91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

〔美〕肖洛姆·阿萊漢姆

上一次我向諸位說(shuō)了我們那兒的火車“拖拉號(hào)”鬧出的一件怪事,這一次我向諸位說(shuō)說(shuō)它鬧出的另一件怪事，多虧了“拖拉號(hào)”,海森鎮(zhèn)才免遭劫。

事情發(fā)生在憲政時(shí)期，就是到處對(duì)猶太人進(jìn)行報(bào)復(fù)的時(shí)候。然而,我得向諸位聲明，我們海森鎮(zhèn)的猶太人從來(lái)沒(méi)怕過(guò)大洗劫。為什么呢？原因很簡(jiǎn)單：我們這兒沒(méi)有人干得起來(lái)。當(dāng)然，如果認(rèn)真算算，也數(shù)得出個(gè)把兩個(gè)一心想敲斷我們肋骨、燒掉我們房子、給我們一點(diǎn)厲害看的人。例如,大洗劫的風(fēng)聲吹到鎮(zhèn)上來(lái)時(shí)，有那么屈指可數(shù)的幾個(gè)當(dāng)?shù)匾��?全是我們的冤家對(duì)頭)便給有關(guān)方面寫密信，主張?jiān)诤Ｉ�也“采取行�?dòng)”,但是苦于本地沒(méi)有人肯干，他們要求派幫手，或者換個(gè)說(shuō)法，就是盡快調(diào)遣一些“人”來(lái)。

過(guò)一天，回音來(lái)了,也是密信，說(shuō)立即派“人”。從哪兒呢？從茲梅林科，從卡扎廷、拉茲迪爾洛、博貝爾諾一類掃蕩猶太人有功的地方。你可能要問(wèn)，我們?cè)趺磿?huì)知道這種絕密情報(bào)呢？原來(lái),我們的消息全靠諾赫·唐克諾。上帝賜給了諾赫·唐克諾一雙少見(jiàn)的長(zhǎng)腿，這雙腿要算沒(méi)有白生。他從不閑著,很少待在家。要干的事成百上千件,天天忙得不可開(kāi)交，而這么多件事大都與別人有關(guān)，與他自己無(wú)關(guān)。他干的是印刷業(yè)，由于在海森干印刷業(yè)的唯獨(dú)有他，所以當(dāng)?shù)匾�人與警察他都熟悉,與官方常來(lái)常往,這些人的機(jī)密他全知道。

諾赫·唐克諾把這件喜訊傳遍了全城。他每次把機(jī)密只透露給一個(gè)人。當(dāng)然，是用最信任的語(yǔ)氣，說(shuō)這事我只告訴你，除了你對(duì)誰(shuí)都不說(shuō)�！本瓦@樣，滿城無(wú)人不曉有一幫壞家伙要來(lái),掃蕩猶太人的大計(jì)已經(jīng)定好,包括他們?cè)诤螘r(shí)出發(fā),是何日何時(shí)何刻,怎么來(lái)，總之一切安排得十分周密。

這個(gè)消息在我們心中引起的恐慌諸位可想而知。頓時(shí)人人自危。首先害怕的你猜是什么人？當(dāng)然是窮哥兒們。沒(méi)錢人特別害怕。有錢人的害怕你一定理解,因?yàn)樗麚?dān)心大洗劫會(huì)把他變成窮光蛋。然而,已經(jīng)是窮光蛋的人有什么值得發(fā)愁呢？這些人有什么可丟？這只怪你沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他們抱起孩子，卷起家當(dāng)，四處奔跑找一個(gè)藏身之地的苦楚。什么地方能藏身呢？有的躲在好心的莊稼人的地窖里，有的躲在公證人的閣樓里，有的躲在工廠的廠長(zhǎng)辦公室,人人都有個(gè)避難所。

