- 第4節(jié) 引子
-
前哨
“納克森”行動(dòng)，1948年
“Ha’m’faked！”（長官�。�
沒有反應(yīng)。
“Ha’m’faked！Ha’m’faked！”
一名擔(dān)任警戒的中士邊喊邊用力搖他們連長的肩膀，他們的連長——哈格納[1]上尉茲夫·巴拉克，聽到喊聲翻了個(gè)身，半睜開惺忪的睡眼，問道：“怎么了？”
“長官，敵人又來了！”
茲夫·巴拉克坐起來，看了眼手表。L’Azazel（天哪），僅僅睡了十分鐘，自己竟然做了那么多亂七八糟的夢，他夢見自己重回到童年時(shí)代的維也納，在那里，他和妻子在湖上劃船、坐摩天輪，一起在環(huán)城大道的咖啡館里吃點(diǎn)心……
但此時(shí)，在他四周的地上，士兵們正橫七豎八地躺著睡覺；沙袋和防御工事都在外面；月光照耀下的山頂上，背著槍的哨兵來回走動(dòng)，不時(shí)掃視山下一條狹窄的公路。那條公路是從特拉維夫通向耶路撒冷的必經(jīng)之路，到了這里，路呈蛇形，一直通向山口。
夜晚的涼風(fēng)中，巴拉克疲憊地站起來，他胡子拉碴，穿著一套沒有軍銜徽章的襤褸軍服，這位二十四歲的上尉看上去和他的那些部下沒有多大區(qū)別。他跟著那位叫醒自己的中士走到一塊大巖石邊，巖石周圍凈是灌木叢，旁邊站著一個(gè)瘦得皮包骨的年輕哨兵，頭上戴頂帕爾馬赫[2]毛線帽。皮包骨哨兵向巴拉克指了指山下，從望遠(yuǎn)鏡里，可以看見有一群黑影正在向這邊移動(dòng)。他回過頭，煩躁地對那名中士說：“去把大家都叫起來。”
幾分鐘后，三十個(gè)士兵圍攏著他站成一個(gè)半圓，這些小伙子頂著亂蓬蓬的頭發(fā)，大部分都是強(qiáng)打精神，邊打哈欠邊揉眼睛。盡管巴拉克感到這次戰(zhàn)斗敵眾我寡、難度極大，在經(jīng)歷了幾個(gè)月的殘酷戰(zhàn)斗后，他很有可能會(huì)死，而且最近他不止一次有過這種不安的念頭，但他又安慰自己，他現(xiàn)在仍然活著，只是非常疲倦，稍有些驚慌而已。因此，他盡量用平靜的語氣和士兵們講話，務(wù)必要讓這群在高度壓力下的疲憊的年輕人保持士氣。他說：“這次的敵人很多，大概有一百多個(gè)，但是我們有充足的彈藥，我們之前也狠狠地打退過他們。這座山是通往卡斯特爾的要塞，無論如何，我們一定要保住陣地！明白嗎？準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！”
不一會(huì)兒，巴拉克的小隊(duì)全部武裝起來，士兵們抱著槍，頭戴鋼盔，再一次圍攏在他旁邊�，F(xiàn)在沒有人再打哈欠了，年輕的臉龐表情冷峻，鋼盔卻各式各樣，有第一次世界大戰(zhàn)時(shí)樣式的，有英式的，也有德式的，還有人戴著破爛的毛線帽。
“士兵們，你們都是好樣的，你們是一支拉得出的隊(duì)伍。你們已經(jīng)證明了自己。之前你們奮勇殺敵，現(xiàn)在你們將再一次把他們打回去。記住，俄國人有句話：‘如果你必須要死，那么就拉十個(gè)德國人一起去死�！绻覀儽仨氁溃覀兙兔咳死畟�(gè)敵人跟我們一起去死！我們已經(jīng)占領(lǐng)了這塊高地，我們要為了我們的生存而戰(zhàn)斗，為了我們的家園而戰(zhàn)斗，為了猶太人的未來而戰(zhàn)斗！”
