- 第4節(jié) 第四章
-
第二年（1991年）1月——
水野良子坐在被高高的隔板包圍著的辦公桌前，正一臉困惑的表情，手握聽筒聽著電話。
“……我們公司根本就沒找你們來給我們做信用評(píng)級(jí)什么的！你們做這種任意而為的事，令我們非常為難！”
在電話的另一頭大聲地斥責(zé)著的，是東北的地方銀行的董事。
“總而言之，突然就將信寄過來，寫著什么‘關(guān)于貴銀行的資料已經(jīng)準(zhǔn)備齊全。我們公司準(zhǔn)備進(jìn)行信用評(píng)級(jí)，如貴銀行有何說明的話，愿聞其詳’之類的，你們以為你們是誰啊？！你們是受到了日本政府的委托了嗎，啊？”
“我們公司所做的信用評(píng)級(jí)，是受投資者的委托而進(jìn)行的。”
良子盡量冷靜地說道。
原本，是沒有受到投資者的委托的，但是得到了梁瀨的命令，要按照那樣的說法冠冕堂皇地予以回答。
“總之，既沒有和我們見面會(huì)談，也沒有接受提交的資料，你們打算怎樣對(duì)我們銀行進(jìn)行信用評(píng)級(jí)呢？！”
“信用評(píng)級(jí)基本上只不過是關(guān)于支付債券的本金和利息的能力的評(píng)價(jià)。因?yàn)橘F銀行是上市企業(yè)，為了使投資者可以對(duì)貴銀行的支付能力予以確切的評(píng)價(jià)，我們覺得有義務(wù)從平時(shí)就公布充分的信息。反過來說，如果可能對(duì)投資判斷造成影響的信息沒有公開的話，我覺得這就成問題了。”
雖然良子很想說這種情況就是違反了證券交易法，但是這么說的話就成了火上澆油了，所以她把話忍在了嗓子眼兒里。
“因而，我們認(rèn)為僅僅依據(jù)公開的信息，就可以給予信用級(jí)別。”
“你、你們……就只會(huì)羅列出一堆的借口……”
對(duì)方在電話的另一頭是一副咬牙切齒的模樣。
“總……總而言之，被動(dòng)的評(píng)級(jí)很為難！到我們這兒來一次，聽聽看。”
“我明白了。很高興可以拜訪貴銀行。關(guān)于日程方面，稍后我再與您協(xié)商，請(qǐng)問這樣可以嗎？”
良子放下了電話，嘆了口氣。
剛剛開始著手對(duì)地方銀行的“被動(dòng)評(píng)級(jí)”，就引起了相當(dāng)大的風(fēng)波。與都市銀行不同，與信用評(píng)級(jí)公司接觸這件事對(duì)于大多數(shù)地方銀行來說，都還是第一次。感到憤慨予以斥責(zé)的銀行、驚慌失措地從一開始就進(jìn)行詢問“究竟準(zhǔn)備什么樣的資料才可以呢”的銀行等等，什么樣的地方銀行都有。
眼前的電話再次響了起來。
“是，我是水野。”
穿著深藍(lán)色對(duì)襟毛衣的良子，拿起了電話。對(duì)方是九州的地方銀行的企劃部部長，是一位對(duì)于“被動(dòng)評(píng)級(jí)”比較能冷靜接受的人，來訪后能夠認(rèn)真傾聽，前些日子，授予了他們銀行單A（A3）。
“水野女士啊，這到底是怎么回事兒��？馬歇爾公司給我們寄來了要求支付4萬美元（約520萬日元）的付款通知單啊。”
對(duì)方壓抑著憤怒的口吻。
“4萬美元的付款通知單？！從我們公司嗎？”
這完全是事出意外的消息。
“那個(gè)是‘被動(dòng)評(píng)級(jí)’，所以不需要花手續(xù)費(fèi)，是你說過的吧？”
“啊，是啊。是這樣的。……到底是什么付款通知單呢？”
“是信用評(píng)級(jí)費(fèi)用的付款通知單啊。”
對(duì)方不高興地說道。
“上面有一位叫梁瀨的，貴公司的駐日代表的簽字呢。”
“梁瀨先生的簽字……”
“上面寫著‘無需支付信用評(píng)級(jí)費(fèi)用，不過確實(shí)存在著有從信用評(píng)級(jí)制度中獲益的發(fā)行商的這種情況，我們覺得這是應(yīng)該要解決的問題’。”
的的確確像是從英文翻譯成日文的文章，可以看出應(yīng)該是梁瀨寫的。
“‘銀行的資產(chǎn)超過了10億美元（約1300億日元）的話，信用評(píng)級(jí)費(fèi)用是每年40000美元’，都這樣寫著呢，而且還詳細(xì)地寫著銀行賬號(hào)……這個(gè)，你不覺得很過分嗎？我們行長可是非常憤怒地說了‘擅自地進(jìn)行信用評(píng)級(jí)，還讓掏錢，這簡直是荒謬絕倫’！”
