- 第2節(jié) 激流勇進(jìn)
-
卡車隊停在特拉維夫市東南面，在黑夜的星光下，看上去成模糊的一列縱隊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向前延伸到耶路撒冷公路。當(dāng)巴拉克把吉普開到車隊前頭時，拉特倫戰(zhàn)斗再次打響，前方的夜空中射出耀眼的照明彈，像沒有雷聲的閃電似的。圣約翰·羅伯利問巴拉克：“你們真的認(rèn)為阿拉伯人不會阻止車隊？一路上可是都有阿拉伯人的鎮(zhèn)子��！能確保消息會很快傳出去……”
“我們走這條旁道已經(jīng)很長一段時間了，先生，只是以前運(yùn)輸量沒有這么多，這就是為什么耶路撒冷能堅持到現(xiàn)在的原因，而且敵人也沒有來騷擾過我們。再說，我們的七旅還在守衛(wèi)著這條路呢。我想我們不會被堵住�！彼f著回頭朝后座看了一眼，耶爾正擠坐在兩位記者中間，“但實(shí)話實(shí)說，這畢竟不是丁香花開時在英國皇家植物園里逛，如果你們要改變主意的話還來得及。”
后面先是沉默，羅伯利哼了一聲，然后大笑起來，對巴拉克說：“其實(shí)，少校，在丁香花開的季節(jié)里逛英國皇家植物園也要考慮危險——可能會被人群踐踏�！�
在馬達(dá)轟鳴聲中，全部汽車啟動，從公路上出發(fā)。在不開燈的狀態(tài)下穿行在阿雅侖谷里，除了炮火不時炸出剎那的耀眼閃光照亮卡車，再無一絲光亮，整個車隊拖成一個長長的模糊黑影爬行在夜色中。到了赫爾達(dá)基布茲，巴拉克他們與施洛摩·沙米爾會合，然后轉(zhuǎn)乘他的裝甲指揮車，堂吉訶德的吉普車又上了幾名懷抱沖鋒槍的士兵，跟在他們的車后面。巨大的工程機(jī)械來回移動，大群的牛和騾子身上馱著從重型卡車上卸下來的物資，兩位記者借著手電筒的光亮把這一切草草記在筆記本上。旁道的入口部分現(xiàn)在已經(jīng)較為寬闊且平整，坡度已被大幅度削緩。山的那一邊，炮兵在不斷開炮，發(fā)出隆隆的轟響，短短時間內(nèi)整個天空就變成火紅一片。此刻，這條旁道的價值不證自明，索爾·史瑞伯毫不掩飾地表達(dá)著自己由衷的贊嘆，英國人圣約翰·羅伯利則一句話也沒有說。
旁道入口處的陡坡是最讓巴拉克擔(dān)心的地方，“嘿！過山車！”史瑞伯喊道，眼睛盯著他們前面的裝甲車一輛接一輛地消失在山崖邊緣。
“應(yīng)該叫激流勇進(jìn)，抓緊了，享受飛馳而下的刺激吧�！逼澐颉ぐ屠苏f，歡聲中帶著點(diǎn)顫抖。在赫爾達(dá)，指揮部關(guān)于第三次進(jìn)攻的前期報告比較悲觀，也許現(xiàn)在一切都要依靠這條路了。
指揮車開到山崖邊緣，掛上低速擋，然后嘎吱作響地向下開去，劇烈搖晃中，下面的金屬絲網(wǎng)發(fā)出尖利的響聲。巴拉克的話并不是開玩笑，車頭像要筆直向下插入黑暗中一樣，不過他知道這個坡度尚屬安全范圍。車?yán)锏娜硕计疵プ∫磺心茏プ〉臇|西，史瑞伯大喊：“啊！啊……”羅伯利也憋出幾聲悶哼，坐在兩位記者中間的耶爾卻在不停地咯咯笑。下行過程中，能夠看見搬運(yùn)工和騾子順著長長的彎道上下跋涉，踢得塵土翻飛。工程師們還沒能開拓出供卡車行走的路，現(xiàn)在只是一條又短又陡的臨時車道，上面用金屬絲網(wǎng)覆蓋。這條車道巴拉克已經(jīng)開著吉普上下過好幾趟了，盡管有一次他是靠卷揚(yáng)機(jī)拉上去的。整個路段中這一段是最為危險的，尤其是爬坡時。他打賭這兩個記者肯定會坐飛機(jī)飛回特拉維夫，或者是等停火后經(jīng)由拉特倫返回。一番艱辛后，他們的車開到了旱谷，所有的裝甲車都等在那里�！斑@車坐得真夠驚險的�！笔啡鸩鴼庹f。
