- 第11節(jié) 第十一章
-
愛麗絲在廚房桌邊坐下。她的頭發(fā)剪成了及肩的帶有層次的短發(fā)，整個頭變得像個圓球。她一見到我就開口道：“我從理發(fā)店直接過來的。”我立刻說：“你的頭發(fā)很不錯啊。你去的‘安吉爾’那家？”她笑了：“不是啦，安吉爾不擅長剪短發(fā)。我去的‘沙姆沙德’沙龍，理發(fā)師是從德黑蘭過來的，新開的。”她的目光落在了前一天晚飯后洗完的一摞盤子上，氣沖沖地問道，“你們昨晚請客了？”就好像在問：“你殺了人了？”
我開始整理盤子。腦子里理性的聲音第一千遍地囑咐我：“你沒有必要解釋。只要回答是的，我們有客人。就這樣。”最后，我把勺子放到抽屜里，合上抽屜，轉(zhuǎn)身面向愛麗絲：“是的，我們有客人。”然后還是一一坦白了都有哪些人。她皺起眉：“你為什么不告訴我？”我本不打算解釋，但還是因為自己的懦弱而解釋道：“一切都發(fā)生得非常突然。你昨晚不也是在醫(yī)院值班嗎？”
同往常喋喋不休或者開始吵架不一樣，這一次她從果籃里拿起一個蘋果，沒有說話。我一邊氣惱自己為什么最終還是向她解釋了，一邊奇怪愛麗絲怎么沒有爭吵起來。我在她的對面坐下。她把蘋果吃完，方才開口說道：“但愿你周四晚上會帶他們?nèi)ツ崮燃摇?rdquo;
為了表現(xiàn)得很平靜，我努力不去想其他的事情。我望著窗臺上的花盆。我從來沒辦法讓我的妹妹明白，作為客人再帶其他外人拜訪是不妥的，這次我也說服不了她。她揚起眉：“這是什么話，你和尼娜也不是那么見外。但是，好吧，也不是太重要。我已經(jīng)決定了。你有煙嗎？”我沒多說話，拿出煙盒。然后我的妹妹下決心開始減肥。我劃著一根火柴。
她笨拙地抽了一口，煙冒了出來：“趁媽不在，省得又引起風(fēng)波。我說，西蒙尼揚不管有什么缺點和不足都不重要。說實在的，我厭倦了單身生活，還有媽的嘮叨�，F(xiàn)在，或許以前有沒有老婆都不重要了。你說得對，魚和熊掌不能兼得。他家庭不錯，也上過學(xué)。你想什么呢？你的手燒著了！你為什么嚇一跳？”
火柴一直燒到了我的手指，我嚇了一跳。母親在電話里說過：“要是你見到愛麗絲，她說什么你都不要應(yīng)聲，這次她腦袋又進水了。”我猜大概她們吵架了，現(xiàn)在我明白了。我想起一個笑話。一個男人說：“我決定同國王的女兒結(jié)婚。”人們說：“國王不會把女兒給你的。”他說：“我已經(jīng)決定了，這就成功了百分之五十了。”我妹妹已經(jīng)決定了同艾米勒•西蒙尼揚結(jié)婚，在她看來已經(jīng)百分之百成了。
愛麗絲拿起另一個蘋果：“他媽媽一死，她的珠寶就都歸我了。”她咯咯地笑著，“唯一的障礙就是那個女兒，但是你說過，她不是個壞小孩。我可沒有耐心帶小孩，不過你會幫我的，是吧？”
在把一切事情都“計劃安排”好之后，她站了起來：“好的，我走啦。我還是適合穿白色套裙和藏青色的鞋。”我的頭有些暈，不打算送她了。愛麗絲笑著自己走了。
我正要去走廊給母親打電話，電話鈴響了，是母親先打了過來：“我知道，我知道。從昨晚到現(xiàn)在我一直在說服她，可壓根兒沒用。她是越早見到‘馬提克’越好，我看她真是腦袋被驢踢了。”我放下電話，生起母親的氣來。干嗎每次把什么不認識的人都叫做“馬提克”？
我在廚房的桌邊坐下，手指繞著頭發(fā)，松開，纏上，又松開。安排愛麗絲和艾米勒•西蒙尼揚的第一次見面其實也并不是什么難事。
我的妹妹使勁兒表現(xiàn)自己，通常僅僅需要半個小時，就能充分展現(xiàn)出她在道德、學(xué)習(xí)和社會成就上的優(yōu)點。不過在這其中，她把烹飪和家務(wù)的部分替換成了政治和世界經(jīng)濟。她總喜歡說她拒絕過數(shù)量眾多，當(dāng)然實際上是幻想出來的求婚者，最后會談到她在英國的旅行。柔順的頭發(fā)被我絞成了彈簧管一樣，我把它們放到耳后，又拿起另一束。
愛麗絲的婚事是我最大的心愿。有好多次我親自給她介紹，可是我的妹妹就好像我給了她一杯毒藥一樣，總是皺著眉說：“噢？我就這么不幸，要你給我找丈夫��？”
每當(dāng)我用手指纏繞頭發(fā)的時候，尼娜就會說：“你成了路易十六了？快把手拿開，饒了這些倒霉的頭發(fā)吧。”我把手從頭發(fā)上放下，站起身在屋子里踱步，尋找著解決的辦法。我沒有找到任何辦法。我暗暗發(fā)誓，我的妹妹有一天若能真正醒悟，那我就給全阿巴丹人做一天的午飯和晚飯。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號