- 第1節(jié) 部署
-
煙斗散出的煙霧讓雅丁上校狹窄的辦公室里呈現(xiàn)出一種灰藍(lán)色。巴拉克剛剛開始報(bào)告，上校就打斷了他：“茲夫，你在說(shuō)什么呢？阿拉伯軍團(tuán)增援拉特倫我們是知道的，施洛摩為什么要停止進(jìn)攻？
“我必須要搞清是怎么回事！他說(shuō)他根本沒接到我們的情報(bào)。伊加爾，戰(zhàn)場(chǎng)混亂得令人難以置信。前線的攻擊在大白天的哈姆辛風(fēng)中……”
“大白天？Mah pitom（怎么回事）？他們應(yīng)該在夜晚進(jìn)入陣地，拂曉時(shí)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，全盤計(jì)劃是這樣的啊！”
“一切都不順，我不知道是從哪里開始的。那些沒經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的新兵拼命往坡上沖鋒，一直沖到天大亮也沒沖上去，千真萬(wàn)確！穿過(guò)開闊空地，前面就是敵人的重炮……”
“那些新兵怎么了？逃跑了嗎？”
“他們冒著炮火直接往上沖�！�
“是嗎？”這位作戰(zhàn)部長(zhǎng)淡淡一笑，瞬間表現(xiàn)出二十九歲的真實(shí)年紀(jì)，而不是平時(shí)四十多歲飽經(jīng)滄桑的表情。
“我親眼看到的，他們找不到更好的辦法，如果施洛摩不下令取消進(jìn)攻，他們還會(huì)繼續(xù)沖鋒。這方面是令人滿意的，是整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上唯一令人滿意的地方�！�
“我同意！”雅丁用力點(diǎn)點(diǎn)頭，吸了幾口煙。隨著搖曳的火焰，煙斗又重新亮起來(lái)�！斑@么說(shuō)，本-古里安對(duì)那些移民的安排最終是正確的了�！�
“他們很優(yōu)秀，是我們辜負(fù)了他們，伊加爾。干渴和中暑造成的傷亡比戰(zhàn)斗還要多，這是一個(gè)恥辱，我們到現(xiàn)在還不能算一支正規(guī)軍隊(duì)。通信方面也差極了……”
巴拉克陳述戰(zhàn)場(chǎng)報(bào)告時(shí)，雅丁上校躺在椅子上，悶頭抽煙�！拔揖瓦@次行動(dòng)爭(zhēng)論過(guò)，這你是知道的，”他最后說(shuō)，“不現(xiàn)實(shí)，是自殺行為，我也這樣說(shuō)過(guò)，可是本-古里安命令要攻下拉特倫，還要‘不惜一切代價(jià)’。好啦，慘重的代價(jià)我們付出了，拉特倫卻沒能攻下�！彼戳艘谎凼直�，“你一定要把這些在全體參謀會(huì)議上原原本本再說(shuō)一遍，直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，簡(jiǎn)短些。你見過(guò)米奇·馬庫(kù)斯了嗎？”
“是不是那個(gè)‘斯通上�！�？”
“對(duì)，就是他�！�
“還沒有�！�
“你馬上就會(huì)見到了。走吧�！�
“為什么他要用假名？”
“如果英國(guó)人知道一個(gè)西點(diǎn)軍校的人在給我們的總理做顧問，他們可能會(huì)給美國(guó)找麻煩�！�
