91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

當高大的懸鈴木開始迸發(fā)出細小嫩葉時，我來到巴黎圣路易島的堤岸邊。4月，一個交糅著激昂和慵懶的季節(jié)，每一個花朵和細葉都呈現(xiàn)出最絢麗的色彩。這時，圣路易島的堤岸邊是你可以躲開游人，靜靜賞春的地方。背陰的那一面，常常沒有什么人，要不是對岸蓬皮杜快道上傳來的車流聲，你完全可以不受干擾地細品這時間幸運的夾縫。

這個島與巴黎圣母院只有一橋之隔，但就是這么點距離，便分開了許多東西。我每每從巴黎圣母院后面的圣路易橋走過來，無論是初春的午后還是夏日的傍晚，都有一種在街角撞見舊情人的感覺，仿佛彼此在說：

“你在等我嗎？”

“我在等你�！�

千萬年的際會只剩下這樣兩句簡單的對話。我知道人生小小的幸福是走不進正史的，正史是苦難的，它的線索是戰(zhàn)爭，是政權的更迭，是邊界線的變遷，是民族的誕生和消亡。只有在歷史幸運的夾縫間才回蕩著這樣的問話。

從背陰面的水邊拾階而上，便是環(huán)島的安茹堤岸街。這里有圣路易島最安靜的角落。下面要說的故事便可以從這里開始。從2004年的初春，一下跳到1733年的初春，未免有些突兀。我知道發(fā)生在安茹堤岸街1—3號里的故事，和其后發(fā)生在外省西雷城堡的悲歡，是大人生的小故事，無論我怎么寫，它都難有醒世哲學的作用。

因為它更多的是夏特萊夫人的故事，其次才是伏爾泰的故事。而夏特萊夫人并未逃過18世紀有些人的預言：靠了做伏爾泰的情人才得以青史留名，盡管這有些不公。但歷史在傳說面前永遠矮一截，人們記住她的只是“情人”兩個字。有多少人有機會打開故紙堆，翻出她其實是第一個也是唯一的一個將牛頓的巨作《數(shù)學原理》翻譯成法語的法國人。要知道那是18世紀，一個婦女無權進學堂的時代，離1945年法國婦女首次獲得投票權，也就是真正的公民權，尚有兩百年漫長的歷史跨度。

即便不是伏爾泰的情人，她在歷史上也應留下一筆，因為不管她意識到還是沒意識到，我看多半是沒意識到，18世紀談婦女解放還仿佛天方夜譚，即使用一生來成就這一理念的她，也并沒有意識到她短暫一生的種種，客觀上使她成了西方20世紀70年代婦女解放的先驅。

1733年，安茹堤岸街1—3號還是夏特萊公館。夏特萊夫人這年27歲，已生育了三個孩子。她19歲嫁給年長她12歲的夏特萊伯爵，這不是一次愛情的結合，而是理智的聯(lián)姻。作為軍人的丈夫很快明白她不可能只屬于自己，要保住她就得給她自由。18世紀是文藝復興所有的變革開始開花結果的時候，在上層知識階層，宗教的桎梏實際上已經被一些更注重自身幸福的聰明人拋開。

夏特萊夫人便屬于這一類。生了幾個孩子后，她認為婚姻的職責已經完成，便丟開丈夫和外省領主的生活，回到巴黎。在邂逅伏爾泰前，她已經歷了一次尋死覓活的戀愛，她當著情人的面喝下鴉片湯，結果大難不死。1733年她的又一次戀愛也進入尾聲，對方是17世紀大名鼎鼎的黎世留主教的侄孫、伏爾泰的朋友黎世留公爵。

我們看到兩人的生命軌道正一點點靠攏。這時伏爾泰的女友，一位男爵夫人剛剛去世，他不得不從男爵公館搬出來，搬到與圣路易島只一河之隔的布羅斯街。這條街就在如今的市政府后面，伏爾泰住過的1號在街頭，一走出來便是市府堤岸街，與安茹堤岸街中間只隔了一條塞納河，走過路易•菲利浦橋，便上了小島。

不過他們的初次邂逅，既不在夏特萊公館，也不在布羅斯街的伏爾泰寓所，而是在歌劇院，看一位雙方共同朋友的歌劇作品彩排的時候，時間是1733年4月14日。這年伏爾泰38歲，其實十五年前他在夏特萊夫人的父親家里見過這個女孩。那一面并沒有激起什么，這一次就不同了。種種跡象表明，歌劇院的這一面，決定了此后兩人的生命軌道。從保存下來的伏爾泰于5月6日給她寫的第一封信看，他已為之傾倒。

兩個月后，伏爾泰在一封給友人的信中說：“我逃避憂愁，卻找到了幸福�！彼麄冊谙某蹙鸵殉闪饲槿恕５�此時夏特萊夫人與黎世留公爵尚藕斷絲連。我們將會看到，伏爾泰的寬容思想并不只表現(xiàn)在他的文章里。

從這期間伏爾泰的詩作看，不管夏特萊夫人對他投入的感情有多少，他已不可挽回地愛上了她。他把她比作星空女神于拉妮：

噢，親愛的于拉妮，我崇拜你！

為什么要等到今天才燃起我心中之火？

我生命那些美妙的時日都白白丟去，

（在你之前）我沒有愛過。

……

直到你靈魂那神圣的火將我穿透，

我的生命曾空無一物；

從我無所保留地投向你的這一天起，

整個世界都在我眼前遁逝。

詩是無法譯的，但我在此不得不用我拙劣的筆譯出幾句，讓讀者體味伏爾泰一生最熾烈的愛情。1733年夏季那些熾情燃燒的日子，是在夏特萊公館和布羅斯街的寓所里交替度過的。與其說是容貌——夏特萊夫人并不是美人——不如說是她過人的才智徹底征服了伏爾泰。這個時期的伏爾泰自稱只是個“圍著行星運轉的衛(wèi)星”。

1733年9月的一個晚上，也就是他們相逢約五個月后，兩人一起去歌劇院看彩排。數(shù)學家兼自然學家莫佩爾蒂原說好在那里與他們碰頭，但一心想把頗有數(shù)理天賦的夏特萊夫人介紹給朋友的伏爾泰，臨時改變主意，約這位當時已很出名的科學家先到夏特萊公館見面……他尚不知道，他這一舉動無異于“引狼入室”。夏特萊夫人很快與這位“數(shù)學老師”墜入情網。

伏爾泰盡管是個大詩人，但在愛情上從來不是一位高手，得知情人背叛，他很有風度和耐心，在1734年春天又寫了第二首長詩獻給正為莫佩爾蒂神魂顛倒的夏特萊夫人。他在詩中重申：“我之所愛便是我的全部……”