- 第3節(jié) 第三章
-
我自認(rèn)是個(gè)善于觀察的人(因?yàn)槲矣X(jué)得所有人都挺善于觀察),在寫(xiě)下所有這一切時(shí),我很想寫(xiě)有一片陰影悄悄飄到我的頭頂。但當(dāng)時(shí)的我對(duì)未來(lái)一無(wú)所知,只擔(dān)心一件事——學(xué)校里的面談。我打電話告訴湯姆我被停學(xué)時(shí)(我打的是普通電話,還壓低了嗓門(mén),母親把我的手機(jī)沒(méi)收了),他好像并不怎么驚訝!扒疲彼驍辔,“別傻了,西奧,那事沒(méi)人知道,你他媽的把嘴巴閉嚴(yán)了就行!边沒(méi)等我想出什么話來(lái),他說(shuō)了句“抱歉,我得走了”,掛斷電話。
在出租車(chē)?yán),我嘗試搖下車(chē)窗透氣,結(jié)果未能如愿。車(chē)?yán)锏臍馕毒拖褚恢庇腥嗽诤笞鶕Q尿布似的,也像有人拉了大便,然后噴了很多椰子味空氣清新劑來(lái)掩蓋,聞起來(lái)有股防曬油味。車(chē)座油膩膩的,用管道膠帶打著補(bǔ)丁,車(chē)子的減震器幾乎毫無(wú)作用。每次車(chē)子軋到坑洼不平的路面上,我的牙齒都會(huì)碰在一起咯咯作響,掛在后視鏡上的那些宗教飾物也會(huì)碰在一起:有各種徽章,一把在塑料鏈子上跳舞的小彎劍,一位纏著頭巾、留著胡子的上師,他用犀利的眼神盯著后座,手掌高舉,作祈禱狀。
我們乘車(chē)行過(guò)公園大道沿線,一排排紅色郁金香仿佛立正待命。出租車(chē)?yán),寶萊塢流行歌曲——開(kāi)得很小,有如細(xì)不可聞的嗚咽——跌宕起伏,釋放出催眠效果,但剛好在我的容忍限度之內(nèi)。樹(shù)木剛剛發(fā)芽。達(dá)戈斯蒂諾披薩店的年輕送餐員,格利斯泰德超市裝滿食品雜貨的手推車(chē);腳踩高跟鞋、從事行政工作的女性在人行道上邁著匆忙的步子,拽著身后滿臉不情愿的幼兒園孩童;一名身穿工裝的工人把溝里的垃圾掃進(jìn)長(zhǎng)柄簸箕;律師和股票經(jīng)紀(jì)人伸出手掌,皺著眉頭仰望天空。出租車(chē)猛烈顛簸著駛?cè)氪蟮罆r(shí)(母親看起來(lái)慘兮兮的,緊緊地抓著扶手,穩(wěn)定身體),我望著窗外那些在工作日悶悶不樂(lè)的面孔(神色憂愁、身穿雨衣的人在人行橫道線上陰郁的人群中擠來(lái)擠去,一些人一邊用紙杯喝著咖啡打著手機(jī),一邊左右張望),盡量不去琢磨自己會(huì)遭遇什么厄運(yùn):沒(méi)準(zhǔn)兒跟少年法庭或監(jiān)獄有關(guān)。
出租車(chē)突然猛地一轉(zhuǎn),拐到第八十六街。母親跌到我的懷里,抓住我的胳膊。她面色蒼白,汗涔涔的,就像鱈魚(yú)一般。
“你暈車(chē)嗎?”我問(wèn),一時(shí)間忘記了自己的麻煩。她臉上掛著我再熟悉不過(guò)的悲哀表情:嘴唇緊抿,前額的汗水散發(fā)著光亮,呆滯的眼睛睜得大大的。
她正要開(kāi)口說(shuō)點(diǎn)什么——這時(shí)出租車(chē)在紅燈前面來(lái)了個(gè)急剎車(chē),我們的身體隨之前傾,然后往后倒去,結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地撞在后座上。她趕緊用手捂住嘴巴。
“堅(jiān)持住,”我對(duì)她說(shuō),然后湊過(guò)去敲了敲油膩的有機(jī)玻璃,把司機(jī)(一位纏著頭巾的錫克教徒)嚇了一跳。
“聽(tīng)著,”我透過(guò)鐵柵喊道,“沒(méi)事,我們?cè)谶@里下車(chē),行嗎?”
錫克教徒——他的面孔映在掛滿飾物的后視鏡里——直勾勾地望著我!澳銈兿朐谶@里停車(chē)!
“是的,拜托!
“可這兒不是你們說(shuō)的那個(gè)地址!