沒(méi)有急急忙忙去躲的,全鎮(zhèn)唯有我一個(gè)。我不是自夸有勇氣，我有我的想法：害怕洗劫有什么用？我并不自稱好漢。如果預(yù)料的那一刻果然到來(lái)，我十有八九會(huì)躲起來(lái)。但我首先考慮的是:“縱使我能躲進(jìn)哪個(gè)好心的莊稼人的地窖,或者哪位公證人、哪位廠長(zhǎng)把我蔵起來(lái),一旦動(dòng)刀殺，怎能肯定他們不會(huì)……”你不難想象。而且，像海森鎮(zhèn)這樣自由自在的地方你怎能丟得開(kāi)？逃跑不是上策。你也不能坐等�？墒�,一個(gè)猶太人有什么能耐呢?他只能向官方哪位好心的大人求助。我們采取的正是這個(gè)辦法。

無(wú)論在哪個(gè)城鎮(zhèn)，總有哪位好心的大人你可以找。我們這兒就有一位,是警長(zhǎng),大好人,愿聽(tīng)聽(tīng)我們的苦衷,有時(shí)肯收點(diǎn)禮物。我們帶了份合適的禮物見(jiàn)警長(zhǎng),求他庇護(hù)。他立即一口答應(yīng),叫我們回家安心睡大覺(jué)，保管平安無(wú)事。這太好了,不是么？可是，我們也從活報(bào)紙諾赫那兒聽(tīng)到了另外一說(shuō)。經(jīng)他一傳,機(jī)密全鎮(zhèn)無(wú)人不曉。原來(lái),剛到了份電報(bào),他賭咒發(fā)誓說(shuō)親眼見(jiàn)了。電報(bào)上寫了什么呢？只一個(gè)字——yediem。一個(gè)不祥的字，意即“即來(lái)”。我們跑回警長(zhǎng)那兒,對(duì)他說(shuō):“長(zhǎng)官,大勢(shì)不好!”他問(wèn)道:“什么不好?”我們回答剛到了份電報(bào)�！薄澳膬簛�(lái)的?”我們告訴了他�！半妶�(bào)上怎么說(shuō)?”我們又告訴他:“yediem�！彼�一聽(tīng)大笑起來(lái)�！澳銈冞@群大笨蛋!”他說(shuō)我剛好昨天請(qǐng)了托爾欽派一團(tuán)哥薩克人來(lái)�！�

聽(tīng)到這話我們松了口氣。因?yàn)槁?tīng)說(shuō)哥薩克人來(lái),猶太人就有了勇氣,能挺起腰桿�，F(xiàn)在的問(wèn)題是誰(shuí)先趕到,是托爾欽的哥薩克人呢，還是茲梅林科的那群壞家伙？可想而知，壞家伙會(huì)先到，因?yàn)樗麄兂嘶疖?哥薩克人騎馬。但我們?nèi)员е�希�?全部希望都寄托在“拖拉號(hào)”這列火車上。上天有眼，一定會(huì)創(chuàng)造奇跡，讓“拖拉號(hào)”至少晚點(diǎn)幾小時(shí)。這樣的希望并非不切實(shí)際，火車晚點(diǎn)的事幾乎天天發(fā)生。然而,這一次似乎不會(huì)出現(xiàn)奇跡。列車準(zhǔn)點(diǎn)到達(dá)一個(gè)又一個(gè)車站。我們從諾赫·唐克諾口中知道(當(dāng)然他是悄悄說(shuō)的）,最后一個(gè)站克里希托波弗克來(lái)了份電報(bào)，上面寫著yediem。不僅寫著yediem,而且在yediem前有個(gè)字hurrah。我們當(dāng)時(shí)的心情你不難猜測(cè)。

自然而然，我們把剛聽(tīng)到的消息直接報(bào)告了警長(zhǎng)，懇求他別指望來(lái)不來(lái)還很難說(shuō)的哥薩克人,快派警察去車站，哪怕是裝裝樣也好，讓我們的冤家對(duì)頭知道，我們不會(huì)讓他們?yōu)樗�欲為。警長(zhǎng)接受了我們的懇求，照辦了,而且措施更得力。他全身披掛，把得來(lái)的勛章、獎(jiǎng)?wù)陆y(tǒng)統(tǒng)佩戴好，帶領(lǐng)全部人馬--名憲兵和他的副手,前往車站，等著列車來(lái)。

這時(shí)間我們的冤家也沒(méi)睡大覺(jué)。他們也是全身披掛,綬帶獎(jiǎng)?wù)聜樔?帶著兩名牧師,前往車站，等著列車來(lái)。警長(zhǎng)厲聲問(wèn)他們:“你們來(lái)這兒干什么?”他們回敬了同一個(gè)問(wèn)題:“你來(lái)這兒干什么!”雙方你一句我一句各不示弱。警長(zhǎng)不含糊,告許他們搗不了亂。只要有他坐鎮(zhèn),海森別想搞什么洗劫。這些人聽(tīng)著，不以為然地一笑，傲慢地答道：“那就等著瞧吧!”