這是一間低矮但很長(zhǎng)的作戰(zhàn)室，比紅房子的那間要大得多，蓬頭垢面的參謀們?cè)谝粡垥?huì)議桌周圍或站或坐，風(fēng)扇飛速旋轉(zhuǎn)，攪動(dòng)起潮濕的空氣。前面墻上巨大的軍事地圖前，一個(gè)體格健碩的禿頭男子穿一身黃卡其布短褲和短袖襯衫，手拿教鞭用英語(yǔ)講解，講完一段停一會(huì)兒，等身邊一個(gè)年輕軍官把他的話翻譯給軍官們聽，然后接著再講。本-古里安有氣無(wú)力地坐在桌子的上首，邊咳嗽邊聽，看樣子像在發(fā)燒。當(dāng)他看見巴拉克進(jìn)來(lái)時(shí)，喊道：“停一停，米奇�！敝v解人停下。
“那，茲夫，我們聽聽拉特倫那邊是什么情況。跟斯通上校說(shuō)英語(yǔ)。”
巴拉克匯報(bào)了戰(zhàn)役的慘敗，總理和往常一樣，嘴緊繃，臉上現(xiàn)出固執(zhí)的不悅之色。米奇·馬庫(kù)斯抱著粗壯的褐色胳膊斜倚在軍事地圖前，神情平靜而專注。那些懂英語(yǔ)的參謀聽明白了，臉上現(xiàn)出郁悶的表情，那些不懂的則心不在焉地在紙上亂涂，打著哈欠。
“很好，我們要再進(jìn)攻，馬上！”本-古里安重重地一拳砸到桌子上�！斑@次我們一定要拿下拉特倫�！闭l(shuí)都沒有說(shuō)話。香煙灰藍(lán)色的煙霧裊裊升到上面，被風(fēng)扇打散�！懊灼�，繼續(xù)分析�！�
米奇·馬庫(kù)斯拿起教鞭。他對(duì)面這幫以色列的堅(jiān)強(qiáng)老兵大約只有他一半年齡，巴拉克從這些人疲倦的面容上看到一種懷疑：關(guān)于我們的狀況你究竟知道些什么，你這個(gè)美國(guó)肥佬？馬庫(kù)斯參加過(guò)對(duì)埃及作戰(zhàn)的內(nèi)蓋夫突襲戰(zhàn)役，他的皮膚在沙漠里曬成了很重的棕褐色，在軍中有一些聲譽(yù)，但他編的那本教條手冊(cè)，人們并不以為然。他從美國(guó)跑來(lái)與伊休夫共進(jìn)退，這是值得贊賞的，但是所有人都知道他從西點(diǎn)軍校畢業(yè)后又去上了法學(xué)院，那以后只是在二戰(zhàn)時(shí)期作為預(yù)備役軍官短期服役過(guò)。
“是，先生。從戰(zhàn)術(shù)來(lái)說(shuō)，以色列就像是諾曼底那樣的一塊灘頭，”馬庫(kù)斯恢復(fù)講解，“跟德國(guó)人與艾森豪威爾作戰(zhàn)一樣，阿拉伯軍隊(duì)犯下了大錯(cuò)。英國(guó)人一撤出，敵人就把你們逼到了很不利的境地——在托管期間對(duì)你們武器禁運(yùn)，現(xiàn)在又四面八方進(jìn)攻，你們的補(bǔ)給線現(xiàn)在只有海上運(yùn)輸一條路可走，這些是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)最關(guān)鍵的地方。按理說(shuō)，到達(dá)內(nèi)坦亞的伊拉克軍隊(duì)此時(shí)應(yīng)該已經(jīng)把你們一分為二了，他們本應(yīng)該攻取你們的兩個(gè)港口——海法和雅法，然后掐死你們，可他們只剩下不到十英里的海程時(shí)，卻突然停下了，天知道是為什么�！�
桌子四周，人們不耐煩的情緒在增加。他們的手指不停地敲擊桌面，椅子上的身體不斷挪動(dòng)，軍官們互相對(duì)視，眼神透露出疑慮。