“我知道。不過(guò)沒(méi)關(guān)系,”我說(shuō)著,回頭看了看母親。她睫毛膏花了,看上去有氣無(wú)力,在包里翻找著錢(qián)包。
“她沒(méi)事吧?”出租車(chē)司機(jī)有些擔(dān)憂地問(wèn)。
“沒(méi)事,沒(méi)事。我們要下車(chē),謝謝!
母親用顫抖的雙手取出一團(tuán)看上去有點(diǎn)潮濕的鈔票,把鈔票從鐵柵遞過(guò)去。錫克教徒伸手接過(guò)(他無(wú)奈地移開(kāi)目光)。我鉆出車(chē)子,為她扶好車(chē)門(mén)。
母親走上馬路牙子時(shí),腳底絆了一下,我一把抓住她的胳膊!澳銢](méi)事吧?”我怯生生地問(wèn)她,出租車(chē)快速開(kāi)走了。我們是在第五大道北段,旁邊是公園對(duì)面的豪宅。
她深吸一口氣,然后擦了擦前額,捏了捏我的胳膊。“呼。”她說(shuō),用手掌給臉龐扇著風(fēng)。她的前額亮晶晶的,目光還是有些渙散,神態(tài)有點(diǎn)像是飛行路線被大風(fēng)吹偏的海鳥(niǎo)。“抱歉,還有點(diǎn)暈。謝天謝地,咱們下車(chē)了。過(guò)會(huì)兒就沒(méi)事了,我只要呼吸到新鮮空氣就好了。”
街角的風(fēng)挺大,四周人流如織:穿校服的女學(xué)生邊跑邊笑,繞過(guò)我們;保姆推著精致的嬰兒車(chē),車(chē)子上坐著三三兩兩的寶寶。一位步履匆匆、律師模樣的父親緊貼著我們走過(guò)去,他拽著年輕兒子的手腕!安唬祭椎,”我聽(tīng)見(jiàn)他跟男孩說(shuō),后者邁著大步,想跟上父親的步子,“你不應(yīng)該那樣想,還是找一份你喜歡的工作更重要——”
我們挪到路邊,躲避一名大樓管理員用桶潑到樓前人行道上的肥皂水。
“告訴我,”母親說(shuō),用指尖揉按著太陽(yáng)穴,“是因?yàn)槲視炣?chē),還是因?yàn)槟禽v出租車(chē)難以置信的——”
“臟?是不是有點(diǎn)像夏威夷熱帶牌防曬油和嬰兒糞便味兒?”
“說(shuō)真的,”她往臉上扇著風(fēng),“要不是一次次剎車(chē)和啟動(dòng),我原本不會(huì)有事的。我一開(kāi)始還好好的,突然就受不了了!
“為什么你從來(lái)不問(wèn)問(wèn),你可不可以坐到前排?”
“你這話聽(tīng)起來(lái)真像你爸爸說(shuō)的!
我尷尬地移開(kāi)目光——因?yàn)槲易约阂猜?tīng)出來(lái)了,是有點(diǎn)兒像他那種“我早就知道”的討厭腔調(diào)!霸蹅冏叩禁湹线d大道,找個(gè)地方讓你坐著歇歇吧!蔽艺f(shuō)。我都快餓死了,那里有一家我喜歡的餐館。
可她搖了搖頭,身體好像痙攣了一下,她好像突然想吐。“空氣。”睫毛膏在她的眼睛下面暈染開(kāi)來(lái)!斑@里空氣好!
“好吧,”我說(shuō),話說(shuō)得有點(diǎn)太快,我急著表現(xiàn)自己好說(shuō)話的一面,“怎么樣都行!
我盡量讓自己表現(xiàn)得隨和一些,但母親——她還是感到一陣陣暈眩——聽(tīng)出我言不由衷。她仔細(xì)打量著我,想摸清我的心思。這是我們陷入的又一個(gè)惡習(xí),都怪她跟父親過(guò)了那么多年,他們習(xí)慣了揣摩對(duì)方的心思。
“怎么啦?”她說(shuō),“那里有你想去的地方嗎?”
“嗯,沒(méi)有,”我說(shuō)著,后退了一步,大為驚訝地環(huán)顧四周。盡管饑腸轆轆,可我覺(jué)得自己并沒(méi)有使性子的資格。
“我很快就沒(méi)事了。等我一分鐘!
“要不然——”我心里既猶豫又不安,什么是她想要的,什么能讓她高興起來(lái)?“咱們?nèi)ス珗@坐坐?”