這時(shí),遠(yuǎn)處傳來(lái)一聲火車的長(zhǎng)鳴，叫得我們心驚肉跳。我們等著火車再長(zhǎng)鳴一聲,然后一陣狂呼“烏拉”,烏拉過(guò)后會(huì)鬧出什么事來(lái)我們?cè)缏?tīng)人說(shuō)過(guò)，內(nèi)心一清二楚。我們等著等著，可是沒(méi)有再聽(tīng)到動(dòng)靜。怎么回事呢？故障一定是出在列車。

“拖拉號(hào)”進(jìn)站了，司機(jī)把車頭停下,從從容容走下來(lái)，直往小餐館。我們攔住他�！拔�,伙計(jì),車廂呢?”“什么車廂?”“你開(kāi)了個(gè)火車頭來(lái),沒(méi)掛車廂,難道沒(méi)發(fā)現(xiàn)?”

他瞪大眼看著我們�！拔夜芩�什么車廂不車廂！這是乘務(wù)員的事�！薄澳切┤四�?”“我哪兒管他們！列車長(zhǎng)準(zhǔn)備好以后把哨子一吹，我接著一吹,告訴他我開(kāi)車了，便一走了之。我后腦勺上沒(méi)長(zhǎng)眼，看不見(jiàn)腦后的事。”他是這樣說(shuō)的,聽(tīng)起來(lái)很有道理。有道理也罷，沒(méi)道理也罷，反正“拖拉號(hào)”沒(méi)有掛車廂，沒(méi)有帶乘客。換句話說(shuō)，它是光桿司令。

后來(lái)我們才知道,一大幫壞家伙當(dāng)真要往海森來(lái)，個(gè)個(gè)是棒小伙，全副武裝，帶著棍子、刀子等等武器。他們得意忘形，開(kāi)懷暢飲。車到前一站,也就是克里希托波弗克,他們把列車長(zhǎng)、消防員、憲兵等人員全請(qǐng)去喝酒。這些人興高采烈時(shí)忘了件小事——把車廂掛上車頭。就這樣“拖拉號(hào)”的車頭準(zhǔn)點(diǎn)往海森開(kāi)了，車身卻留在克里希托波弗克。

那幫壞家伙、乘客、乘務(wù)員都沒(méi)發(fā)現(xiàn)他們?cè)谠�地沒(méi)動(dòng)。他們不停地喝呀喝,倒了一瓶又一瓶，好不痛快,后來(lái)還是站長(zhǎng)偶然發(fā)現(xiàn)火車頭開(kāi)走了，把車廂留在車站。他拉響警報(bào)器，乘務(wù)員們這才跌跌撞撞從車?yán)锍鰜?lái)。接著吵翻了天，壞家伙埋怨乘務(wù)員，乘務(wù)員埋怨壞家伙,但又奈何？最后他們商定,只有一個(gè)辦法——用兩條腿走到海森。他們重整旗鼓,向海森挺進(jìn)，一路上又唱又吆喝。

這些人到達(dá)時(shí)像往常一樣神氣,唱著,叫著,揮舞著棍棒,然而為時(shí)太晚。從托爾欽來(lái)的哥薩克人騎著馬,執(zhí)著鞭，在海森的街上來(lái)回巡邏。不出半小時(shí),鎮(zhèn)上不見(jiàn)了那幫壞家伙的蹤影。他們像鬧饑荒的耗子般散了,像夏天的冰塊般化了。

你說(shuō)說(shuō)，“拖拉號(hào)”是不是該賞黃金萬(wàn)兩？至少，要不要記上一功？