- 第3節(jié) 一生一次的旅程
-
他們九分鐘就完成了。五個(gè)人都換上了干凈的干衣服，安貝兒和亞歷克斯用膏藥遮住了擦傷。希瑟已經(jīng)來(lái)了，她在船尾甲板上來(lái)回踱著步。五個(gè)人互相瞅了瞅，然后歪歪扭扭地站成一排，靜靜地等著。
希瑟沒(méi)理他們。她停下腳步，埋頭站著，明顯陷入了沉思。
安貝兒看了一眼手表，嘆口氣，然后清了清嗓子。終于，她說(shuō)話了：“你知道我們的任務(wù)已經(jīng)正式結(jié)束了吧？喂，我說(shuō)——”
希瑟揚(yáng)起頭，目光像一顆熱能追蹤導(dǎo)彈一樣射向安貝兒。
“喂？喂？喂是對(duì)人說(shuō)的話嗎！”
“好好好�！卑藏悆亨洁熘f(shuō)。
“不，不好！”希瑟厲聲說(shuō)，“我希望你對(duì)我有點(diǎn)禮貌，叫我的大名。清楚了嗎？”
“哎！這是什么？水上新兵訓(xùn)練營(yíng)嗎？”
希瑟深吸一口氣，讓自己保持冷靜�！安�，安貝兒，對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)這是一生一次的旅程�！�
亞歷克斯做了個(gè)鬼臉，一生一次的旅程——大概一年前他剛知道“鳳凰號(hào)”項(xiàng)目的時(shí)候也是那么想的。一群來(lái)自世界各地的年輕人聚在“鳳凰號(hào)”上，參與一系列生態(tài)航行中的首次航行。這個(gè)團(tuán)隊(duì)本該是個(gè)特別的團(tuán)隊(duì)，要想申請(qǐng)成功必須身體健康、會(huì)講英語(yǔ)、會(huì)各種有用的技能。宣傳片上強(qiáng)調(diào)這個(gè)項(xiàng)目會(huì)是邊航行邊工作，但亞歷克斯聽(tīng)著不太像是工作。被選上的團(tuán)隊(duì)將會(huì)調(diào)查和記錄他們?cè)隈R來(lái)群島上發(fā)現(xiàn)的植物、動(dòng)物和海洋生物。他們整個(gè)暑假都要航行在爪哇海分布的幾千個(gè)小島之間，每幾天拋一次錨去探索新的島嶼，研究島嶼周圍的礁石。
聽(tīng)上去簡(jiǎn)直棒極了。亞歷克斯投了一份申請(qǐng)，并在獲邀加入這個(gè)團(tuán)隊(duì)的時(shí)候激動(dòng)不已。諾森伯蘭的冬天十分漫長(zhǎng)，他花了整個(gè)冬季攢足了加入“鳳凰號(hào)”所需的錢，他每天晚上都給當(dāng)?shù)氐纳碳覍懶艑で筚澲總�(gè)周末都在打各種能找到的零工。他打掃過(guò)度假村的房子，在零下的溫度里清掃過(guò)車道上的雪，12月的時(shí)候，他有兩個(gè)星期都在馬不停蹄地砍圣誕樹(shù)，累得筋疲力盡，直到手掌磨出茶碟一樣大的水皰來(lái)。
這時(shí)，想到自己來(lái)到這里多么辛苦，亞歷克斯又做了個(gè)鬼臉。航行剛開(kāi)始，團(tuán)隊(duì)所有人相聚的時(shí)候，他充滿了興奮感。這是真正的國(guó)際團(tuán)隊(duì)，所有的二十個(gè)人來(lái)自世界各地。亞歷克斯特別喜歡一個(gè)友好的尼日利亞男生塞繆，還有一個(gè)笑容美麗的德國(guó)女孩凱西，但是，一共分了四個(gè)執(zhí)勤班，他們被分到了不同的班里。他被分配到A班，他的一生一次的旅程變成了一場(chǎng)噩夢(mèng)。
安貝兒似乎故意要把事情弄糟，她輕蔑地看著希瑟，仿佛他們的班長(zhǎng)是一塊粘在甲板上的口香糖似的。
“一生一次的旅程？”安貝兒嘲諷地說(shuō)，“可不是我自己要來(lái)的，我這個(gè)夏天本來(lái)是要待在波士頓的�！�
希瑟揚(yáng)起眉毛：“一個(gè)人待在空蕩蕩的寄宿學(xué)校里面？”
“是的，我寧愿一個(gè)人待在波士頓也不想和他一起待在這兒，”安貝兒瞥了一眼�？怂拐f(shuō)，“對(duì)了，我剛想起來(lái)，我叔叔給我安排好回家的航程沒(méi)？”
