91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

吃過晚飯，賓利姐妹出了餐廳。伊麗莎白也跑到姐姐房間，確保她穿得不會受涼，才陪她進了客廳。在客廳簡受到兩位朋友熱情歡迎，她們一說再說見到她很高興。這時幾位先生尚未到場,賓利姐妹倆待人隨和親切得不得了，伊麗莎白還沒見過。她們非常健談，能把一件消遣的事說得有枝有葉，一段軼聞說得妙趣橫生，而開起熟人玩笑來則尤為興奮。

但是,當兩位先生到場以后，簡不再是最受關(guān)心的人物。賓利小姐的眼光立刻投向達西,沒等他走近便有了好些要對他說的話。達西首先有禮貌地向貝內(nèi)特小姐表示問候，赫斯特先生也向她微微一鞠躬,說自己“非常高興”；但是做得最周到熱情的是賓利。他無比高興,無比殷勤，往壁爐里添柴加火忙了半小時，就怕簡出了臥房又引出病來。簡按賓利的指點，在火爐旁換了個位置,坐到了離門遠的那邊。他這才在簡身邊坐下，以后幾乎沒再與旁人搭過腔。伊麗莎白在客廳對過的角落里忙著手上的事,看到這一切很是高興。

喝完茶，赫斯特先生叫姨妹別忘了牌桌，姨妹卻沒有理會。她早摸透了行情，達西先生不想打牌。過一會赫斯特先生叫她打,還是碰了壁。她對赫斯特先生說，沒人想打牌。客廳里誰也不吭聲,等于證實了她的話。這一來,赫斯特先生無事可干，往沙發(fā)上一躺，打瞌睡。達西拿起一本書。賓利小姐跟著也拿起一本。赫斯特太太一直在玩手鐲與戒指，有時聽到她弟弟和簡的話會插上幾句。

賓利小姐一心二用，既看自己手中的書，又注意觀察達西先生的書看了多少，一會兒問一兩句話，一會兒又伸過頭望望達西看到哪一頁。然而,她引不起達西的談興。答過她的問話后,他又埋頭看書。賓利小姐選書時沒看中別的，就看中達西先生那本書的第二卷,沒嚼出味道來,終于厭倦了，張大嘴打了個哈欠，說：“夜晚這樣度過最痛快！我說呀，看看書比什么都有味道！別的事容易使人疲倦，就算看書不會！等到我自己有了一個家，要是缺個好藏書室,那可說不過去�！睕]有人答話。她又打了個哈欠，把書扔到一邊,滿屋子掃了一眼,看看有什么事她會熱衷。正巧她哥哥向貝內(nèi)特小姐談起舞會,她一聽，忙轉(zhuǎn)過身說：“查爾斯，我問你，你當真想在內(nèi)瑟菲爾德舉行舞會？我勸你別忙決定這事，先問問現(xiàn)在在座的幾位希不希望？恐怕我們這幾個人里就有一兩個不希望，覺得參加舞會與其說是消遣，還不如說是受罪�！�

她哥哥說：“你是指達西吧？讓他去吧，不等舞會開始他就上床睡覺好了。但是舞會一定要開,一等事事準備就緒了，我就把請?zhí)�發(fā)出去�！�

“如果舞會換一個方式舉行，我會喜愛得多�？上н@種聚會都是老一套，索然無味。現(xiàn)在的規(guī)矩是離不了跳，要是改為交談一定會味道足得多。”她答道。

“那不用說，卡羅琳,一定會味道足得多,但是那就不成其為舞會了�！�

賓利小姐沒有回答,過一會站起身,在客廳走來走去。她的身材苗條,步履輕盈。本來她是為了向達西賣弄,然而達西依舊埋頭看書，無動于衷。她感到失望，決心再施一計,轉(zhuǎn)身對伊麗莎白說：“伊麗莎·貝內(nèi)特小姐，你也來吧，像我這樣走動走動。坐了很久沒挪動過身子，走一走會舒服得多。”

伊麗莎白覺得意外,但馬上依了她。賓利小姐表示關(guān)心實際上是聲東出西，果然得手,達西先生抬起了頭。不但伊麗莎白感到意外，他也感到意外，不由自主地合上書。賓利小姐一見馬上邀請他一道走走，但是他謝絕了,說他認為她們在客廳里走一走僅有兩種原因，無論出于哪一種原因，他跟著她們都會成為多余。這是什么意思呢？她很想知道他的用意，問伊麗莎白聽不聽得懂這句話。