“像大多數(shù)外國(guó)軍事專家預(yù)測(cè)的那樣，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)在一個(gè)星期后就會(huì)結(jié)束，但跟他們的預(yù)測(cè)不同的是，你們向他們證明：他們錯(cuò)了。你們通過(guò)在內(nèi)陸防線設(shè)置一個(gè)經(jīng)典的環(huán)形防御帶而生存了下來(lái)，雖然進(jìn)展困難，但是你們保住了港口，供應(yīng)補(bǔ)給正在進(jìn)來(lái)，因此也保住了這個(gè)灘頭�！�
如此磅礴的軍事演說(shuō)顯然迷住了本-古里安，他凝神細(xì)聽，眼睛明亮而興奮。但巴拉克明白，對(duì)那些軍官，特別是對(duì)帕爾馬赫這種常年與阿拉伯人在礁石與沙丘之間進(jìn)行夜戰(zhàn)的軍隊(duì)來(lái)說(shuō)，這些都是空話。還有，他把以色列稱作一個(gè)灘頭，好像猶太復(fù)國(guó)主義是在入侵阿拉伯土地，而不是回歸到《圣經(jīng)》里說(shuō)的“上帝應(yīng)許之地”。這家伙，不管他有多少善意，他已經(jīng)是完全美國(guó)化的猶太人了。
哪怕是今天拉特倫的潰敗也不完全是壞事，美國(guó)人繼續(xù)講，進(jìn)攻拉特倫大量牽制了阿卜杜勒國(guó)王的兵力，使他不得不從包圍耶路撒冷的阿拉伯軍團(tuán)中抽調(diào)部隊(duì)，也許還抽走了幫助伊拉克從海上進(jìn)攻的軍團(tuán)，這次戰(zhàn)斗看上去是潰敗，但很可能會(huì)因此帶來(lái)最終的勝利�！霸谙乱淮喂ト±貍惖膽�(zhàn)斗中，”他提高聲音，頗為樂觀，“你們必將拿下它，然后解除耶路撒冷的包圍！”說(shuō)完，他把教鞭放在一邊坐下來(lái)。
本-古里安劇烈咳嗽起來(lái)，擤鼻子，抹眼睛�！皼]錯(cuò)，謝謝你，米奇�！比缓�，他轉(zhuǎn)成飛快的希伯來(lái)語(yǔ)，“各位，聯(lián)合國(guó)現(xiàn)在有一項(xiàng)強(qiáng)制性�；鹆钌形礇Q定，在這項(xiàng)�；鹆钕逻_(dá)之前，耶路撒冷絕對(duì)不能讓敵人切掉，去往耶路撒冷的公路一定要打通，我們的護(hù)送車隊(duì)要絕對(duì)能自由進(jìn)出。否則，聯(lián)合國(guó)就會(huì)根據(jù)實(shí)際占有而把耶路撒冷判給外約旦的阿卜杜勒國(guó)王，然后那項(xiàng)荒謬可笑的‘國(guó)際共管’耶路撒冷決議就會(huì)被放棄，最后被人遺忘�！彼Ｏ聛�(lái)，瞪眼環(huán)視屋子里的人，“這種情況絕對(duì)會(huì)發(fā)生，這是阿卜杜勒國(guó)王全部的戰(zhàn)爭(zhēng)目的。他知道，我也知道，失去了耶路撒冷的猶太人國(guó)家就等于失去了心臟，不會(huì)生存下去�！�
桌子周圍的軍官們表情嚴(yán)峻，沒有人發(fā)表意見。巴拉克鼓起勇氣舉手說(shuō)道：“總理，舒姆里克向你匯報(bào)過(guò)關(guān)于旁道的事沒有？”
“你說(shuō)的是那三個(gè)偷偷穿過(guò)拉特倫旁邊森林的士兵吧？是的，他跟我說(shuō)起過(guò)。他們?cè)趺礃恿�？�?
