- 第3節(jié) 第三章
-
“您的這套邏輯可真夠奇怪的，”他說(shuō)，“不好意思，我說(shuō)的是您思考問(wèn)題的方式。”
“是的，這聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像繞圈子，我明白，”我說(shuō)，“健康知識(shí)分子思維方式的第一準(zhǔn)則就是緊扣主題。我們說(shuō)的是‘希臘悲劇’，不是‘希臘的幸福’。”
“我看不出這有什么政治意味。”
“什么都沒(méi)有。我正是這樣跟我辦公室的同事解釋的。”
“什么？”
“對(duì)，他千方百計(jì)拖我去‘游行’，我要為‘游行’兩個(gè)字打上引號(hào)，我只是引用他的說(shuō)法。我不想去，這事跟我沒(méi)關(guān)系。所有這些就如蛻皮一樣，只是換一副皮囊，其他一切還是一模一樣的。天命，您懂嗎，希臘就是這樣。”
警長(zhǎng)仍然是一頭霧水。
“您確定跟您沒(méi)關(guān)系？”
“沒(méi)有關(guān)系，我有我的傾向，誰(shuí)愛(ài)去誰(shuí)去吧。蟒蛇們就是最好的例子。它們蛻皮，它們總是會(huì)重新開(kāi)始，這是由它們的天性決定的。它們換了新皮膚，但是它們 還是會(huì)回到從前，只不過(guò)是換了的皮膚看起來(lái)更新鮮罷了。最好是像蟒蛇這樣有計(jì)劃地?fù)Q裝，最好是由一些人給另一些人做計(jì)劃，這樣才會(huì)有驚喜，才會(huì)成功。得克 薩斯州出現(xiàn)的那塊大斑點(diǎn)也是這個(gè)道理，您一定在報(bào)紙上得知了吧。從前人們從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這種東西，我一開(kāi)始特別激動(dòng)，以為希望出現(xiàn)了，不過(guò)這種熱情很快平息 了。如果有人真的能為其他的人試一把的話，在我們周?chē)h(huán)境中的某一個(gè)地方——他們稱(chēng)之為‘生活圈’——我想可能會(huì)出現(xiàn)一種有趣的變化。必須有人對(duì)此感興 趣，而從前從來(lái)沒(méi)有人對(duì)蟒蛇感興趣過(guò)，太遺憾了。我沒(méi)有去游行，并不是因?yàn)槟蔷S持秩序的人，我才這么為自己辯護(hù)。從巴士底廣場(chǎng)到巴黎公社墻，出于傳統(tǒng)和 習(xí)慣的原因，游行的隊(duì)伍洋洋灑灑從頭到尾足有三公里長(zhǎng)。不過(guò)我呢，我只要負(fù)責(zé)好兩米二長(zhǎng)的距離就行了，我把這個(gè)稱(chēng)為‘大親熱’的尺度。如果它愿意的話，可 以達(dá)到兩米二二，它只要努點(diǎn)兒力就能再長(zhǎng)兩厘米。”
“您辦公室的同事，他叫什么名字？”
“我不知道，我們不是特別熟。您看出來(lái)了吧，不論是三公里還是兩米二，這都不重要，不必為尺寸問(wèn)題煩惱，我對(duì)辦公室里這哥們說(shuō)尺寸算不了什么，蟒蛇總歸是蟒蛇，這是自然注定的。”
“您的思想很健康，”煩惱先生說(shuō)，哦不，是警長(zhǎng)先生，“如果所有的人都像您這么想，世界就消停了，今天的年輕人都太膚淺。”
“這都是因?yàn)樯辖值木壒省?rdquo;
“上……”
“上街。大街，是一個(gè)多么膚淺，多么表面，多么外露的地方。他們上街游行。應(yīng)該要挖掘深層次的東西，挖掘內(nèi)在的，黑暗中的，隱藏起來(lái)的東西，就像讓•穆林和皮埃爾•布羅索萊特那樣。”
“像誰(shuí)？”
“我辦公室里的哥們怒了，他說(shuō)我是個(gè)受害者。”
“您辦公室里的哥們，他叫什么名字？”
“他說(shuō)我的蟒蛇好比是來(lái)自教堂里的安慰，他說(shuō)我應(yīng)該從我的洞里爬出來(lái)，應(yīng)該在陽(yáng)光下自由地伸展我的長(zhǎng)度。當(dāng)然，他不是這么說(shuō)的，他對(duì)尺寸不感興趣。”
“至少他是個(gè)法國(guó)人吧？”
“為了討好我，他甚至說(shuō)我是與常理相反的角色，不過(guò)我很清楚他這么說(shuō)只是想讓我開(kāi)心。”