伊麗莎白答道：“我不明白，但是有一點可以肯定:他存心與我們過不去，所以不讓他得逞的最好辦法是別叫他解釋�！�

然而無論什么事賓利小姐都不忍心讓達西先生失望,所以非問個水落石出叫他說說兩種原因不可。

等到賓利小姐一住口，他馬上說：“叫我說說完全可以,你們夜晚這樣消磨時間一種可能是因為相互信得過，有秘密事交談;另一種可能是你們覺得走路時更能顯出你們的身材美。如果第一種可能性是真，我會妨礙你們;如果第二種可能性是真，那么我坐在火爐邊更能欣賞到你們的體態(tài)。”

“喲,什么話!”賓利小姐嚷著，“我從沒聽人開口這樣放肆。說出這種話該怎么罰他?”

“只要你想罰，那是輕而易舉的事,我們誰都可以讓他瞧瞧顏色,嘗嘗厲害。捉弄他也行，笑話他也行。你們熟悉得很,該怎樣罰你一定知道�！币聋惿�白說。

“說實在的,我不知道。告訴你吧,熟悉雖熟悉，但是不熟悉怎樣罰。遇事不慌、穩(wěn)定沉著的人捉弄有什么用！不行,不行,我看我們不一定斗得過他。要說笑話他，不可笑話時勉強笑話也要自討虧吃。達西先生說不定還會暗地里笑我們�！�

“達西先生竟然不能讓人笑話！這倒是一個少見的優(yōu)點，我希望這種優(yōu)點以后一直少見才好，這種人認識多了損失會太大。我非常愛笑�！币聋惿�白說。

達西先生說：“賓利小姐對我過獎了。再聰明的人，再優(yōu)秀的人——不，應該說這些人再聰明、再漂亮的行為，也會成為某些人的笑柄，某些人活著就是為了看人笑話。”

伊麗莎白答道：“這種人肯定有,但是我恐怕不能算在此列。別人干得聰明、漂亮的事我想我還沒有笑話過。蠢事、蠢話、怪主意、自相矛盾在我看來的確可笑，這我承認，而且能笑一番時必定笑一番。但是這類情形你正好沒有�！�

“也許沒有人能做到這一點。有些弱點使得頭腦靈活的人也被笑話,我更要處處小心,盡量避免。”

“虛榮與驕傲就是兩例�！�

“沒錯，虛榮的確是一種弱點。但是驕傲不同,如果腦子當真勝人一籌，驕傲也會不失分寸�！�

伊剛莎白偏過身偷偷一笑。

賓利小姐說：“我想你對達西先生已經(jīng)訊問完了，說說你的結(jié)論吧�！�

“問的結(jié)果是達西先生沒有缺點，他也毫不掩飾地招認了�！�

達西說：“不對，我沒有夸過這樣的口。我有很多缺陷，但是大概不是頭腦方面的缺陷。說脾氣我不敢夸耀,一定是過于倔強,倔強得使人感到很難合得來。對于別人的蠢事、過失，以及對不起我的地方，該忘記時還忘不了。我的度量不寬,不會盡量原諒別人對不起我的地方。也許，我的脾氣容易產(chǎn)生怨恨，我的好感一旦失去就會永遠失去。”

“這倒真是一個缺陷！”伊麗莎白說，“怨恨難以平息的確是性格上的瑕疵。你看自己的不足看得準,我當然不能笑話。你別怕我�！�

“我相信,每個人的性格在某方一面都會偏于不足，即自然有的缺陷,甚至受的教育再好也難以彌補�！�

“你的缺陷是動不動就怨恨別人�！�

“而你是有意曲解別人�！边_西笑著答道。

賓利小姐沒有能插上嘴，僅聽不說厭煩了,道：“我們還是來點音樂吧。路易莎,我吵醒了赫斯特先生你不介意吧?”

她的姐姐沒有表示半點反對。鋼琴又打開了。達西想了想,覺得聽聽無妨。他懷疑自己是否有對伊麗莎白過于親近之嫌。