- 第4節(jié) 第四章
-
7月中旬，普希金前往彼得堡。需要從父親手中取得波爾金諾莊園管理事務(wù)的委托書，這是謝爾蓋·利沃維奇在婚前分給他的一部分產(chǎn)業(yè)。
普希金請父親寫信給娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜的爺爺，很久以來，大家都知道這封信的存在。在從彼得堡寄給未婚妻的信中（大約7月29日），普希金告訴她說，在他的要求下，謝爾蓋·利沃維奇已寫信給阿法納西·尼古拉耶維奇。但是，在岡察洛夫家族檔案中卻沒有找到。前不久，這封信被В.薩比寧和П.薩姆金娜出版，它被21世紀(jì)初首批普希金傳記作家之一的А.А.韋克斯捷爾恩的后代保存著。內(nèi)容如下：
尊敬的阿法納西·尼古拉耶維奇閣下！
我兒子能成為您那最受尊敬家族的一員并得到您的垂愛，是他莫大的幸福。作為帶給他幸福之人，視兒子為最終幸福的我，有責(zé)任重視您的關(guān)懷。我很榮幸，我有機會表達我個人對您的感激。請相信這份誠摯的敬意與忠誠。謹(jǐn)此獻給永遠(yuǎn)的閣下。
您最忠實的仆人：謝爾蓋·利沃維奇
1830年7月20日于圣彼得堡
尊敬的閣下，請允許我和我丈夫一起獲得您的垂愛，視兒子為最終幸福的我，對您深表感謝。謹(jǐn)此以表對您永遠(yuǎn)最真誠的敬意。
您最忠實的娜杰日達·普希金娜
這封信的風(fēng)格是那種用于陌生人或不熟識的人之間的書信體，對于兩家如此重要的書信來說，顯得太平常了。謝爾蓋·利沃維奇和阿法納西·尼古拉耶維奇是否見過面，這個很難說。在莫斯科不見得能遇到，但完全有可能，因為在扎賴斯科，普希金家和岡察洛夫家的莊園是相鄰的。
給娜塔莉亞·岡察洛娃的信中，普希金只提到了父親，而我們找到了娜杰日達·奧西波夫娜的附筆。父親和母親都“視兒子為自己最終的幸�！�。然而，正是對舉辦婚禮缺乏信心，才迫使普希金要求父母給阿法納西·尼古拉耶維奇寫信。他認(rèn)為，這封相當(dāng)客氣和恭敬的信會使岡察洛夫家方面堅定地同意這樁婚事。我們認(rèn)為，岡察洛夫老頭對這封信給予了充分的評價。
在彼得堡，普希金作為未婚夫拜訪了從前的宮廷女官娜塔莉亞·基里洛夫娜·扎格里亞日斯卡婭（大約1830年7月20日）。他給娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜這樣描述這次見面：
應(yīng)該給您講講我拜訪娜塔莉亞·基里洛夫娜的事。我到她那里去，仆人稟報我來了，她精心裝扮接待我，就像過去百十年來非常好的女人那樣做的�！澳且⑽业闹秾O女嗎？”“是的，夫人�！薄斑@是怎么回事兒。這太讓我吃驚，沒有人通知我，娜塔莎寫信給我，關(guān)于此事只字未提�！蔽覍λf，我們的婚事是在不久前才定下來的，以及阿法納西·尼古拉耶維奇和娜塔莉亞·伊萬諾夫娜生意破產(chǎn)的事情等。她不接受我的理由�！澳人牢矣卸鄲鬯�，總是給我寫信談及她生活所有的情況，而現(xiàn)在我們成了親戚，我希望，先生，您能經(jīng)常來探望我�！敝螅儐柫撕镁藐P(guān)于媽媽、尼古拉·阿法納西耶維奇以及您的情況。她反復(fù)對我說沙皇對我們的溢美之詞。我們像極好的朋友般分別了。娜塔莉亞·伊萬諾夫娜會給她寫信嗎？
我還沒見到伊萬·尼古拉耶維奇。他參加大演習(xí)去了，只有晚上才能返回到斯特列利納。我將和他一起去帕爾戈洛沃，因為我一個人既沒有愿望也沒有勇氣去那里。