羅伯利問巴拉克：“那些卡車能走這樣的斜坡嗎？”
“當(dāng)然能了�！�
“那我們停下看看？”
“可以！”巴拉克說。他不由得暗想，英國人真是太過精明了。
卡車一輛接一輛在懸崖邊沿探出頭，發(fā)出刺耳的剎車聲和碾壓聲。金屬絲路面上一次只能走一輛卡車，前面一輛走時后面那輛就等在懸崖邊上，等前面的徹底下來后再跟著往下走，每輛車往下走都像是驚險電影的一個鏡頭，有一輛頭重腳輕的卡車開得稍快了一點(diǎn)，它的重心就猛地移到前面兩個輪子上，像蹺蹺板那樣駭人地晃了幾晃才穩(wěn)下來，隨后一路沖撞下谷底。
六輛汽車均以這種毫發(fā)之差就會傾翻的驚人表演安然開到谷底。羅伯利看了后說：“很好。我們繼續(xù)往前走吧。”
“好的。”巴拉克說。指揮車與護(hù)衛(wèi)它的裝甲車們跌跌撞撞開到整個車隊的前面。
眾車碾過路面，卷起厚重的塵土，繼續(xù)前行。羅伯利說：“我猜這些都是那位美國將軍的杰作。”
一陣尷尬的沉默過后，巴拉克問：“美國將軍？”臉上顯得很茫然。
“嗯，聽說是一位從西點(diǎn)軍校畢業(yè)的將軍，猶太人，用一個假名字，他秘密地幫你們打仗，這就是為什么你們的戰(zhàn)爭越打越順利。”
“是越打越順利。”施洛摩·沙米爾上校突然從前座扭過頭大聲說——自打上車他還沒說過話，“那是因?yàn)槲覀兊氖勘谕磽羲麄兊氖勘�，盡管敵人在五條戰(zhàn)線上同時還擊，而且我們在人數(shù)和武器上也遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上他們，但他們一直都在打敗仗�！�
巴拉克對羅伯利說：“我讀過您的新聞報道，先生。您在報道中稱該次戰(zhàn)爭中戰(zhàn)場并不集中，指揮才能好壞沒有多大關(guān)系，您也許說得對。這場戰(zhàn)爭中雙方一直都是在排和連的規(guī)模上打。我們是不是越打越好還未見分曉，如果我們打勝了，那是因?yàn)槲覀儽晨看蠛�、別無選擇，我們在為我們的家園、我們的土地、我們的家人而戰(zhàn)斗，這種情形很像1940年時你們和希特勒打仗那樣�！彼恼Z氣很友好。
“關(guān)于那位美國將軍的傳聞？”羅伯利冷冷地堅持，“這么說根本沒依據(jù)�！薄鞍�，當(dāng)然真實(shí)了。為什么不承認(rèn)呢？確實(shí)有一位美國將軍正在指揮這場戰(zhàn)爭。”耶爾突然大聲說道。
“什么？”史瑞伯大叫。巴拉克也扭頭盯住耶爾。
“是啊，戴維·本-古里安就是一名真正的美國將軍啊，好多年來他一直瞞著所有人。”耶爾邊說邊很女孩氣地咯咯傻笑，胳膊輕輕碰碰那位英國人。
羅伯利嘟噥了一聲，其他人都大笑起來。巴拉克心想要表揚(yáng)耶爾，她完全能勝任這份工作。一路上大家再沒有議論美國將軍的事。