“啊，您說得對(duì)……實(shí)際上，那個(gè)……我也是頭一次聽說這種事，我不知道應(yīng)該如何回答您才好。”
良子過于不知所措，變得有些語無倫次。
“請(qǐng)?jiān)试S我在公司內(nèi)部確認(rèn)了以后，再給您回電話。”
良子掛斷電話以后，站了起來，向旁邊的主任分析師的辦公桌走去。
“是嗎。你那邊也接到了電話呀……”
被高高的隔板包圍著的辦公桌前，正在閱讀資料的FIG的日本男主任分析師將陰沉的臉轉(zhuǎn)向了良子。
“我這里也接到了北海道和長野的地方銀行打來的電話呢……長野的地方銀行那邊，不是接到了信件，好像是我們公司的營業(yè)人員去拜訪了。”
“營業(yè)人員？”
主任分析師點(diǎn)了點(diǎn)頭，說道：“好像是向?qū)Ψ酵其N說了‘僅僅依據(jù)公開的數(shù)據(jù)進(jìn)行被動(dòng)評(píng)級(jí)的話，比起遵循合同提出資料后再進(jìn)行的主動(dòng)評(píng)級(jí)來說，不能不說是存在信用評(píng)級(jí)質(zhì)量低下的可能的。就算是為了可以更多的評(píng)價(jià)貴銀行的有利之處也好，您覺得我們要是簽訂合同，如何呢？’這樣的話。”
“這是真的嗎？這不簡直就要脫口說出，如果不簽合同的話，就要給對(duì)方低的級(jí)別嗎？”
有些出乎良子的意料。
至少，馬歇爾公司在FIG的信用評(píng)級(jí)當(dāng)中，是沒有過將“被動(dòng)評(píng)級(jí)”的級(jí)別定的比主動(dòng)評(píng)級(jí)的級(jí)別低的情況的。倒是S&D公司有過將被動(dòng)評(píng)級(jí)作為獲取合約手段的情況。據(jù)說該公司的“被動(dòng)評(píng)級(jí)”的級(jí)別定的比“主動(dòng)評(píng)級(jí)”的級(jí)別要低。
“是梁瀨先生讓這么做的嗎？”
“也只能這么認(rèn)為了呀……這是美國式的做法，雖說本來是不好的，估計(jì)是想只要對(duì)方付了款的話，就有盈利了。”
梁瀨的頭腦不錯(cuò)，不過對(duì)于人的感情感覺是相當(dāng)?shù)剡t鈍呢。
“實(shí)際上，好像是有付了款的銀行呢。”
“真的嗎？！”
“剛才，我問了問經(jīng)理，好像是山陽綜合銀行付了款過來。”
那是一家中國地區(qū)的地方銀行。
“如果不付款的話，就會(huì)降級(jí)，或是故意做些令他們討厭的事，是不是很擔(dān)心這樣他們才付的款呀？”
“嗯……”
簡直就像是黑社會(huì)的監(jiān)督保護(hù)費(fèi)。
“還有，北海道的地方銀行，大發(fā)雷霆，說是要將此事曝光給媒體。”
“給媒體……”
幾天以后——
馬歇爾公司就“被動(dòng)評(píng)級(jí)”一事，接受了某家周刊雜志的記者的采訪。
“……所謂的‘被動(dòng)評(píng)級(jí)’的流程，首先是由信用評(píng)級(jí)部門的分析師聯(lián)系發(fā)行商，通常是請(qǐng)求對(duì)方給予信用評(píng)級(jí)工作支持。突然就進(jìn)行被動(dòng)評(píng)級(jí)，還送交對(duì)方付款通知單什么的，這是不可能的。”
坐在接待室的沙發(fā)上，翹著二郎腿的梁瀨，用似乎沒有變過聲似的尖銳的聲音說道。白凈的臉龐比起平時(shí)似乎還要蒼白，他偶爾會(huì)用手絹擦拭一下有些神經(jīng)質(zhì)的臉上冒出的汗水。
“那么，是什么樣的原委，才向地方銀行郵寄了要求支付信用評(píng)級(jí)費(fèi)用的通知單的呢？”
周刊雜志的記者提問道。他穿著藏青色的西裝夾克，是一位看上去略微有些嚴(yán)肅的中年男性，據(jù)說原來曾是全國性報(bào)紙的經(jīng)濟(jì)部的記者。
“舉個(gè)例子來說，在授予了信用級(jí)別以后，過了一段時(shí)間，如果說有發(fā)行商來電話詢問‘這一連串的手續(xù)是否需要花錢呢’這樣的事情，分析師就會(huì)向?qū)Ψ浇榻B公司營業(yè)部的人，這樣的案例是有可能的。”
