辦公室后,我看到了美國(guó)駐北約大使尼古拉斯•伯恩斯的留言。我隨即給他回了電話,伯恩斯告訴我,北約成員國(guó)希望就第五條款進(jìn)行投票。該條款規(guī)定:“攻擊一個(gè)或多個(gè)歐洲或北美成員國(guó)即可被視為襲擊整個(gè)北約!彼脑捵屛曳浅8袆(dòng),我強(qiáng)忍著淚水對(duì)他說(shuō),美國(guó)非常感謝北約能夠這樣做;谖议L(zhǎng)期以來(lái)對(duì)北約的研究,我馬上就意識(shí)到這是北約第一次啟動(dòng)這項(xiàng)共同防御條款,該條款也是《北大西洋公約》的關(guān)鍵部分。促成北約組織成立的《北大西洋公約》于1949年簽訂,第五條款一直備受爭(zhēng)議,因?yàn)樵摋l款規(guī)定,在局勢(shì)緊張之際,即與蘇聯(lián)發(fā)生沖突時(shí),美國(guó)有義務(wù)保護(hù)歐洲,F(xiàn)在,蘇聯(lián)已解體10年,北約成員國(guó)表達(dá)了跟我們同甘共苦的決心,我非常感動(dòng)。有此等盟友真好,我想。
后來(lái),美國(guó)并沒有讓北約完全參與“9•11”事件的應(yīng)對(duì)行動(dòng),這讓北約頗覺失望。很多次我都想弄明白,我們是不是沒有抓住機(jī)會(huì)對(duì)外宣布第五條款。如果我們沒有錯(cuò)過(guò)這次機(jī)會(huì),將會(huì)對(duì)北約產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。憑美國(guó)的一己之力就可以向塔利班宣戰(zhàn),這是不爭(zhēng)的事實(shí)。多年來(lái),我們一直忽略北約其他成員國(guó)的軍事能力,未能在軍事現(xiàn)代化的道路上保持一致的步調(diào),以致無(wú)法共同抵御敵人,而且大多數(shù)北約成員國(guó)都無(wú)法快速調(diào)動(dòng)部隊(duì),這也是不爭(zhēng)的事實(shí)!9•11”事件之后,我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)一心地打擊恐怖主義,以摧枯拉朽之勢(shì)鏟除“基地”組織及其老巢。然而,我總覺得我們辜負(fù)了北約的一片好意,希望美國(guó)以后能采取更合適的處理辦法。
此后每天都是“9•12”
即使時(shí)隔多年,這句話都在我的腦海中揮之不去,我希望大家能夠知道,這次襲擊事件給布什政府以及我個(gè)人的思維方式帶來(lái)了深遠(yuǎn)的影響。這一事件沒有安全事故可做參照,我們每天都要全力以赴避免再次遇襲。美國(guó)無(wú)論在軍事上還是經(jīng)濟(jì)上都堪稱世界上最強(qiáng)大的國(guó)家,然而我們卻無(wú)力阻止極端分子向我們發(fā)動(dòng)毀滅性打擊。這群烏合之眾連自己的國(guó)家都沒有,而且是在世界上最貧窮的國(guó)家密謀這次行動(dòng),這讓我們的安全理念遭到了重創(chuàng)。政府機(jī)構(gòu)在應(yīng)對(duì)恐怖威脅之時(shí)如同虛設(shè),因此在襲擊事件發(fā)生后的頭幾天,以及最初的幾個(gè)月當(dāng)中,我們必須臨時(shí)調(diào)整部署,彌補(bǔ)漏洞。
聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)、司法部長(zhǎng)和中情局局長(zhǎng)一起參加總統(tǒng)的情報(bào)簡(jiǎn)報(bào)會(huì)議,這是破天荒的頭一遭。(國(guó)內(nèi)情報(bào)與國(guó)外情報(bào)部門在總統(tǒng)辦公室暫時(shí)聯(lián)合起來(lái)。)一夜之間,所有潛在威脅報(bào)告都亟待總統(tǒng)解決,盡管也許可能性為零。因此,我一看到威脅報(bào)告就覺得頭皮發(fā)麻。情報(bào)機(jī)構(gòu)已經(jīng)誤算了這次襲擊,他們不能再犯類似的錯(cuò)誤。
9月12日的早晨,聽完特尼特陳述的“基地”組織犯罪理由,布什馬上通知戰(zhàn)爭(zhēng)委員會(huì),我們已經(jīng)下定決心要將“基地”組織徹底搗毀,但是當(dāng)務(wù)之急是防止他們第二次襲擊我們。