車走得很慢，人們漸漸不再說話。在濃黑的夜色和鋪天蓋地的沙塵中幾乎什么也看不見。耶爾的興奮也逐漸被連日累積的勞累取代，盡管車身不住搖擺震動，但她還是睡著了。當(dāng)她睜開眼時，車外已不再是一片漆黑，而是呈現(xiàn)出了紫色，她看見自己肩膀上躺著一顆腦袋，是《洛杉磯時報》的史瑞伯先生，睡得死死的。而另一邊的羅伯利坐得筆直筆直，抽著雪茄，煙頭隨著他每次的一吸而燒得通紅發(fā)亮。
“怎么了？我們走得這么平穩(wěn)�！币疇柎蛑穯柕�。
“我們正在去耶路撒冷的公路上�！绷_伯利回答。
“在公路上？我們？”
索爾·史瑞伯恰好醒過來。“公路？不是開玩笑吧！”
巴拉克對他說：“我們開出那條旁道有一會兒了。希望您休息得很好�！�
耶爾朝后望去，大喊道：“天哪，這景象太神奇了！”
只見在晨曦中，卡車順著彎曲但平坦的雙車道公路而下，長長的隊列一直延伸到山頂看不見的地方。史瑞伯盯著后窗玻璃說：“我對上帝發(fā)誓，這場戰(zhàn)爭你們已經(jīng)贏了。太不可思議了！”
“嗯嗯�！绷_伯利應(yīng)和著。
指揮車開進(jìn)耶路撒冷城內(nèi)的時候天已經(jīng)大亮，巴拉克不知道這里的人們怎么知道車隊要來的消息，不過像這樣的事情也不可能封鎖得住，他暗自想。城內(nèi)的人們對他們夾道歡迎，朝駛過的卡車揮手，搖著大衛(wèi)星旗；人群中有老人也有年輕人，有平民也有軍人，還有手里提著水桶懷里抱著嬰兒的婦女，小孩們則跟在卡車的兩邊追著跑，就像船邊的海豚一樣。堂吉訶德的吉普車和其他裝甲車?yán)锩娴氖勘际艿搅烁腥�，跟著振奮起來，大聲唱起了歌。耶爾也朝車窗外的人們揮手致意，發(fā)出壓抑的哽咽。
“你們到底在哭喊些什么啊？”羅伯利看著路邊衣衫襤褸卻又興高采烈的耶路撒冷市民說道，表情冷漠，還有一絲嘲諷。
“誰哭喊了？耶路撒冷指揮部正在大衛(wèi)王飯店等著你們。你們到了后馬上就可以用早餐�！�
史瑞伯說：“我要先喝杯咖啡，然后去房間里把我的新聞報道打出來，才可能去用早餐�！�
羅伯利點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意。他們開進(jìn)了大衛(wèi)王飯店的車道，羅伯利抬頭看著飯店正面，說：“有件事要知道，你們猶太人曾襲擊了這座飯店，很多英國人都被炸死了。我看見你們又把它重新修繕了一遍�！�
巴拉克說：“我們猶太人民都把那次事件當(dāng)作一場災(zāi)難，并一致譴責(zé)制造事件的兇手�！�
羅伯利說：“這就是作為帝國的代價�！彼柭柤纾铝塑�，繼續(xù)說，“一點(diǎn)也不像在印度，你知道嗎？目前，印度教徒和穆斯林相互仇殺，成千上萬地死傷，而英國士兵只是夾在他們中間而已�！�
堂吉訶德把吉普車停在指揮車的后面，與車上另一名士兵一起朝巴拉克和耶爾走過來，到了跟前，堂吉訶德對巴拉克說：“你猜發(fā)生了什么？這是我哥哥利奧波德。他一直在赫爾達(dá)，負(fù)責(zé)巡邏那條旁道。后來上邊命令他的班來支援車隊�！�
利奧波德·布盧門撒爾看上去比堂吉訶德要大幾歲，但個子比他矮，濃密的頭發(fā)梳理得很整齊，軍裝也很合身，神態(tài)聰明伶俐。他不戴眼鏡，長著一雙敏銳的綠色眼睛，整體相貌和堂吉訶德相似但又比他帥一些，總之是一個精通世故的二十來歲的年輕人。難民孩子通常都成熟得很快，巴拉克想，他指著地上的一堆行李對堂吉訶德說：“也許你哥能幫你拿一下，這些新聞記者很忙�！�
“他們是誰？”利奧波德·布盧門撒爾問。
站在旁邊的耶爾告訴了他。
“好的。”他轉(zhuǎn)換成波蘭口音的英語向史瑞伯打招呼，臉上帶著微笑，很尊重對方的樣子。“哪個是您的東西，先生？”利奧波德的英語比他弟弟要強(qiáng)。他拿起地上史瑞伯的包和照相器材，跟著這位記者去了樓上的一間房。房內(nèi)散發(fā)出強(qiáng)烈的霉臭味，百葉窗緊閉。利奧波德又問史瑞伯：“您真的是從洛杉磯來，先生？我正計劃去那兒呢。”
史瑞伯沒有回答，他用力拉動笨重古舊的百葉窗，想讓它升起來，但徒勞無功，利奧波德也過來幫忙，同樣沒拉起來。這時耶爾走進(jìn)來�！耙磺卸颊０桑颗�，讓我來�！彼敛毁M(fèi)力地就把百葉窗嘎嘎地拉了上去。朝窗外看去，這是她在舊城失陷后第一次看到它，清晨的藍(lán)天下，遠(yuǎn)處是陽光照耀下泛著金光的古城墻，墻壁下面幽深的街道上空無一人，布滿了鐵絲網(wǎng)、彈坑、毀壞的建筑物、沙袋，以及其他戰(zhàn)爭殘骸。她靜靜地看了一會兒，說：“不幸的耶路撒冷�！彪S后跑出房間，邊跑邊用手帕擦拭涌出的淚水。
史瑞伯很快從皮包內(nèi)拿出相機(jī)，大聲說道：“好棒的風(fēng)景！”
他咔嚓咔嚓地按著快門，一幅接一幅地拍照片。利奧波德說：“先生，我們在意大利難民營的時候完全有機(jī)會去美國，但是沒有，我父親只想來巴勒斯坦，因此后來我們到了塞浦路斯，再后來就到了這里�！�
史瑞伯把照相機(jī)放在一邊，取出他的便攜式打字機(jī)放在桌子上，說道：“你寧愿到洛杉磯也不愿意留在這里？你不是一個猶太復(fù)國主義者嗎？”
“很多猶太復(fù)國主義者都住在美國，先生，不是嗎？”
“噢，洛杉磯生活很困難的。不要讓電影誤導(dǎo)你�！�
“我能去您的報社看您嗎？”
史瑞伯?dāng)Q開水槽上的水龍頭，但沒有水流出來，他從臉盆和罐子中潑水到臉上胡亂抹了幾把，用一塊舊毛巾擦干臉，然后發(fā)現(xiàn)這位友好的士兵還沒有離開的意思，便說：“你看，士兵，我要工作了�！�
“嚴(yán)格說來我不是士兵。”利奧波德說。這位記者再沒理他，坐下來開始飛快地敲打鍵盤，利奧波德這才離開。
出于在緊急期限下完成報道的習(xí)慣，史瑞伯半個小時就寫完了。大堂一角有蓋著布的長沙發(fā)，巴拉克坐在那兒等他。他把新聞稿裝進(jìn)一個大信封交給巴拉克，巴拉克指著餐廳方向?qū)λf：“您要是餓了的話，早餐在那邊。”
“見鬼，我當(dāng)然餓了。你現(xiàn)在要把手稿送到審查官那里嗎？”
“是的，先生。等羅伯利先生給我他的材料后馬上就走�！�
“好，有問題告訴我�！�
巴拉克坐下，手指敲打著信封，輕拍著腳，眼睛盯住樓梯和電梯口，等羅伯利出現(xiàn)。洛杉磯記者史瑞伯和耶路撒冷指揮部的參謀們一起用餐，餐廳里不時爆出男人們的大笑聲，顯示出他們當(dāng)下的心情很好，不過巴拉克覺得這種歡愉絕對是裝出來的，從拉特倫前線發(fā)來的報告聽起來戰(zhàn)斗打得異常糟糕，阿拉伯人再一次穩(wěn)穩(wěn)地守住了他們的陣地，盡管到現(xiàn)在為止他還不知道馬庫斯那套計劃究竟在哪里出了問題，但戰(zhàn)敗已是板上釘釘?shù)氖虑椤?