“長(zhǎng)官，他們通過(guò)一條山間小徑從耶路撒冷一直到赫爾達(dá)，那條小徑到了拉特倫時(shí)在很高的山脊上，敵人很難發(fā)現(xiàn)�！�
“嗯，嗯，但那是什么樣的小徑？”本-古里安哼哼鼻子，“一條羊腸小道？一條人行道？”
“他們開著吉普車上去的，總理�！�
“那又怎么樣？因此阿拉伯人就會(huì)站在一旁讓我們把坡削緩，鋪筑一條繞過(guò)拉特倫到耶路撒冷的新路嗎？是不是還要借給我們推土機(jī)和壓路機(jī)？啊？不要再傻乎乎地說(shuō)了，沃爾夫?qū)�，不要胡說(shuō)八道了。”
馬庫(kù)斯問這段生硬粗魯?shù)膶?duì)話是什么意思，在巴拉克翻譯給他聽的時(shí)候，本-古里安跌坐在椅子上，他顯得病很重的樣子，把椅子轉(zhuǎn)向雅丁上校那邊。巴拉克翻譯完，本-古里安轉(zhuǎn)身對(duì)巴拉克說(shuō)：“等會(huì)兒開完會(huì)，你來(lái)見我，沃爾夫?qū)�，我要回家了�！彼呐萆晕p輕了些。
“是，總理�！�
“但是首先，我要宣布一項(xiàng)事情，斯通上校將會(huì)特別感興趣�！北�-古里安坐直了，嚴(yán)肅地環(huán)視了一圈在場(chǎng)的軍人們，“各位，耶路撒冷前線現(xiàn)在急迫需要將各個(gè)部隊(duì)聯(lián)合起來(lái)，不再商討、不再辯論，成立一個(gè)新的聯(lián)合指揮部，任命一個(gè)新的指揮官，臨時(shí)政府決定，斯通上校為這一任命的唯一人選，他將晉升為Aluf 軍銜�！闭f(shuō)到這兒，他轉(zhuǎn)向馬庫(kù)斯，略帶微笑，“這是希伯來(lái)語(yǔ)，意思是公爵或?qū)④�，米奇，你將是繼巴爾·科赫巴[1]之后的猶太人部隊(duì)中的第一位將軍！當(dāng)然你還會(huì)接到一份書面任命的�！�
馬庫(kù)斯語(yǔ)氣急促但莊重地回答道：“總理，我同意擔(dān)任這一職位。我將竭盡全力工作�！焙苊黠@自始至終他都是這一職位的第一人選�！案魑�，晚上八點(diǎn)鐘我們還在這里開會(huì)，討論新一輪拉特倫的作戰(zhàn)計(jì)劃�！北�-古里安說(shuō)。
他站起來(lái)，眾人也跟著站起來(lái)，隨后，本-古里安和馬庫(kù)斯一起走了出去，剩下他們這些軍人在驚愕不已中相互對(duì)視。
參謀會(huì)議結(jié)束后，巴拉克走出來(lái)對(duì)他的司機(jī)說(shuō)：“去特拉維夫，本-古里安的公寓�！�
“是，長(zhǎng)官。”
特拉維夫今天下午又悶又熱。不管有沒有戰(zhàn)爭(zhēng)，人們都會(huì)在炎熱的天氣里坐到咖啡館的涼棚下，喝茶、吃冰激凌、聊聊天。汗水淋漓的購(gòu)物者們鬧哄哄地進(jìn)出商店，小販們把香煙和報(bào)紙售賣給在耀眼陽(yáng)光下排隊(duì)的顧客們。羅馬時(shí)代以來(lái)，猶太人部隊(duì)的第一位將軍竟然是一位美國(guó)律師，巴拉克不知道這則新聞出來(lái)后，特拉維夫的人們會(huì)是什么反應(yīng)。