她點(diǎn)了點(diǎn)頭,我感到如釋重負(fù)。“那好吧,”她說(shuō),我覺(jué)得她說(shuō)這話的嗓音像極了童書(shū)女主角瑪麗·波平斯,“不過(guò)得先等我喘過(guò)氣來(lái)!蔽覀兂谄呤沤值穆房谧呷ィ愤吺墙(jīng)過(guò)精心修剪的花木,配有鐵藝花邊的笨重大門(mén)。天色暗下來(lái),變成一種工業(yè)化的灰色。風(fēng)勢(shì)很大,就像茶壺冒出的滾滾熱氣。街道對(duì)面,靠近花園那里,畫(huà)家們擺開(kāi)攤子,攤開(kāi)畫(huà)布,把他們用水彩畫(huà)的圣帕特里克和布魯克林大橋固定好。
我們默不作聲地走著。我的心思轉(zhuǎn)得很快,腦子里想的全是我面臨的麻煩(湯姆的父母是不是也接到了電話?我之前怎么就忘了問(wèn)他呢?),還有我和她到了餐廳后,我早餐吃些什么好(西部煎蛋卷、家常炸食、腌熏豬肋肉;她應(yīng)該會(huì)點(diǎn)平時(shí)吃的東西:烤黑麥面包、水煮蛋、一杯黑咖啡)。我沒(méi)怎么留意我們走到了哪兒,然后我意識(shí)到,她剛才說(shuō)了一句什么。她沒(méi)有看我,而是望著公園。她的表情讓我想起一部有名的法國(guó)電影,我不知道那部片子叫什么名,電影里面的人走過(guò)狂風(fēng)大作的街道,說(shuō)了好多話,但彼此之間其實(shí)并沒(méi)有真的在交談。
“你剛才說(shuō)什么?”我迷糊了幾秒鐘之后問(wèn)道。我加快腳步,追上她!岸嘣嚒
她看上去吃了一驚,好像剛才忘了我的存在。那件白色風(fēng)衣在風(fēng)中飄舞著,將她襯得更像長(zhǎng)腿鹮了。仿佛她馬上就要張開(kāi)翅膀,飛向公園。
“多試什么?”
“哦!币粫r(shí)間,她表情茫然,然后她搖了搖頭,像孩子那樣尖聲笑起來(lái)!安唬艺f(shuō)的是時(shí)間錯(cuò)位!
這話有些古怪,但我明白她的意思,或者說(shuō),我自以為明白——她是說(shuō)時(shí)間斷斷續(xù)續(xù),就像一陣顫抖。在人行道上陷入恍惚的幾秒鐘,感覺(jué)就像時(shí)間的片刻停頓,或者電影里被剪掉的幾幀畫(huà)面。
“不,小家伙,我是說(shuō)這片街區(qū)!彼鱽y了我的頭發(fā),我歪著嘴巴,有些不好意思地笑起來(lái)!靶〖一铩笔俏倚r(shí)候的昵稱,我已經(jīng)不喜歡這個(gè)名字了,我也不喜歡別人弄亂我的頭發(fā)。不過(guò)雖說(shuō)我有些局促不安,但見(jiàn)她情緒有所好轉(zhuǎn),我心里還是挺高興!拔乙坏竭@里就有這樣的感覺(jué)。不論什么時(shí)候,我一來(lái)這兒,就覺(jué)得自己又變成了十八歲,剛從大巴上下來(lái)!
“這里?”我有些懷疑地說(shuō),任由她牽著我的手,平時(shí)我是不會(huì)這樣的!斑@可真奇怪!蔽覍(duì)母親在曼哈頓度過(guò)的青春時(shí)代相當(dāng)了解,她的活動(dòng)地點(diǎn)離第五大道很遠(yuǎn)——在B大道上,一家酒吧前面的攝影室里。流浪漢在那兒的門(mén)口過(guò)夜,酒吧燈光灑在街頭,有個(gè)叫莫的瘋老太太置法律于不顧,在頂層的封閉樓梯間里養(yǎng)了十來(lái)只貓。
她聳了聳肩膀!皩(duì),這兒的樣子跟我最早看到時(shí)一模一樣。就像穿過(guò)時(shí)光隧道。下東區(qū)那里——嗯,你知道那里是什么樣——總是日新月異,那里總讓我覺(jué)得自己跟不上時(shí)代,我跟它的距離總是越來(lái)越遠(yuǎn)。有時(shí)候,我早晨醒來(lái),會(huì)覺(jué)得夜里仿佛有人來(lái)過(guò),重新安排了沿街的店面。老餐廳關(guān)門(mén)了,原先是干洗店的店面新開(kāi)了一些時(shí)髦酒吧……”
我恭恭敬敬地保持沉默。最近她總是對(duì)時(shí)光流逝大加感慨,或許是因?yàn)樗纳湛煲搅恕N姨狭,不適合這種套路啦,前幾天她這樣說(shuō)過(guò),當(dāng)時(shí)我們倆一起把公寓翻了個(gè)遍。我們?cè)谏嘲l(fā)墊子下面,還有外套和夾克的口袋里摸來(lái)摸去,想要找出足夠的零錢(qián),給熟食店的送餐員結(jié)賬。
她把手抄進(jìn)大衣口袋。“這里沒(méi)怎么變!彼f(shuō)。她的聲音很輕,但我看到她的眼神有些蒙眬。顯然,她昨晚沒(méi)有睡好,這都怪我。“你看過(guò)上城公園之后,會(huì)覺(jué)得那是這座城市依然葆有一八九〇年代風(fēng)貌的少數(shù)地方之一。格拉梅西公園也是,格林尼治村也有那么點(diǎn)意思。我第一次來(lái)紐約時(shí),感覺(jué)這片街區(qū)就像把伊迪斯·華頓的作品、《弗蘭妮與祖伊》與《蒂凡尼的早餐》融合在了一起。”
“《弗蘭妮與祖伊》寫(xiě)的是西區(qū)!