布什給我們布置了幾項(xiàng)緊急的任務(wù),條理非常清晰,這讓我印象非常深刻。首先,我們必須確保國(guó)家安全。其次,我們要給美國(guó)人民以信心,讓國(guó)家盡快恢復(fù)常態(tài)。倘若美國(guó)社會(huì)陷入混亂,那么恐怖分子無(wú)疑贏了。再次,制訂計(jì)劃摧毀恐怖分子的網(wǎng)絡(luò),告訴那些包庇恐怖分子的人,要么與美國(guó)為友,要么與美國(guó)為敵。最后,向“基地”組織宣戰(zhàn),并要取得成效,也就是說(shuō)要把“基地”組織在阿富汗的老巢一起鏟除。絕對(duì)不能三天打魚兩天曬網(wǎng),也不能白費(fèi)力氣而無(wú)所收獲。
布什總統(tǒng)立場(chǎng)堅(jiān)定,支持他的各個(gè)決策機(jī)構(gòu)卻人仰馬翻,二者形成了鮮明的對(duì)比。在給幾個(gè)國(guó)家的元首打完電話,召開幾次情報(bào)簡(jiǎn)報(bào)會(huì)后,布什總統(tǒng)又在內(nèi)閣會(huì)議室召開了國(guó)安會(huì)會(huì)議。我們面對(duì)的問題五花八門,因此又有很多人來(lái)參加會(huì)議。除了國(guó)務(wù)院、國(guó)防部、參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議和中情局這些國(guó)安會(huì)的核心機(jī)構(gòu)外,還有其他幾大部門出席會(huì)議,包括處理國(guó)內(nèi)情報(bào)和安全工作的聯(lián)邦調(diào)查局和司法部,應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)問題的財(cái)政部和全國(guó)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)(NEC),還有管理機(jī)場(chǎng)和公路的交通部。
會(huì)議室里幾乎人滿為患,布什越是想做到井井有條,會(huì)議就越發(fā)變得烏煙瘴氣。因襲擊事件而不得不留在美國(guó)的澳大利亞總理約翰•霍華德要回澳大利亞,我們還得讓美聯(lián)儲(chǔ)主席艾倫•格林斯潘從歐洲返回。布什想知道還要多長(zhǎng)時(shí)間才能安全開放機(jī)場(chǎng),華爾街和銀行系統(tǒng)需要多長(zhǎng)時(shí)間才能正常運(yùn)轉(zhuǎn)?恐怖威脅報(bào)告上指明發(fā)電廠也在襲擊目標(biāo)之列,我們是否擬訂了防護(hù)計(jì)劃?誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)聯(lián)系其余47位州長(zhǎng)?這些地方雖然沒有遭到襲擊,但是各位州長(zhǎng)也迫切地希望白宮能告訴他們應(yīng)該采取哪些行動(dòng)。我一邊環(huán)視四周一邊想,我是堂堂國(guó)家安全顧問,理應(yīng)為總統(tǒng)服務(wù),把所有事情都理順。
那天下午的第二次會(huì)議稍微好些,但出現(xiàn)了新問題:我們封鎖了邊境地區(qū),貿(mào)易往來(lái)因此而受阻。我們與加拿大之間的整體工業(yè)供應(yīng)鏈?zhǔn)艿搅瞬焕绊懀滋芈煞矫娑啻谓o我們打來(lái)電話,他們說(shuō)由于聯(lián)系不上加拿大的供貨商,通用汽車公司以及其他汽車制造商很快就將停產(chǎn)。布什總統(tǒng)不僅大力敦促有關(guān)方面重開機(jī)場(chǎng),還極力責(zé)成相關(guān)方面想辦法讓美國(guó)民眾相信搭乘飛機(jī)并無(wú)危險(xiǎn)。
我和副幕僚長(zhǎng)約書亞•博爾滕以及斯蒂芬•哈德利決定成立特別行動(dòng)小組,我們將各司其職,負(fù)責(zé)各項(xiàng)善后事務(wù)。博爾滕負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)事務(wù)以及跟各州的聯(lián)系工作。我們還求助于司法部副部長(zhǎng)拉里•湯普森,請(qǐng)他制訂保護(hù)重要基礎(chǔ)設(shè)施的計(jì)劃。國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)的拉里•林德西除了負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)問題,使國(guó)家經(jīng)濟(jì)不致因?yàn)榇舜我u擊事件而受損以外,還要負(fù)責(zé)各個(gè)金融行業(yè)的重開工作。我和哈德利則負(fù)責(zé)處理戰(zhàn)爭(zhēng)委員會(huì)的大量突發(fā)工作。幾年后,有一次我和拉里•湯普森在午餐期間談到了這些問題。“你為何讓我制訂保護(hù)重要基礎(chǔ)設(shè)施的計(jì)劃?”他說(shuō),“我對(duì)此事一無(wú)所知!蔽腋嬖V他誰(shuí)都不是內(nèi)行,但他有能力,所有人都信任他。在“9•11”事件剛剛發(fā)生后,他是處理這件事的不二人選。