他直到現(xiàn)在還有點(diǎn)反應(yīng)不過(guò)來(lái)。猛地一斧子劈到一堆糾纏不清的政治事務(wù)上，這是典型的本-古里安風(fēng)格。目前，在耶路撒冷城里的猶太復(fù)國(guó)主義武裝組織有好幾支，盡管在阿拉伯人暴雨般的炮火下，他們?nèi)砸驗(yàn)槌梢姼髯詾閼?zhàn)，浪費(fèi)著生命和子彈。這其中有兩支最主要的武裝，一支是現(xiàn)在這支部隊(duì)，前身是哈格納，由本-古里安的工黨人員組成；另一支是它的老對(duì)手，由修正主義者組成的“伊爾貢”組織。除這兩支最大的外，還有由激進(jìn)基布茲居民組成的精銳突擊隊(duì)“帕爾馬赫”，以及由民族主義者組成的小派別“萊西”（Lehi）。如果馬庫(kù)斯這個(gè)純粹的外人能把幾支吵鬧的武裝組織合并成一支作戰(zhàn)部隊(duì)，那將是不可思議的力量！巴拉克有他的懷疑，但也同時(shí)理解本-古里安為什么要這樣做。這幾支派別每一家都不愿意接受來(lái)自其他家的總指揮，而任命“斯通上校”這個(gè)外人，至少可以巧妙地彌合各派別之間的分歧。
本-古里安躺在床上，靠在大枕頭上翻查急件，他的妻子穿著一件舊便服，正在摸本-古里安發(fā)紅的額頭，馬庫(kù)斯上校坐在床旁邊的一張搖椅上，邊瀏覽文件邊在一個(gè)袖珍筆記本上寫著什么。床罩上亂七八糟放著一堆地圖、文件夾以及油印報(bào)告等東西。
“你必須吃點(diǎn)東西。”寶拉·本-古里安堅(jiān)持道。她的黑發(fā)梳到后邊，整理成一個(gè)很樸素的發(fā)髻，和她的丈夫一樣，她也是又矮又胖，長(zhǎng)著一張和她丈夫一樣堅(jiān)定的粗線條臉。
“好吧，那就吃點(diǎn)雞蛋吧。茲夫，達(dá)甘尼亞那邊有什么消息？那些法國(guó)重炮怎么樣了？已經(jīng)卸下來(lái)了嗎？”本-古里安的嗓子聽起來(lái)很沙啞。
“雞蛋你想怎么吃？”寶拉問道。
“無(wú)所謂，煎吧。那些重炮必須要直接拉到七旅�！�
“煎蛋對(duì)你的健康沒好處，我給你煮幾個(gè)吧。”寶拉說(shuō)著出去了。
巴拉克遞給總理一札最新的急件，他一邊看一邊簽署，并附上扼要的指示。巴拉克把其中一些翻譯給旁邊的美國(guó)人聽，馬庫(kù)斯聽后搖搖頭說(shuō)：“馬上，后勤必須要重新安排，總理，還有前線也必須要穩(wěn)固下來(lái)。事情發(fā)展正在……”
“前線？什么前線？整個(gè)國(guó)家就是前線。”本-古里安沒好氣地說(shuō)。
寶拉·本-古里安走進(jìn)屋子里左看右看，說(shuō)：“我們的雞蛋吃完了。”
“沒關(guān)系，我只要茶加果醬就行了。茲夫，給我看看‘梅塞施米特式’戰(zhàn)斗機(jī)的運(yùn)貨單……”
“你必須要吃點(diǎn)東西。茲夫，乖孩子，你到格林博伊姆的鋪?zhàn)永锝o我買四個(gè)雞蛋好嗎？”
“寶拉，我們正在開一個(gè)最高級(jí)參謀會(huì)議�！北�-古里安發(fā)火了。
“這能占用他多長(zhǎng)時(shí)間？?jī)煞昼娨膊恍校俊?
巴拉克站起來(lái)�！皼]問題，我去買雞蛋。”他說(shuō)。寶拉一般待他都比較隨便，的確，作為一個(gè)孩子，他有時(shí)叫她大媽。
“待在這里！”本-古里安揚(yáng)起下巴對(duì)巴拉克喊，然后轉(zhuǎn)頭對(duì)他妻子說(shuō)，“隨便來(lái)點(diǎn)什么都成，一碗湯，沒問題吧？”
“沒關(guān)系，茲夫。我自己去買吧�！睂毨鋈チ恕�
“把你的計(jì)劃說(shuō)給他聽。”本-古里安對(duì)馬庫(kù)斯說(shuō)。
美國(guó)人馬庫(kù)斯遞給巴拉克一張拉特倫地區(qū)的戰(zhàn)場(chǎng)態(tài)勢(shì)圖，上面用鮮艷的紅色和綠色箭頭標(biāo)出了第二次攻擊的路線，還主要在第一次的攻擊計(jì)劃上做了部分修改，于東南方向加了帕爾馬赫突擊隊(duì)來(lái)分散敵人注意力。馬庫(kù)斯敘述了他的計(jì)劃，并說(shuō)他將把所有新到的武器裝備都調(diào)集到拉特倫沙米爾旅。