娜塔莉亞·基里洛夫娜非常殷勤地接待了普希金。接下來，她想方設(shè)法保護漂亮的侄孫女、為她步入上流社會起到重要的作用。
姨媽葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜·扎格里亞日斯卡婭住在帕爾戈洛沃的別墅里。為什么普希金沒有愿望（甚至勇氣）一個人去那里？可能因為他知道娜塔莉亞·伊萬諾夫娜和葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜姐妹間關(guān)系很緊張，擔(dān)心這次拜訪招致未來岳母的不滿。至于說到沙皇的溢美之詞，應(yīng)該指的是尼古拉一世在普希金求婚之前，在莫斯科的舞會上看見過娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜，那時家人剛讓她參加社交活動。
當(dāng)普希金為籌備婚禮前往彼得堡時，阿法納西·尼古拉耶維奇通過伊萬·尼古拉耶維奇緊接著寄給他一封信。在信中，他要求申請資助用于償還亞麻布廠的債務(wù)。他以為普希金與沙皇有私交，與財務(wù)大臣坎克林有親屬關(guān)系，這可以幫助他解決混亂的財務(wù)。
這一委托使普希金陷入尷尬的境地。1830年7月30日，他在給娜塔莉亞的信中寫道，爺爺給他施加的壓力不算什么。然而，他試圖和坎克林談?wù)勱P(guān)于岡察洛夫家申請“一次性補助金”的事。
“說真的，我害怕此事會阻礙我們的婚禮。”普希金給未婚妻寫信說道，“如果只是娜塔莉亞·伊萬諾夫娜不同意把您的嫁妝托我照管，我的天使，請努把力吧�！�
拜訪坎克林毫無結(jié)果。大臣說，這個問題只能由沙皇解決，而尼古拉一世看來沒同意，因為普希金離開莫斯科后，在給爺爺?shù)男胖姓f：“我的諸多努力盡付流水，不勝遺憾，我人微言輕，對我們的大臣們影響甚微�！�
8月中旬，普希金返回莫斯科。8月20日，普希金家發(fā)生了一件不幸的事，伯父瓦西里·利沃維奇[1]去世了。喪事要辦一個半月。普希金心情極差，因為婚禮又要被推遲。8月末，他去波爾金諾張羅接管父親分給他的地產(chǎn)。臨行前，他和娜塔莉亞·伊萬諾夫娜發(fā)生了激烈的爭辯，也許又是有關(guān)臭名遠(yuǎn)揚的嫁妝。
“我去了尼日[2]�！逼障＝鸾o娜塔莉亞寫信道，“不知道未來等待我的是什么。如果您的媽媽決定解除我們的婚約，而您決定服從她，無論何種借口，只要她提出來，我會照單全收，甚至借口就像昨天她給我演得那么理直氣壯，我任其侮辱也罷。也許她是對的，不對的是我，那一刻竟相信我的幸福已來臨。在任何情況下，您都是完全自由的，至于我，我真誠地向您保證，我將只屬于您或者非您不娶�！�
多年之后，娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜對П.В.安年科夫[3]談起“他們的婚禮在未婚夫和岳母不斷的爭吵中瀕于崩潰，由于丈夫精神失常、家庭生活不愉快使岳母的脾氣變壞。當(dāng)她對普希金說，他要記得他要進的是她的家時，普希金并不向她讓步，回答道：‘這是您女兒的事情，我想娶的是她，而不是您�！人騺啞ひ寥f諾夫娜甚至指使女兒寫信挖苦未婚夫，但她總是溫柔地敷衍過去，普希金理解這一點”。
母親和未婚夫吵架，令娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜很不安，她緊接著給他寄信，顯然在信中寫到她不為人知的情感，也可能是母親對發(fā)那么大脾氣感到懊悔。