“庫(kù)森先生，您應(yīng)該時(shí)常來(lái)見(jiàn)見(jiàn)我，從您這兒我們知道了不少事情。不過(guò)試著把名字和地址記下來(lái)，多交些朋友總是有好處的。”
“我提醒過(guò)他，自然界里的錯(cuò)誤不能靠手里的槍來(lái)糾正。”
“等等，等等，他跟您提到過(guò)手里的槍?zhuān)?rdquo;
“不不，不是的。是徒手，徒手回力球，這是他的專(zhuān)長(zhǎng)，他向所有的人分發(fā)這玩意兒。剛才是我腦子走神，一時(shí)口誤。您想到的手里的槍?zhuān)瑢?duì)于一條蟒蛇來(lái)說(shuō)意味著震動(dòng)效應(yīng)。手里的槍?zhuān)@是一種表達(dá)方式，是法語(yǔ)里的老俗語(yǔ)。”
“當(dāng)您威脅到他的時(shí)候，他說(shuō)了什么？”
“他氣壞了，他對(duì)我說(shuō)我是個(gè)拒絕出生的嬰兒，就是他跟我提起墮胎所的，您知道嗎？這牽涉到全國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)羅塔-雅克布教授的立場(chǎng)問(wèn)題。”
“誰(shuí)？”
“他是法國(guó)的一個(gè)大人物，他已經(jīng)沒(méi)有痛苦了，他絕對(duì)跟此事沒(méi)有任何關(guān)系。我對(duì)他說(shuō)：‘好吧，那么您是怎么讓我來(lái)到人世的呢？’”
“您對(duì)羅塔-雅克布教授說(shuō)？可是他不是助產(chǎn)士。他是著名的外科醫(yī)生，最有名的之一！”
“當(dāng)然，但是生孩子的時(shí)候也會(huì)遇到手術(shù)問(wèn)題，就像我們辦公室里的一個(gè)哥們?cè)诰艑拥臉堑览镎f(shuō)的那樣，在‘出生證明’中會(huì)有手術(shù)干預(yù)的記錄，也就是說(shuō)剖腹產(chǎn)。如果孩子出不來(lái)的話，就必須開(kāi)個(gè)口子。您明白了嗎？”
“我當(dāng)然明白，庫(kù)森先生，要不然就不會(huì)派我來(lái)當(dāng)?shù)谖鍏^(qū)的警長(zhǎng)了，這兒這么多學(xué)生，這么多大學(xué)，必須要弄懂他們才能搞定他們。”
“當(dāng)我拒絕加入從巴士底到巴黎公社墻漫漫三公里的游行隊(duì)伍的時(shí)候，他的確氣壞了。就是在那時(shí)，他把我叫做違背常理的角色……他朝我大聲說(shuō)道，我是個(gè)拒 絕出生的人，我是個(gè)裝模作樣的家伙，他甚至罵我是頭可憐的豬，接著他走了。等他走了以后，我對(duì)他說(shuō)我的確是一個(gè)違背常理的角色，正如所有正在受苦的人一 樣，我為自己感到驕傲。我們呼氣是為了吸氣，如果吸氣就像基督徒們所說(shuō)的那樣是違背常理的舉動(dòng)的話，那么，說(shuō)句不尊敬的話，常理關(guān)我屁事，我需要的是溫 柔、愛(ài)情和他媽的友誼。”
“您做得好，我要恭喜您。這正是警察要做的。”
“警長(zhǎng)先生，我并沒(méi)有說(shuō)您是違背常理的，就是說(shuō)我并不想惹您生氣。因?yàn)槲业乃季S方式的緣故，我說(shuō)話老是在繞圈子，我只是想簡(jiǎn)單說(shuō)明我的觀點(diǎn)，可您會(huì)認(rèn)為我在賣(mài)弄辭藻。恰恰相反，警察是一種完全合乎情理的東西。”
“庫(kù)森先生，我很高興聽(tīng)到您這么說(shuō)。”
“那么好吧，您問(wèn)我為什么要收養(yǎng)一條蟒蛇，我來(lái)告訴您，我這個(gè)善意的決定是在一次公司組織的去非洲的旅行中做出的，當(dāng)時(shí)我未來(lái)的未婚妻德雷福斯小姐也 一同前往了，她跟蟒蛇一樣都來(lái)自非洲。非洲的原始森林讓我印象深刻，那潮濕的空氣，遍地的腐蝕物，升起的水蒸氣……一切都象征著生活的起源啊。那種沸騰的 景象，那種生機(jī)勃勃，只有看到過(guò)才能更好地明白，大自然是多么有趣啊，讓人想起讓•穆林和皮埃爾•布羅索萊特……”
“等等，等等，您剛才提到的名字是？”
“沒(méi)有，我沒(méi)提到誰(shuí)，我只是做了一個(gè)抽象的比喻，沒(méi)必要深究，他們已經(jīng)完蛋了。”
“如果我理解得沒(méi)錯(cuò)的話，您養(yǎng)蟒蛇是為了更好地與大自然保持聯(lián)系？”