“怎么樣，茲夫？”本-古里安戳了下一直沉默的巴拉克。
“有任何建議盡管說(shuō)�！瘪R庫(kù)斯說(shuō)。
巴拉克用鉛筆圈住兩個(gè)小山包上的村莊，說(shuō)：“首先，阿拉伯軍隊(duì)在這個(gè)地方一定屯有重兵，今天上午，拉斯科夫的裝甲部隊(duì)在這個(gè)側(cè)翼受到了猛烈的攻擊。我想，在下次進(jìn)攻之前，必須要先把這兩個(gè)點(diǎn)拔除。”
馬庫(kù)斯慢慢點(diǎn)了下頭，說(shuō)：“聽起來(lái)很有見地。”
寶拉又進(jìn)來(lái)了，說(shuō)：“格林博伊姆的雞蛋也賣光了。”
“我們正在談重要公務(wù)，拜托，不要再說(shuō)愚蠢的雞蛋了。”本-古里安氣惱地說(shuō)。
“他可能馬上會(huì)進(jìn)一些。你覺得湯怎么樣？我們有美味的罐裝美式湯，伊扎克帶回來(lái)的�！�
“很好，就要那個(gè)�！�
“不過(guò)它有很多胡椒，那對(duì)你喉嚨不好，我還是親自給你做點(diǎn)湯吧。”寶拉把手放到本-古里安明亮的粉紅臉頰上，“你的燒退下去多了。”
馬庫(kù)斯在作戰(zhàn)地圖上涂了一個(gè)記號(hào)，然后打量著巴拉克，說(shuō)：“喏，茲夫，你剛才提到的旁道，你有具體的想法沒有？”
“既然你要攻取拉特倫，米奇，為什么還要管旁道呢？我不想讓部隊(duì)聽到還有一條旁道，他們必須要攻打拉特倫�！北�-古里安插進(jìn)來(lái)說(shuō)道。
“那條路的地形非常崎嶇，長(zhǎng)官�！卑屠苏f(shuō)，他總結(jié)了他所聽到的各種議論，有的人說(shuō)那條旁道的想法太荒謬可笑，而有的則傾向于試一試。
“湯來(lái)了�！睂毨け�-古里安端著盤子走進(jìn)來(lái)。
“謝謝，寶拉�！�
“嘗嘗，熱不熱？”
“燙舌頭�！北�-古里安喝了一湯匙綠色的湯，說(shuō)道。
“那好，我匆匆忙忙做的，我還以為涼了呢�！睂毨鋈チ�。
“涼了�！北�-古里安說(shuō)。
馬庫(kù)斯堅(jiān)持道：“說(shuō)吧，茲夫，你的想法呢？這是空想還是確實(shí)有價(jià)值�！�
“是個(gè)bobbeh-myseh，米奇，知道這什么意思嗎？”本-古里安惱怒地對(duì)馬庫(kù)斯說(shuō)。
馬庫(kù)斯對(duì)這句意第緒俗話笑笑，說(shuō)：“當(dāng)然知道，指‘外婆的故事’。但是為什么這樣說(shuō)？”
“不用管它！你只管集中精力制訂拉特倫作戰(zhàn)計(jì)劃�！彼麖拇舱稚鲜捌鹨环菁奔斑@些法國(guó)裝甲運(yùn)兵車，米奇，明天它們就該到了，船一靠岸馬上就分發(fā)給沙米爾旅�！�
“你能處理這件事嗎？”馬庫(kù)斯問巴拉克。
“給我命令就行�！彼卮稹�(jù)他了解，海法港現(xiàn)在亂作一堆，船都很少，更不用說(shuō)準(zhǔn)時(shí)卸貨拿去打仗了。但他知道說(shuō)這些沒有用，反而惹得本-古里安又會(huì)動(dòng)怒。
“法國(guó)貨，很好。不要太過(guò)于依靠捷克斯洛伐克，斯大林很有可能會(huì)突然關(guān)閉這個(gè)水龍頭的�！�
“對(duì)，斯大林不是猶太復(fù)國(guó)主義者。他讓捷克斯洛伐克賣武器給我們，是為了把英國(guó)踢出中東地區(qū)。我們知道這一點(diǎn)，這就是他的陣營(yíng)在聯(lián)合國(guó)也同樣投票支持我們的原因。捷克斯洛伐克在收取我們的美元賣給我們武器的同時(shí)，也在賣給阿拉伯人，他們才不管貿(mào)易禁令呢�！北�-古里安說(shuō)。