月光下，上尉長滿胡須的慘白臉上燃起憤怒的火焰。
“下面，我必須要說件事。昨天，在我們失去這塊陣地、不得不退下山的時(shí)候，有那么幾個(gè)膽小怕死的人，把僅僅是流了點(diǎn)血的擦傷說成是重傷，還讓體格強(qiáng)壯的小伙子們將他們背下山�！卑屠松衔菊f話的音量提高，變得冷酷起來，“現(xiàn)在我警告各位，如果今天有誰倒下了，叫喊自己受了傷，我會(huì)馬上檢查他的傷口，如果我發(fā)現(xiàn)他是假裝的，我就斃了他。你們都聽清楚了嗎？”士兵們都沒說話�！拔艺f我會(huì)斃了他！”
士兵們散開，跑回各自的戰(zhàn)位上。透過小伙子們惶恐的眼神，茲夫·巴拉克知道，他們相信了他會(huì)動(dòng)真格的。巴拉克曾在北非沙漠中一個(gè)英屬猶太人的自愿兵旅里服役，當(dāng)時(shí)，有一位從格拉斯哥來的性格強(qiáng)硬的中尉，就曾經(jīng)發(fā)出這樣的警告，一下子就剎住了裝傷的風(fēng)氣，當(dāng)然，那位中尉也沒必要再槍斃任何人。不過，如果真有膽小鬼，巴拉克覺得自己很有可能會(huì)槍斃他。他此時(shí)的心情很差勁，心情差勁則是因?yàn)樗念A(yù)感不好。這幾個(gè)月來，盡管是零星戰(zhàn)斗，但他不停地把受傷或陣亡的人背出去，也覺得自己很可能會(huì)馬上死去或者受傷，然后被人背出去。慘淡的月光下，大巖石上面的哨兵發(fā)出一個(gè)信號：“敵人還沒有上來�！边@種狀況是最難熬的，守在這里等著開打，心煩意亂中，有太多時(shí)間讓人想起那些亂七八糟的事情。
自從聯(lián)合國投票表決建議把巴勒斯坦分割開來，伊休夫[3]中就產(chǎn)生了一陣歡欣，但這歡欣很短暫，隨后就幾乎沒有什么值得高興的事情。將巴勒斯坦一分為二，在猶太人的國家以外，還允許阿拉伯人的國家并存，這對于猶太人的復(fù)國夢想來說，是讓人難以接受的退讓。但是好吧，茲夫·巴拉克想，就這樣吧，最起碼能讓流血停止！猶太人接受了這個(gè)決議，但阿拉伯人卻輕蔑地拒絕了它。五個(gè)月來，猶太人秘密武裝起來的哈格納與阿拉伯人之間的敵意迅速蔓延開來。
更壞的狀況隨即而至。三個(gè)星期后的1948年5月15日，當(dāng)英國在巴勒斯坦的托管權(quán)將要結(jié)束、英國政府機(jī)構(gòu)及軍隊(duì)將全部從巴勒斯坦撤出時(shí)，最后攤牌的時(shí)刻到了。五個(gè)相鄰的阿拉伯國家發(fā)誓要在這一天把軍隊(duì)開進(jìn)巴勒斯坦，用一到兩個(gè)星期的時(shí)間徹底消滅猶太復(fù)國主義的存在。英國《貝爾福宣言》是支持猶太復(fù)國主義的，而阿拉伯國家一直認(rèn)為這個(gè)宣言完全不合法，現(xiàn)在正是他們推翻這個(gè)宣言的機(jī)會(huì)。在他們完全機(jī)械化的武裝部隊(duì)前面，這個(gè)本身就不牢固的伊休夫真的能長期支撐下去嗎？巴拉克很疑惑。