“對(duì),不過(guò)當(dāng)年我傻傻的,沒(méi)搞明白。我只能說(shuō),這里跟下東區(qū)大不一樣,那里的流浪漢會(huì)在垃圾桶里生火。周末的時(shí)候,這里可迷人了——逛博物館——在中央公園獨(dú)自游蕩——”
“游蕩?”她說(shuō)的好多話在我聽(tīng)來(lái),都有股外國(guó)味兒,“游蕩”聽(tīng)起來(lái)就像她小時(shí)候用的馴馬術(shù)語(yǔ)。沒(méi)準(zhǔn)兒是騎著馬懶洋洋地前行的意思,速度介于慢跑和小跑之間。
“哦,你知道,就是像我平時(shí)那樣走來(lái)走去。那時(shí)我很窮,襪子上還有窟窿,靠喝燕麥粥充饑。信不信隨你,有些周末,我經(jīng)常走到這里。省下地鐵費(fèi),回去時(shí)坐車(chē)用。那時(shí)候,付車(chē)費(fèi)還不是卡片,而是代幣。進(jìn)博物館還要交錢(qián),交的好像是‘建議捐贈(zèng)款’。那時(shí)候,我還是滿有膽量的,或許他們可憐我,因?yàn)椤恫。”她變了腔調(diào),戛然而止。我渾然不覺(jué)地超過(guò)了她幾步。
“怎么啦?”我轉(zhuǎn)過(guò)身,“出什么事了?”
“剛才感覺(jué)到了什么,”她伸出手掌,仰望天空,“你沒(méi)感覺(jué)到嗎?”
就在她說(shuō)話的當(dāng)兒,天色暗了下來(lái)。每一秒鐘,天色都在變暗。風(fēng)把公園里的樹(shù)吹得嘩嘩作響,在烏云的映襯下,樹(shù)上新長(zhǎng)出來(lái)的葉子顯得又嫩又黃。
“天哪,真叫人意想不到,”母親說(shuō),“要下大雨了!蔽覀凂v足街頭,往北望去,但看不到出租車(chē)。
我又牽起她的手!白,”我說(shuō),“咱們?nèi)チ硪贿吪雠鲞\(yùn)氣!
“請(qǐng)勿通過(guò)”的交通燈正在閃最后幾下,我們很不耐煩地等著。碎紙屑在空中飛舞,在街頭翻滾!昂,那里有輛出租車(chē)!蔽彝谖宕蟮勒f(shuō),話音剛落,有個(gè)商人舉著手跑到路邊,交通燈一下子熄滅了。
街道對(duì)面的畫(huà)家們趕忙用塑料布蒙住畫(huà)。賣(mài)咖啡的小販拉下售貨車(chē)的卷簾窗。我們匆匆穿過(guò)馬路,剛走到對(duì)面,一滴碩大的雨點(diǎn)打在我的臉上。零零星星的褐色圓圈——彼此隔得很遠(yuǎn),有十美分硬幣大小——開(kāi)始在人行道上一一閃現(xiàn)。
“哦,見(jiàn)鬼!”母親喊道。她在包里翻找雨傘——那把傘一個(gè)人用都嫌小,更別說(shuō)是兩個(gè)人了。
這時(shí)雨落了下來(lái),大片冷雨橫著掃過(guò)來(lái),大風(fēng)在樹(shù)梢翻滾著,把對(duì)面的遮雨棚吹得獵獵作響。母親想撐開(kāi)那把壞掉的小傘,費(fèi)了不少力氣,卻徒勞無(wú)功。街上和公園里的行人拿報(bào)紙和公文包遮住腦袋,快步登上臺(tái)階,躲進(jìn)博物館的門(mén)廊,那兒是街上唯一能避雨的地方。我們倆撐著那把不怎么結(jié)實(shí)的粉白條紋雨傘,跑上臺(tái)階,有些喜氣洋洋之態(tài)。快快快,我們那副樣子不像是要沖進(jìn)博物館,更像是在躲避什么可怕的東西。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-