“聽(tīng)我說(shuō)，我很焦慮，我有很多可鄙的恐懼感，有些時(shí)候我覺(jué)得我再也無(wú)法給予。如果有不可能的盡頭，也不會(huì)是法國(guó)的。在那個(gè)偉大的年代，笛卡爾或者是某 個(gè)其他的人說(shuō)過(guò)一句絕妙的話，我十分肯定，可是我不知道那句話是什么，但是我依然決定直面事實(shí)真相，以便減少自己的恐懼。我的問(wèn)題，焦慮先生，就是警 長(zhǎng)。”
“您什么都不必怕，您現(xiàn)在在警察局里。”
“當(dāng)我在阿比讓的酒店前面看見(jiàn)這條蛇，我馬上明白我們找到了彼此。它蜷縮著身子，我覺(jué)得它想要自己消失掉，想要把自己藏起來(lái)，想要退縮到別人找不到它 的地方，它是如此害怕。您真該看到我們那個(gè)團(tuán)的導(dǎo)游女士看到這條可憐的家伙時(shí)一臉厭惡的表情。當(dāng)然，德雷福斯小姐不會(huì)這樣。有一次，她甚至在香榭麗舍大街 上注意到了我。第二天，她向我十分低調(diào)地表示了她的感受，她對(duì)我說(shuō)：‘我禮拜天在香榭麗舍大街上看到了您。’總之，我立馬收養(yǎng)下了這條蟒蛇，甚至都沒(méi)有問(wèn) 價(jià)格。那天晚上在酒店里，它爬上了我的床，它跟我好好地親熱了一番，所以我就管它叫‘大親熱’。至于德雷福斯小姐，她來(lái)自圭亞那，她有一個(gè)法語(yǔ)名字，她的 名字借用自德雷福斯將軍，就是那個(gè)沒(méi)有罪的德雷福斯將軍，因?yàn)樗麨檫@個(gè)國(guó)家做出的一切，他在圭亞那當(dāng)?shù)胤浅Ｓ忻?rdquo;
我本想把這場(chǎng)談話再延長(zhǎng)一點(diǎn)，因?yàn)檎f(shuō)不定友誼能從中而生呢，雖然人們之間互相不了解，但是他們也能感覺(jué)到彼此存在共同點(diǎn)。不過(guò)，警長(zhǎng)先生看起來(lái)已經(jīng)精 疲力竭了，他害怕地看著我，這讓我覺(jué)得我們之間更加靠近了，因?yàn)槲乙埠ε滤砩系乃{(lán)色。他伸出一只微微顫抖的手，并說(shuō)出了一句對(duì)我表示出興趣的話：
“您有汽車(chē)稅票嗎？”
我每年都買(mǎi)一張汽車(chē)稅票，為的是讓自己覺(jué)得很快就能買(mǎi)車(chē)了，這是出于一種樂(lè)觀的態(tài)度。我想要跟他解釋所有的一切。
“如果您愿意的話，我們可以周日一塊兒去盧浮宮。”我向他提議道。
他更加詫異了，顯然，我的話震住了他，所有的書(shū)里都會(huì)這么寫(xiě)。我站在他跟前，我離他越來(lái)越近，臉上沒(méi)有半點(diǎn)退縮的表情。半個(gè)小時(shí)前他就對(duì)我感興趣了。 我是個(gè)很容易動(dòng)情的人。我需要把自己獻(xiàn)給另外一個(gè)人。而這個(gè)警察局的警長(zhǎng)就正是另外的那個(gè)人。也許是因?yàn)槲覍?duì)他表現(xiàn)出好感的緣故，他一臉尷尬。在這種情況 下，出于習(xí)慣，人們一般會(huì)四下張望。這是人類(lèi)的尊嚴(yán)使然，就像看到流浪漢，人們會(huì)四下張望一樣。此外，大詩(shī)人弗朗索瓦•維庸在一句詩(shī)歌里早已預(yù)言過(guò)：在我 們之后人類(lèi)皆如兄弟般生活在一起……他預(yù)見(jiàn)了未來(lái)，人類(lèi)皆兄弟，總會(huì)有這么一天的。
他站起身來(lái)。
“好了，我該去吃午飯了……”
這不是一種邀請(qǐng)，不過(guò)他仍然想到了這一點(diǎn)。我拿起一支筆寫(xiě)下了我的名字和地址，以備警察巡邏時(shí)的不時(shí)之需。
“來(lái)到警察局我很高興，我感到安全了。”
“我現(xiàn)在有點(diǎn)缺人手。”
“我理解，我知道。缺人。”
他跟我很快地握了握手，然后轉(zhuǎn)身離開(kāi)去吃午飯了。吃午飯三個(gè)字是我有意突出的，這是為了證明我沒(méi)有丟掉故事的主線，這正好與我之前談?wù)摰降奈故硢?wèn)題有關(guān)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)