“很不幸，沒(méi)有�！毕Ｉ嫔珖�(yán)肅地說(shuō)，“他今天早上跟船長(zhǎng)談過(guò)了，你的要求被拒絕了�！�
“什么？！”
“你得待完整個(gè)航程，你叔叔認(rèn)為這對(duì)你有好處，你可以和各行各業(yè)的人打交道�！�
“那也得是我可以對(duì)付的人啊，”安貝兒反駁說(shuō)，她又猛地把頭轉(zhuǎn)向�？怂�，“像他這樣的人我就有意見(jiàn)。”
�？怂鼓亍⒕従彽刈叱鲫�(duì)列，走向安貝兒。站在她兩旁的保羅和亞歷克斯都朝前跨出去擋住�？怂沟穆�，海克斯直到走到他倆跟前才停了下來(lái)。他綠色的眼睛沒(méi)有光，面無(wú)表情地瞪著安貝兒，保羅和亞歷克斯擋在二人中間極力把他往回拉。
“明白我的意思了吧？”安貝兒得意地說(shuō)，“直接采取暴力，沒(méi)的商量，典型的街頭混混的做法�！�
“夠了，安貝兒，”希瑟說(shuō)，“還有你，�？怂�，‘鳳凰號(hào)’上不可以打架。明白？”
“我的掌上電腦都掉海里了。”�？怂故指C火。
“用來(lái)釣魚(yú)啦，”安貝兒得意地笑著，故意用黑客搜索信息的術(shù)語(yǔ)，“或者，沖浪去啦？”
�？怂乖俅蜗蚯皼_去，差點(diǎn)就掙脫了亞歷克斯和保羅。
“安貝兒！海克斯！”希瑟吼道，“住手！立刻住手！”
“有什么嗎？”安貝兒嘆了口氣，“我給他買個(gè)新的不就得了。”
“你覺(jué)得有錢就能彌補(bǔ)一切嗎？”�？怂拐f(shuō)完推開(kāi)亞歷克斯和保羅，回到隊(duì)列里。
“是啊，沒(méi)錯(cuò)啊�！卑藏悆赫f(shuō)，“你知道什么呀，小混混？”
“說(shuō)到街頭混混，”海克斯說(shuō)，“我可在網(wǎng)上看到過(guò)你老爸的事情。”
安貝兒聽(tīng)到別人提她的爸爸，一臉震驚，她眨著眼，用手摸著脖子上一直戴著的鏈子，鏈子上掛著一塊奇形怪狀的金箔，被粗糙地捶打成一個(gè)硬幣大小的圓圈，可是已經(jīng)斷掉了，兩端擰在一起。
“他死的時(shí)候是個(gè)賣軟件的億萬(wàn)富翁，”�？怂估^續(xù)說(shuō)，“可他生長(zhǎng)在布朗克斯，還不是個(gè)貧民窟小子，街頭混混？”
安貝兒垂下頭，這一次她什么也沒(méi)說(shuō)。一陣別扭的沉默過(guò)后，希瑟走近安貝兒，把一只手放在她的胳膊上�！拔铱吹贸鰜�(lái)你非常愛(ài)你的父母，安貝兒�！彼p柔地說(shuō)。
“不要把我的爸爸媽媽扯進(jìn)來(lái)�！卑藏悆悍烙频淖ゾo那個(gè)斷掉的圓圈，瞪著希瑟。
“我真不明白你這一路上的行為，”希瑟繼續(xù)說(shuō)，“‘鳳凰號(hào)’就是為紀(jì)念他們建造的啊——”
“我不需要用一艘傻兮兮的帆船來(lái)紀(jì)念他們，好嗎？”安貝兒氣呼呼地說(shuō)，“是我叔叔想出來(lái)的歪點(diǎn)子。”
希瑟嘆了口氣，又說(shuō)：“你知道鳳凰是什么，對(duì)吧？”
“知道，知道，”安貝兒慢吞吞地說(shuō)，“灰燼里重生的鳥(niǎo)唄，新開(kāi)始，重生。可是我不要什么新開(kāi)始。我的父母，他們死了。結(jié)……束了。”她慢吞吞的音調(diào)變得顫抖起來(lái)，她咽了咽口水，然后揚(yáng)起下巴，又說(shuō)了一遍：“結(jié)束了！”
“奧米伽①[1]�！焙？怂谷粲兴嫉囟⒅藏悆何罩哪菈K彎曲的金箔，他的聲音很輕，但安貝兒卻跳了起來(lái)，仿佛他是對(duì)著她的耳朵吼出來(lái)的。她驚訝地盯著�？怂�，但他似乎沒(méi)察覺(jué)到，還一直看著金箔的彎曲部分。
亞歷克斯看著兩個(gè)人，心想：什么情況？
“呀，希瑟，你可真讓她度過(guò)了開(kāi)心的一天啊。”李看到安貝兒眼中的淚水，“你的座右銘就是‘始終快樂(lè)地執(zhí)勤’吧，對(duì)嗎？”