樓梯口先是出現(xiàn)圣約翰·羅伯利穿著法蘭絨褲子的腿，然后是粗花呢的夾克，接著是他紅潤的臉龐和灰白色頭發(fā)。巴拉克大步走過去，羅伯利遞給他幾張折疊起來的紙，對他說：“這是我的報道。如果審查通過了，請以電報形式發(fā)給我的報社，最大優(yōu)先權(quán)。沒有通過就帶回來，我會在吃完早飯后找他們?nèi)ダ碚�。特拉維夫那負(fù)責(zé)審查的家伙也許是很討厭，但他和我一直還能勉強(qiáng)對付。對了，你要想看的話也可以看一下�！焙桶屠艘酝犓f話一樣，啰啰唆唆一大堆。
“謝謝�！�
“嗯，我猜你肯定很想看�！辈蛷d那邊發(fā)出一陣更大的笑聲，羅伯利朝那邊看了一眼，問巴拉克，“有什么可口一點(diǎn)的東西吃嗎？”
“熏魚和雞蛋。”
“熏魚！嗯嗯嗯。”
巴拉克迅速沖進(jìn)男洗手間，快速翻閱他們的手稿，只看了第一段他那一直提著的心就放下了。他很想歡呼，但只是默默地對著鏡子給自己敬了一個軍禮，然后跑出來，跳上吉普，大聲命令堂吉訶德火速趕往指揮部。堂吉訶德的哥哥正在后座上睡覺。
“你看起來很高興，少校，為什么？我聽說我們的進(jìn)攻又失敗了�！碧眉X德對他說。
“誰告訴你的？”
堂吉訶德手指著后座上。
“你哥究竟知道些什么，怎么知道的？”
“唉，他有時候就會胡說�！�
新聞審查官是一名哈格納少校，長著一個長鼻子，叫帕多車，巴拉克對他很了解，此人以前是一名排長，沒有什么戰(zhàn)績，后來升為連長，指揮也很差勁，再后來離開前線被貶為新聞審查官，他認(rèn)為自己受到了不公平的待遇，脾氣變得執(zhí)拗和暴躁。帕多車漫不經(jīng)心地審視著新聞稿，嘴里嘟噥著各種各樣反對的理由，最后，巴拉克實(shí)在忍不住了，拿起他桌上的軍線電話喊道：“接線員嗎，我是茲夫·巴拉克少校，你有斯通上校在阿布格什的專線電話號碼嗎？好，幫我立刻轉(zhuǎn)接他。”
“等等，等等，茲夫，怎么回事？”帕多車見狀問他。
“批準(zhǔn)這些新聞稿是國家要事，帕多車，你不放行，我必須向上面報告�！�
和部隊里所有人一樣，帕多車也知道巴拉克是當(dāng)下和本-古里安以及斯通上校走得最近的人。那位古怪的美國人，有些人喜歡，但更多的人是憎恨，可不管怎么說，人家現(xiàn)在是無可爭辯的耶路撒冷指揮部最高長官�！皰焐想娫挵�，你簽個字，好吧？”他對巴拉克說。
“簽什么字？”
“這份國家要事新聞稿，你要以斯通上校代理人的名義簽名�！�
巴拉克抓過便箋本和筆，草草地簽了名，扯下來別在一張油印表格上，帕多車開始一筆一畫地填寫那張表格。
“帕多車，我必須要和斯通上校討論一件機(jī)密事情，你要不出去走走？我會向他報告你的通力合作并為你美言的�！迸炼嘬囀帐捌鸨砀瘢芈栆宦柤�，走出辦公室。
電話里馬庫斯的聲音聽起來筋疲力盡，很蒼老，幾乎要啞掉�！昂茉愀猓澐�，比上一次還糟糕。計劃很好，但通信亂得要命，兵力不足……”
“長官，車隊安全及時地到達(dá)耶路撒冷，人們都涌到大街上歡呼……”
“是的，是的，我們已經(jīng)聽說了。但是情報顯示阿拉伯軍隊今晚會反擊，在拉特倫南邊。如果他們攻進(jìn)赫爾達(dá)，那條路就毀了。我們會準(zhǔn)備好迎擊他們，但是……”
“上校，我這里已經(jīng)拿到了關(guān)于車隊的新聞報道，帕多車剛剛審批通過，請聽一下路透社的，絕對頭條新聞。太令人激動了……”
“嗯，念�！�
“以色列展現(xiàn)出他們臨時修建道路的能力，令世界矚目。他們已經(jīng)在拉特倫旁邊開通了一條新的秘密通道，這條路可以從特拉維夫前線直接到達(dá)耶路撒冷。這一新的事態(tài)轉(zhuǎn)變了停戰(zhàn)格局，也許顯示出了戰(zhàn)爭的轉(zhuǎn)折點(diǎn)……”
“茲夫，這是路透社記者寫的？”
“對，路透社，長官，老早就跟以色列作對的路透社！洛杉磯時報寫得比這還好。”
“天哪，茲夫，繼續(xù)念路透社的�！�
“昨夜，一列車隊為耶路撒冷送去一百噸物資，記者坐在車隊前面的指揮車內(nèi)經(jīng)過那條路。毫無疑問，他們已經(jīng)打破了包圍，沿途沒有敵軍前來攔阻……”
“上帝啊，我簡直不敢相信這是真的！繼續(xù)念，太令人振奮了！”
“路很難走，新開出的路崎嶇不平，汽車顛簸碰撞穿行在荒無人煙的朱迪丘陵（Judean hills）中，不遠(yuǎn)處攻打拉特倫的炮火映紅了夜空，但路上的士兵們卻很平和，他們驅(qū)趕著牛群和滿載物資的騾子往前走，搬運(yùn)工形成的人流也不慌不忙地來回穿梭……”
巴拉克把三頁新聞稿全部念完后，馬庫斯大發(fā)感嘆：“太好了！好極了！太棒了！”
“聽聽他是如何結(jié)尾的，長官。以色列在失敗陰影下修建出這條微型‘滇緬公路’，不論一個人對以色列政治持何種觀點(diǎn)，這都可以算得上是一次令人瞠目結(jié)舌的軍事勝利。與他們在該領(lǐng)域所表露的能力一起被證明的是：從今以后，猶太人在中東地區(qū)將是一股不可忽視的力量�！�
“這就是？這就是結(jié)尾？聽起來真像是一篇社論一樣�！�
“這就是。他逮著一個大大的猛料，因此他要充分利用。路透社！明天在每個國家的首都這都將是頭條新聞！想聽聽《洛杉磯時報》的嗎？”
馬庫斯笑得像個孩子似的，說：“不用啦。‘滇緬公路’好極了！等一等，茲夫，我得告訴阿隆上校�！�
從電話這頭巴拉克能聽到那邊阿隆低沉的聲音。阿隆，只是個二十來歲的基布茲農(nóng)民，但已是經(jīng)驗(yàn)豐富的帕爾馬赫突擊隊隊長。在那頭與阿隆熱烈地說了幾句后，馬庫斯又回到電話前對巴拉克說：“阿隆大大動搖了，茲夫，知道為什么嗎？我們準(zhǔn)備反對本-古里安！他又在逼迫我們進(jìn)攻拉特倫！就在今晚！第四次了！他真是瘋了！伊扎克·拉賓此刻正在特拉維夫與他爭辯，但也沒說通，已經(jīng)好幾個小時了�，F(xiàn)在我要告訴他，不可能，我會這樣說的！耶路撒冷得救了，不用再有猶太孩子去拉特倫送死了！”
“你已經(jīng)做到了，上校。是你讓這條路的提議獲得了通過�！�
“嗯，承蒙大家信任。另外，今晚阿拉伯軍隊要來反攻，不過阿隆向我保證會擊潰他們。哎，來我阿布格什的指揮部吧，茲夫，我們到時再談�！�
“我還要負(fù)責(zé)那些記者，長官，得像照看嬰孩那樣照料他們�！�
“好吧，什么時候你能來再來吧�！�
“是，長官。那我們在阿布格什有個約會�！�
馬庫斯放聲大笑：“好記性啊，老弟，這回約會有很大不同，�。渴歉袀�約會！一個全新的局面，茲夫！你們太棒了，你們創(chuàng)造了奇跡，使出渾身解數(shù)堅守住了灘頭�！彼榫w激昂，聲音洪亮，“上帝做證，也許我生來就是拯救耶路撒冷的，啊，如果是這樣，那我做到了！一切馬上就要開始了！”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號