“我親愛的，可愛的娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜�！逼障＝饘懙�，“我拜伏在您腳邊感謝您，并為造成您的不安請求您的原諒。您的來信如此美妙，讓我完全平靜下來�！痹谀人騺唩硇诺挠绊懴�，普希金尋求與岳母和解：“恭敬地向娜塔莉亞·伊萬諾夫娜致以問候�！彼谕环庑胖袑懙�，“非常恭順非常溫柔地親吻她的手⋯⋯現(xiàn)在我就給阿法納西·尼古拉耶維奇寫信。恕我直言，他快失去耐性了。非常感謝卡特琳和亞歷山德拉小姐殷切的惦念。再次請您原諒我，請相信只有和您在一起我才會幸福�！�
我們不知道，娜塔莉亞·伊萬諾夫娜給女兒的未婚夫演了一場什么戲，對他怎樣大加侮辱。可能脾氣暴躁、自尊心很強的普希金把一切看得過大：他被不斷拖延的婚禮激怒了。正如他本人所說：“我的性格—陰晴不定、善妒多疑、暴躁、同時還軟弱—這使我時常陷入痛苦的沉思……”然而發(fā)火過后，詩人不記仇，在對方首先暗示的情況下，很容易去和解。這次也是如此。
霍亂突然在俄羅斯開始流行，檢疫所把普希金攔在波爾金諾整整三個月。著名的波爾金諾之秋[4]是詩人一生作品最多產(chǎn)的時期之一。
還在去波爾金諾之前，8月31日他寫信給普列特尼奧夫[5]說：“我要到鄉(xiāng)村去。天曉得我在那里是否將有時間寫作、心靈能否安寧，沒有心靈的安寧將一事無成……”
娜塔莉亞向他表白愛情，讓他盡快回莫斯科。她的來信讓他重新回到必要的平靜之中。
很難想象，這將是非同尋常的創(chuàng)作高潮。這是詩人一生的轉(zhuǎn)折。走過最初激蕩而并不總是幸福的青春歲月，成熟的時刻降臨了。真正的獨一無二的愛情來臨了。面對即將到來的幸福，所有精神和創(chuàng)作的力量積聚成一股巨大的創(chuàng)作風(fēng)暴。
娜塔莉亞的信撐起了他對愛的信心。
……我們的婚禮總逃避著我，還有這場鼠疫和防疫站，只能思考這是造化弄人，這不就是極惡劣的嘲弄嗎？我的天使，您的愛情是世上唯一能阻止我自縊于悲情城堡大門處的東西。……請不要剝奪這份愛情，請相信我所有的幸福都在這份愛情里面。
普希金擔(dān)心未婚妻，不知道因疾病流行，岡察洛夫家是否離開了莫斯科。他試圖離開波爾金諾，但每次都被迫返回，因為去莫斯科的路不通。
[1] 瓦西里·利沃維奇·普希金（Василий Львович Пушкин，1766—1830），俄國詩人，普希金在詩歌方面最早的教師，詩人之父謝爾蓋·利沃維奇·普希金的哥哥�！g者注
[2] 應(yīng)指的是尼日戈羅德尼�！g者注
[3] 巴維爾·瓦西里耶維奇·安年科夫（Павел Васильевич Анненков，1812—1887），俄國文藝評論家、唯美主義理論家、回憶錄作家，俄國普希金學(xué)的最早奠基者。—譯者注
[4] 1830年9月，為準(zhǔn)備與岡察洛娃的婚事，普希金到波爾金諾村辦理父親領(lǐng)地的過戶手續(xù)，由于周圍流行霍亂，被迫滯留了三個月。而這三個月卻是詩人創(chuàng)作豐收的金秋季節(jié)。因此，“波爾金諾之秋”作為作家創(chuàng)作豐收季節(jié)的代名詞而廣為流傳�！g者注
[5] 彼得·亞歷山德羅維奇·普列特尼奧夫（Пётр Александрович Плетнёв，1792—1865），俄國詩人、評論家、彼得堡科學(xué)院院士，19世紀(jì)20年代中期開始主持出版普希金的著作�！g者注
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號