在一旁的沙發(fā)上，F(xiàn)IG的主任分析師、水野良子、負(fù)責(zé)宣傳的日裔第三代西爾維婭，聽著兩人之間一來一往的問答。
“但是，要是發(fā)行商對(duì)于我公司的信用評(píng)級(jí)，認(rèn)為沒有意義，或者說是沒有價(jià)值的話，當(dāng)然沒有必要支付手續(xù)費(fèi)……不管怎樣，因?yàn)槿毡镜钠髽I(yè)保持一致的意識(shí)非常強(qiáng)烈，因此還是會(huì)說些‘請(qǐng)暫且先給我們看看付款通知單，看一下大概是多少錢’的話�？墒沁@種事兒要是到了后來，被批評(píng)為‘擅自寄過來的’，我們是很為難的啊。”
梁瀨白凈的臉上浮現(xiàn)出有些僵硬的笑容。
“據(jù)說有這樣一種傳言，說是如果從‘被動(dòng)評(píng)級(jí)’變?yōu)?lsquo;主動(dòng)評(píng)級(jí)’，信用級(jí)別會(huì)提升一檔。”
周刊雜志的記者提問道。
“那個(gè)呀，是所謂的城市傳說（UrbanMyth，又稱都市傳說）那種流言啊。”
梁瀨付之一笑。
“這就像是與黑手黨的交易失敗了，做交易的貿(mào)易商的尸體漂在了哈德遜河上；美國政府捕獲了UFO，卻隱瞞了事實(shí)之類的，與這些謠言是一樣的。”
這是“黃種白人”梁瀨風(fēng)格的表達(dá)。
“關(guān)于‘被動(dòng)評(píng)級(jí)’的質(zhì)量一事，與我公司相比而言，您詢問Standard&Dillons公司不是更好嗎？”
容貌很搶眼的西爾維婭說道。
“那家公司好像是在‘被動(dòng)評(píng)級(jí)’上，標(biāo)注了PI（PublicInformation，公開信息）記號(hào)加以區(qū)分呢�？墒�，我公司不論是否支付了費(fèi)用，信用評(píng)級(jí)的質(zhì)量完全沒有變化。我們是站在這一立場(chǎng)上工作的，所以沒有那樣區(qū)分。”
“那也就是說‘被動(dòng)評(píng)級(jí)’，應(yīng)該會(huì)存在得不到發(fā)行商支持的情況唄？我覺得如果也會(huì)有這樣的聲音，就是希望你們將僅僅依賴公開信息進(jìn)行的信用評(píng)級(jí)，與從發(fā)行商處得到附加信息后進(jìn)行的信用評(píng)級(jí)加以區(qū)分表示吧。”
“即使是從發(fā)行商處接收了后續(xù)提供的資料，公開信息的質(zhì)量也是千差萬別的。”
梁瀨嚴(yán)詞以對(duì)。
“也有這樣的案例，就算是得到了大約十紙箱的資料，有幫助的也只占到1%。我覺得如果使用信用級(jí)別記號(hào)以外的標(biāo)識(shí)的話，是會(huì)給投資者造成混亂的。”
第二周，周刊雜志刊登了這次采訪的新聞。
這篇由馬歇爾公司的歷史、日本企業(yè)的評(píng)語、與梁瀨的問答等內(nèi)容編輯而成的長達(dá)四頁的報(bào)道的最后，刊登了下述內(nèi)容的編后語。
在歐美的資本市場(chǎng)上，馬歇爾公司的權(quán)威如雷貫耳，憑借其品牌的力量任意而為。同行業(yè)的其他公司有些氣憤地說:“馬歇爾的招牌，是用不銹鋼制成的，就算是稍微偷偷地做了些蠢事，也不會(huì)沾到泥的。”
馬歇爾公司從1985年開始登陸日本。該公司似乎覺得日本的企業(yè)對(duì)于金發(fā)碧眼的外國人很軟弱，所以在他們的權(quán)威面前，會(huì)立刻俯首。但是，在歐美的資本市場(chǎng)上發(fā)行債券或是CP的日本企業(yè)姑且不談，但對(duì)于大多數(shù)的日本企業(yè)來說，還是存在著“馬歇爾公司是干什么的呀”這樣的一種狀態(tài)。
此次的付款通知單騷動(dòng)，可以說是由于馬歇爾公司開拓日本的市場(chǎng)并沒有按其預(yù)期的推進(jìn)，出現(xiàn)了焦慮，加之其常年培養(yǎng)出來的傲慢所引發(fā)的。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)