不過，這位哈格納上尉早已習(xí)慣活一天就要戰(zhàn)斗一天。阿拉伯軍隊(duì)已經(jīng)封鎖了山下的公路，圣城耶路撒冷里的猶太人遭到圍困。為了重新打開公路，哈格納占領(lǐng)了這個(gè)山頭哨所，失守后又拼命搶回來。從羅馬帝國時(shí)代起，這個(gè)山口就是從海灘到耶路撒冷的重要通道。從這條峽谷的起點(diǎn)拉特倫要塞開始，到卡斯特爾和耶路撒冷，他向來都是走這條十英里長的坡路，但是現(xiàn)在，己方的救援車隊(duì)一攻進(jìn)拉特倫的峽谷口，就要付出傷亡慘重甚至全軍覆沒的代價(jià)。
為了救援圣城里被圍困的猶太人，哈格納制定并開始執(zhí)行這次代號為“納克森”（Nachshon）[4]的行動(dòng)。對于這個(gè)代號的名稱，巴拉克覺得再貼切不過了，納克森是摩西分開海水后，繼猶大國王子之后第一個(gè)跳進(jìn)紅海里的人的名字�，F(xiàn)在，猶太人就需要一次那樣的奇跡，來帶給他們希望，然而……
哨兵突然發(fā)出信號：“敵人上來了！”巴拉克的心臟劇烈跳動(dòng)，他喊出最后的命令，讓部隊(duì)準(zhǔn)備開火。阿拉伯軍隊(duì)蜂擁而上，機(jī)槍子彈打在沙袋上發(fā)出噗噗的聲音，扔上來的手榴彈炸出一團(tuán)團(tuán)火光，掀起來的泥土如雨點(diǎn)般落下來。一些敵人被打倒，順著斜坡滾下去，沒打倒的仍然頑強(qiáng)地攻上來。巴拉克站在防護(hù)墻稍靠后的一塊高地上指揮戰(zhàn)斗，他把自己最優(yōu)秀的一部分士兵編成預(yù)備隊(duì)放在后面。戰(zhàn)斗一旦打響，他就變得非常冷靜，當(dāng)?shù)谝粨馨⒗勘サ椒雷o(hù)墻界線時(shí)，他下令讓預(yù)備隊(duì)向前沖，大喊道：“去支援……快！敵人過來了，給我狠狠打……去補(bǔ)上中間那個(gè)缺口，快！”戰(zhàn)斗很快就演變成為近距離的肉搏戰(zhàn)，雙方交互錯(cuò)雜地射擊，希伯來語和阿拉伯語的咒罵聲與傷者的叫喊聲混雜在一起。巴拉克看到自己的戰(zhàn)友們一個(gè)個(gè)倒下，痛苦叫喊，他變得怒火萬丈。這一刻，沒有人假裝受傷，他相信他們！混亂的槍聲震耳欲聾，月光下的刺刀閃著寒光，短暫的一陣肉搏后，敵人突然一起向山下奔逃�！案覜_！”巴拉克大吼一聲跳出來，所有士兵跟著他順著山坡向下追擊敵人，他一邊跑一邊開槍，冷不防感到左臂傳來一陣鉆心的疼痛。
[1] 哈格納（Haganah），希伯來全國自衛(wèi)組織，在巴勒斯坦進(jìn)行活動(dòng)的猶太地下軍事組織，后編入以色列國防軍�！g者注
[2] 帕爾馬赫（Palmakh），這是哈格納建立的第一支全職軍事組織，屬哈格納的精銳突擊隊(duì)�！g者注
[3] 伊休夫（Yishuv），意為“巴勒斯坦地區(qū)猶太社團(tuán)”，后來的以色列就是在它的基礎(chǔ)上建立起來的。——譯者注
[4] 根據(jù)《圣經(jīng)》記載，摩西曾率領(lǐng)被法老趕盡殺絕的以色列人逃往紅海，當(dāng)他向紅海伸出手杖，紅海便分開一條道路，納克森就是摩西辟路后的第一位追隨者�！幷咦�
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號