- 第8節(jié) 第八章
-
“我們得面對面談一談。我希望明天可以見面，一次談清楚。”
“我們一起吃午餐嗎？”
“不是。午餐的話，時間太長了，我們最好在下午茶的時間碰面，這樣比較不復(fù)雜。”
“在哪里？”
“歐瑞果•路寇街上有一家茶館，就在柯斯塔聶拉街的轉(zhuǎn)角，叫做福樓拜。明天下午五點，我和小帕布洛都會在那里。”
“你一定會來嗎？”
“他根本就不想見你，但是因為這件事非常重要……”
“他是我的兒子，不應(yīng)該有這種態(tài)度。”
“你讓他受了很多苦，尼可。”
“我？讓他受苦？我會讓我最愛的人受苦？”
“你冷靜一點，不然我們就不碰面了。”
“好好，我們見面的時候最好能談一談這件事。”
“福樓拜是個體面的地方，請你記得這一點。”
“你的意思是？”
“嗯，那里的人很注意顧客的穿著打扮。”
“我懂了。”
“流行的東西已經(jīng)不一樣了。總之，我跟你說過了。”
他一掛上電話，就急忙下樓，過街跑到莫納斯特里歐的店，要柜臺給他一點錢。柜臺的女人告訴他，這么一大早，收銀臺里沒有錢。錢在星期五晚上都放進保險箱了，星期一保全公司的鐵甲車會來把錢送到銀行。
維爾加拉•葛雷說他要的只是一小筆錢，大約二十萬比索，為的是要買一件剪裁比較現(xiàn)代的西裝外套、一條絲質(zhì)領(lǐng)帶和一件漂亮的條紋襯衫，英國式的。柜臺的女人摁了收銀臺的電動開關(guān)，讓他看到里面的零錢只夠找給早上想買煙抽或是想喝一杯伏特加莎瓦的醉鬼。
維爾加拉•葛雷摸著胡子，問她保險箱在哪里、密碼是多少。那女人笑著告訴他，她不知道確實的號碼，但是那口一噸重的金屬柜子就在隔壁房間，牢牢鉚接在地面和墻上。
“我們?nèi)タ纯窗伞?rdquo;維爾加拉•葛雷提議，狡詐地眨了眨眼。
“沒問題，尼可，可是我跟你保證這玩意是弄不開的。”
“我相信，我只是好奇想看看而已。”
維爾加拉•葛雷在保險箱前深深嘆了口氣。有多少次，他在潛入銀行或大賣場迷宮般的通道之后，站在這種東西面前；有多少次，他因為試不出保險箱的密碼而垂 頭喪氣地空手而回！但是這一型的保險箱有一種特別的魅力，它的中間有一個金屬把手，要用蠻力才能讓第一道鋼制的機關(guān)彈開，里頭一定有一道電子裝置，連接著 警報系統(tǒng)，要么得動用強力炸藥，不然就得靠非常細(xì)小的螺絲起子才能解決。
他把把手往右轉(zhuǎn)，再往左轉(zhuǎn)，再把它立起來，把耳朵靠在號碼盤上，他發(fā)現(xiàn)這裝置發(fā)出的音樂對他并不陌生，他因而露出微笑。如果他的記憶是對的，眼前這個保險箱和1973年9月動亂時的佩索德珠寶店的保險箱是同型的。
當(dāng)時，店東們把智利國旗插在店鋪門口，表示他們支持以軍事政變推翻阿連德，然后就去札帕拉爾海岸的別墅等著士兵們在街上把左派擊潰。
正是這面國旗給了他靈感，讓他在9月12日星期三的夜里，帶著一把電鉆爬上珠寶店的屋頂。他并不擔(dān)心鉆洞的噪音，因為轟炸和掃射已經(jīng)淹沒了整個城市，到處都是火和血。他鉆了一個洞，足以容他一躍就落在保險箱上，這是他這輩子干過最快，也是被掩護得最好的活兒。
珠寶店的老板們?nèi)ゾ炀謭蟀福f他們最珍貴的珠寶不見了。警察局局長嚴(yán)厲地訓(xùn)斥他們，要他們安分一點，他認(rèn)為這些生意人太小家子氣了，正當(dāng)警察冒著生命 危險對抗阿連德的恐怖分子時，這些人竟然來要求他們做這種調(diào)查工作。他喝令他們立刻滾出去，不然就把他們關(guān)進牢房里，那里頭的水泥地上可是灑滿了刑囚之后 留下的血跡。
他盤算了一下，用他那三把珠寶工匠用的螺絲起子和一把牙醫(yī)用的鑷子，花上兩個小時，應(yīng)該可以打開莫納斯特里歐的保險箱，只要柜臺的女人和早晨那些酒鬼愿意讓他在這安安靜靜地工作。
“艾莎，”他對柜臺的女人說，“如果我在這里鉆這個家伙鉆上兩小時，你怎么說？”
“我得跟莫納斯特里歐說一聲，尼可。”
“你知道你老板欠我一筆錢嗎？”
“所有人都在講這件事。”
“是喔，那他們怎么說？”
“聽說是一大筆錢。”
“多少錢？”
“他沒說過，而且被偷走的東西一直沒找到，如果這些東西在國外賣到好價錢的話，應(yīng)該是一筆大數(shù)目。”
“既然所有人都知道這件事，為什么莫納斯特里歐沒有被抓去關(guān)起來？”
“我不想談這件事，尼可。”
“這么多年過去了，你就跟我說吧，把它當(dāng)成人家說給你聽的一段故事、一部電影。”
“我沒辦法那么輕松地看待這段故事，因為我自己也多少牽連在里頭。為了讓你理解我，我可以告訴你：這十年來，我掉了十公斤，我得用我侄女在免稅商店買給我的化妝品才遮得掉皺紋。”
“所以呢？”
“我要說的是，莫納斯特里歐對我有興趣。”
“你是他的情婦？”
“你這么說有點太直接了。”
“你是他的女性朋友？”
“沒錯，我是他的女性朋友。”
“很親密的？”
“可以這么說。在你被逮捕的那次政變之后幾個月，他得把珠寶賣出去，但是得用非常巧妙的手法。”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號