9月12日下午,我陪同布什來(lái)到五角大樓。我們開車到那兒時(shí)看到了飛機(jī)撞擊大樓一角留下的廢墟。那里本來(lái)有一堵墻,但現(xiàn)在變成了一個(gè)大洞,鋼筋和混凝土彎彎曲曲地交纏在一起。救援人員還在進(jìn)行搜救工作,布什總統(tǒng)想對(duì)他們說(shuō)聲“謝謝”。我先是陪他去各處看了看,然后一個(gè)人跑去和搜救人員說(shuō)話,他們有的是醫(yī)生,有的是護(hù)士,還有些是目擊者,他們不管受害者是否可施救或已遇難,都把受害者從廢墟中拖了出來(lái)。與車隊(duì)會(huì)合時(shí)我仍然全身顫抖,我一直工作到晚上10點(diǎn)多才休息。司機(jī)送我到水門公寓,下車時(shí)我在想這是什么味兒?原來(lái)是我在五角大樓時(shí)滲入衣服里的煙熏味。
第二天我繼續(xù)工作。我并非冷酷無(wú)情,而是要控制自己的感情。我嘗試著做做每天都會(huì)干的事情,好讓自己平靜下來(lái),比如做運(yùn)動(dòng)。我的頭發(fā)早該打理了,于是我抽時(shí)間去剪頭發(fā)。坐在理發(fā)店時(shí),電臺(tái)正播放約翰•列儂的《想象》,我努力不讓自己哭出來(lái)。晚上11點(diǎn)49分我才離開辦公室,這時(shí)我已經(jīng)習(xí)慣一天工作17個(gè)小時(shí)了。
次日早上醒來(lái)后我打開電視機(jī),我看到英國(guó)皇家衛(wèi)隊(duì)正在倫敦白金漢宮的廣場(chǎng)上進(jìn)行演奏。我一時(shí)沒反應(yīng)過(guò)來(lái),良久才發(fā)現(xiàn)他們是在演奏美國(guó)國(guó)歌,我的眼淚忍不住奪眶而出。
“9•11”事件已經(jīng)過(guò)去兩天了,這兩天我總感覺渾渾噩噩,會(huì)莫明其妙地感到害怕。9月14日,我們?cè)趪?guó)家大教堂為全國(guó)祈禱和追思活動(dòng)做準(zhǔn)備,我仍然不能擺脫這種狀態(tài)。總統(tǒng)的車隊(duì)如同送葬的隊(duì)伍,我和安迪•卡德坐在“操控”車?yán)铩?guó)家安全顧問與幕僚長(zhǎng)總是結(jié)伴而行,還有總統(tǒng)軍事事務(wù)助手。在前往麻州大道的途中,我看到有個(gè)人手持標(biāo)牌,上面寫著“天佑美國(guó),我們不會(huì)被恐怖主義嚇倒”。接著,車隊(duì)經(jīng)過(guò)俄羅斯東正教堂,牧師敲響了巨鐘。到達(dá)國(guó)家大教堂時(shí),我們把車慢慢地駛進(jìn)教堂前的圓形區(qū)域內(nèi)。進(jìn)入教堂之后,我看到了一群身份特殊的人,其中包括前總統(tǒng)和幾位前內(nèi)閣部長(zhǎng)、高等法院法官、國(guó)會(huì)議員和軍界人士,他們聚集于此是為了參加全國(guó)哀悼日的紀(jì)念活動(dòng)。這場(chǎng)悼念活動(dòng)匯集了三大一神論宗教,伊斯蘭教也在其中,是一場(chǎng)多教派追思活動(dòng)。大牧師比利•格雷厄姆盡管疾病纏身,卻依然強(qiáng)打精神在儀式上給我們布道。
著名女中音歌唱家德尼斯•格雷夫斯為我們演唱了《主禱文》。接下來(lái),布什開始發(fā)表講話。他一口氣講完所有的話,沒有出現(xiàn)情緒失控的狀況,我不知道他是如何做到的。在悼念活動(dòng)開始前的內(nèi)閣會(huì)議上,他的情緒還很激動(dòng)。當(dāng)時(shí),鮑威爾坐在總統(tǒng)旁邊——國(guó)務(wù)卿歷來(lái)都坐在總統(tǒng)身邊的位置上,他遞給布什一張紙條,內(nèi)容大意如此:“尊敬的總統(tǒng)先生,在悼念活動(dòng)中請(qǐng)一定要控制好自己的情緒。”總統(tǒng)在與內(nèi)閣成員溝通之后表示他會(huì)控制情緒,他的確控制得不錯(cuò)。他在講話時(shí)雖然有些激動(dòng),但情緒控制得非常好。我當(dāng)時(shí)想,我絕對(duì)做不到這點(diǎn)。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-