馬庫(kù)斯指著床上一份黃色的電報(bào)紙問：“哎，英國(guó)新提出的�；鸾ㄗh在聯(lián)合國(guó)進(jìn)展怎樣了？是真的嗎？”
總理雙手朝外擺了擺：“虛張聲勢(shì)，虛張聲勢(shì)，現(xiàn)在看來(lái)還是老把戲。”他打著手勢(shì)，用背誦《塔木德經(jīng)》般僵硬的聲音說(shuō)道，“聯(lián)合國(guó)發(fā)出停火令，我們遵守了，阿拉伯沒有理睬卻獲得了土地。戰(zhàn)爭(zhēng)再次開始，我們又重新奪回了失去的土地。”他對(duì)馬庫(kù)斯搖搖頭，“不會(huì)再這樣了，以后什么時(shí)候他們停火了，我們才停，不會(huì)再在他們前面先�；�，況且他們也不準(zhǔn)備停火。”
總理躺在枕頭上聽馬庫(kù)斯接下來(lái)的評(píng)論，雖然盡量表現(xiàn)出禮貌，但他的臉和禿頭一陣比一陣漲紅。馬庫(kù)斯建議，如果近期沒有�；鹆�，那么拉特倫攻擊計(jì)劃就應(yīng)該推遲進(jìn)行，新七旅仍需要強(qiáng)化訓(xùn)練，同時(shí)重炮和裝甲運(yùn)兵車就可以放到其他前線去作戰(zhàn)來(lái)奪取土地，這樣當(dāng)真正的�；鹆钌r(shí)，那些新土地的界線就可能成為以色列永久的國(guó)界。
“米奇，幫我一個(gè)忙，記住一件事情�！北�-古里安提高聲音，豎起他短而粗的食指，“你的職責(zé)是耶路撒冷，耶路撒冷！那意味著一件事，拉特倫！拉特倫！決不能推遲，耶路撒冷正在挨餓！�；鹁�不是你關(guān)心的事情，起碼現(xiàn)在不是！”
寶拉·本-古里安大步走進(jìn)來(lái)：“哎，怎么了？干嗎大呼小叫的？你非要爆裂血管才行嗎？格林博伊姆終究還是送了些雞蛋上來(lái)，就在剛剛。你是想要煮蛋還是煎蛋？”
“煮蛋�！笨偫碚f(shuō)，聲調(diào)已經(jīng)完全恢復(fù)平靜。
“你的臉通紅，注意點(diǎn)�！彼檬置念~頭，點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)馬庫(kù)斯和巴拉克說(shuō)，“你們可否讓他休息一會(huì)兒？他一晚上都沒睡著，不停地出汗，翻來(lái)覆去的�！�
寶拉說(shuō)完走出去。馬庫(kù)斯站起來(lái)，說(shuō)：“她對(duì)你照顧得真好，總理，和我的妻子一樣�！�
本-古里安指著巴拉克對(duì)馬庫(kù)斯說(shuō)：“茲夫的事情呢？”
“哦，對(duì)了，茲夫，既然我要開始擔(dān)任整個(gè)耶路撒冷前線的總指揮，那么我勢(shì)必需要一個(gè)講英文的助手，怎么樣，有興趣嗎？”
茲夫·巴拉克窘住了，沒有說(shuō)話。
“你不愿做嗎？茲夫？這就是我在心里為你安排的事情，非常重要�！笨偫碚f(shuō)。
寶拉出現(xiàn)在門口，說(shuō)道：“我們用洋蔥炒雞蛋吧？我們有很好的綠洋蔥�！�
“這話你可說(shuō)到點(diǎn)子上嘍。”本-古里安說(shuō)，顯然有了一點(diǎn)胃口。
[1] 巴爾·科赫巴（Bar Kochba），猶太人，知名政治人物。他于131年率先起身反抗當(dāng)時(shí)統(tǒng)治巴勒斯坦地區(qū)的羅馬政權(quán)，并于132~135年持續(xù)此族群革命，不過(guò)最后以失敗告終�！幷咦�
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)