保羅撲哧一聲笑出來(lái)，李獎(jiǎng)給他一個(gè)微笑。她似乎沒(méi)有注意到希瑟的臉黑了下來(lái)，但亞歷克斯心中嘆息一聲，離開(kāi)其他人邁出了一步。他注視著正前方，想要裝作自己與A班沒(méi)什么關(guān)系。
“剛剛那些自以為是的話，李，正是我一直想從你口中聽(tīng)到的！”希瑟厲聲說(shuō)。
“開(kāi)玩笑而已。”李嘟囔著說(shuō)。
“沒(méi)什么好開(kāi)玩笑的。安貝兒剛剛差點(diǎn)死了！你知道更可怕的是什么嗎？這事明天還可能發(fā)生，因?yàn)锳班不是個(gè)團(tuán)隊(duì)，而是一團(tuán)混亂！其他的班，他們都成了朋友——”
“我也交了朋友�！北Ａ_反駁。
“不，保羅。你是在努力地和船上的每個(gè)女孩子成為朋友，這跟交朋友不是一回事兒。你連站在你旁邊的人也一無(wú)所知。那我就來(lái)告訴你幾個(gè)事實(shí)！安貝兒、�？怂�，你們是我見(jiàn)過(guò)的最自私的兩個(gè)人�！�
海克斯和安貝兒正要抗議，希瑟打斷了他們�！澳銈儌z都不想來(lái)這兒的，那你們來(lái)了都干了些什么呢？就是在那兒生悶氣！李，你是不是覺(jué)得，就因?yàn)槟闶俏覀兊膭?dòng)物專家，你就不需要干船上的活兒了？錯(cuò)！保羅，我能說(shuō)你什么呢？你好像覺(jué)得自己太帥了不該干活兒！”
亞歷克斯低頭偷笑，希瑟卻要把所有人都數(shù)落個(gè)遍。
“至于你，亞歷克斯，”希瑟走到他面前繼續(xù)說(shuō)，“首先，我要跟你說(shuō)聲謝謝，你可能救了安貝兒一命�！�
亞歷克斯聳聳肩，想說(shuō)些謙虛的話。但希瑟還沒(méi)說(shuō)完——
“但是我也要問(wèn)你個(gè)問(wèn)題，亞歷克斯。你是不是覺(jué)得你比我們都要厲害？”
亞歷克斯驚訝地瞪大了他灰色的雙眼：“什么？”
“我剛才看見(jiàn)你走開(kāi)了一步，你向來(lái)是這樣，離開(kāi)我們一步，袖手旁觀，而且似乎你不喜歡你觀察到的事情�！�
“我——”亞歷克斯感到脖子唰地紅了，雙頰也通紅。他向旁邊瞥瞥其他人，然后挺直背，端起肩膀，目光越過(guò)希瑟的頭頂盯著遠(yuǎn)方。
希瑟后退一步，把五個(gè)人盡收眼底，然后沿著隊(duì)列，給了他們每人一支筆和一個(gè)便箋本�！懊總�(gè)人寫篇關(guān)于團(tuán)隊(duì)精神和意義的文章，明天早上第一件事就是向我匯報(bào)。在那之前，你們幾個(gè)我誰(shuí)也不想看到。所以，你們——我只說(shuō)一次——今晚不能看電影，也不能和船上其他人一起吃晚餐。離開(kāi)我的視線！”
說(shuō)完，希瑟走了，就在離開(kāi)甲板之前，她又轉(zhuǎn)身瞪了他們最后一眼�！坝涀�，”她說(shuō)，“航程結(jié)束的時(shí)候A班要成為一個(gè)團(tuán)隊(duì)�！�
希瑟一消失，安貝兒就一扭頭把本子和筆扔到了甲板上。她跨步走到船尾，背對(duì)著其他人，靠在欄桿上。海克斯也扔掉本子，習(xí)慣性地去摸腰包里他的掌上電腦，卻想起電腦已經(jīng)沒(méi)了，于是臉上閃過(guò)痛苦的表情。他躺倒在甲板上，一時(shí)間茫然不知所措。保羅和李拿著本子坐在一起，開(kāi)始玩一種紙上游戲。亞歷克斯盯著手中的白紙，打心眼兒里希望回到家鄉(xiāng)諾森伯蘭。
“我餓了，”幾分鐘后保羅宣布，“我不能不吃東西，不然我會(huì)變得虛弱蒼白�？匆�(jiàn)沒(méi)？”他把額頭的黑色卷發(fā)撥上去，好讓大家能看清楚他的消瘦。
“你知道嗎，保羅，你說(shuō)得完全正確�！卑藏悆和旅娴乃従彽卣f(shuō)。
保羅驚訝地眨著眼，安貝兒可從來(lái)沒(méi)同意過(guò)別人的看法。他開(kāi)心地咧嘴笑笑，露出整齊潔白的牙齒：“是嗎？”
安貝兒轉(zhuǎn)身面對(duì)大家：“是的，我們不該被迫禁食，所以，咱們這么干，咱們?nèi)ネ粨粢环�，同意嗎？�?
“耶！終于要有點(diǎn)行動(dòng)了！”李跳起來(lái)說(shuō)。
“把你們儲(chǔ)藏箱里所有吃的喝的都拿上，”安貝兒繼續(xù)說(shuō)，“再拿幾條鋪位上的毯子，十分鐘以后回來(lái)跟我會(huì)合�！�
“你去哪兒呢，安貝兒？”保羅問(wèn)。
“我要去廚房的儲(chǔ)藏室看看能順點(diǎn)什么。”安貝兒笑著說(shuō)。
“你要去偷吃的？”亞歷克斯問(wèn)。
安貝兒皺了皺眉，陷入了思考�！安皇牵@不叫偷，”她終于說(shuō)，“怎么能叫偷呢？我的意思是，這整條船都算是我的吧，所以也包括廚房里那些糧食�！�
“我很樂(lè)意聽(tīng)到你把這話說(shuō)給希瑟聽(tīng)�！焙？怂棺I笑道。
“哦，是嗎？你要告密嗎？”
“不�！�
“那她怎么會(huì)知道？”
“在這么小的船上？”�？怂拐f(shuō)，“她肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)的。你以為別人看不到你在船尾用從廚房偷來(lái)的食物野餐嗎？”
“但是我們不會(huì)去船尾�！卑藏悆禾鹛鸬匦χf(shuō)，她指著欄桿下面的水面，所有人都跑過(guò)來(lái)朝欄桿外面看，在那里，跟在“鳳凰號(hào)”后面跳躍著前進(jìn)的，是他們每次從帆船上登島用的小木船。
“我們躲在那下面，勤務(wù)船上�！卑藏悆赫f(shuō)�！扒趧�(wù)船是船，知道吧�！彼梢暤仄沉撕？怂挂谎垩a(bǔ)充說(shuō)。
“你腦子傻掉了嗎？”�？怂狗磫�(wèn)，“她只要從欄桿上一瞥就能看見(jiàn)我們！”
“沒(méi)錯(cuò)，但是‘鳳凰號(hào)’的船尾是懸伸艉，也就是說(shuō)，甲板伸出去像架子一樣懸在水面上——”
“我知道是什么意思。”�？怂苟嗽斨菞l小勤務(wù)船，心不在焉地說(shuō)。
“所以，”安貝兒說(shuō)，“我們可以——”
“用拖曳繩把船拉過(guò)來(lái)�！焙？怂共逶捳f(shuō)。
“你說(shuō)的是系艇索吧。”安貝兒反駁。
“然后把繩子系在這里。”�？怂估^續(xù)說(shuō)。
“那樣勤務(wù)船就可以正好卡在船尾底下了！”李歡呼道，“咱們就可以完全躲開(kāi)甲板上的任何人了！”
“我不知道，”亞歷克斯說(shuō)，“咱們的麻煩還不夠多嗎？”
“拜托！”安貝兒喊道，“咱們完全就是按希瑟的要求做的啊，離開(kāi)她的視線嘛——”
“還有團(tuán)隊(duì)合作�！崩钛a(bǔ)充說(shuō)。
亞歷克斯猶豫不決，他看著四張同樣瞪著他的臉。
“難道希瑟說(shuō)對(duì)啦？你是不是覺(jué)得自己比我們厲害啊，亞歷克斯？”李狡猾地說(shuō)。
亞歷克斯還是猶豫不決，他覺(jué)得這事兒不對(duì)，但也許這正是A班成為團(tuán)隊(duì)所需要的吧�！昂冒�，”他極不情愿地說(shuō)，“就這么干吧�！�
[1]①奧米伽，即希臘字母Ω，英文為Omega,在希臘字母表中，Ω是最后一個(gè)字母，意為“結(jié)束”，與Ω相對(duì)的是α，是第一個(gè)字母，意為開(kāi)始，英文為Alpha。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)