- 第3節(jié) 第三章
-
盡管他看來(lái)瀟灑從容，但是他知道自己有可能會(huì)昏倒。他要給佩德羅•帕布洛的禮物盒被這么帶來(lái)帶去，上頭的紅色緞帶已經(jīng)整個(gè)磨出毛邊了，看起來(lái)像是二手貨。他不想看著他們走進(jìn)茶館，于是往河邊走去，抽了兩支煙，凝望著夾帶泥沙的河水，腦子里思緒散亂。
這次和解聚會(huì)的講稿他已經(jīng)準(zhǔn)備好幾年了，他的態(tài)度和措詞將向家人證明，他是個(gè)體面的男人，而且不論他的心態(tài)或計(jì)劃都已經(jīng)和犯罪毫不相干了。他這輩子什么 都試過(guò)了，他決心要過(guò)符合道德價(jià)值的生活，要找一份正當(dāng)?shù)墓ぷ�。他如此痛下決心的基礎(chǔ)，比他的十年刑期更沉重。如果這樣還不夠，他會(huì)想起整整五年他都沒(méi)有 妻子，只有與佩德羅•帕布洛短暫的會(huì)面。這個(gè)高中生不得不來(lái)做探監(jiān)的苦差事，但他在隱藏不甘愿的心情時(shí)所展現(xiàn)的天分，實(shí)在讓人難以消受。
五點(diǎn)五分，他走進(jìn)福樓拜，直覺(jué)引領(lǐng)他走到茶館最隱秘、最遠(yuǎn)的地方，一張靠在爐邊的桌子，那兒彌漫著各式糕點(diǎn)的香氣。盡管他始終明白，泰瑞莎•卡普利亞提 是他這輩子看過(guò)最美麗的女人，但是此般重逢，見(jiàn)她穿著輕盈的黑色緊身套裝，領(lǐng)口別著他在結(jié)婚時(shí)送給她的首飾，脖子上圍著珍珠白的絲巾，他的心頭卻襲上一股 不安，他覺(jué)得自己配不上她。
歲月沒(méi)有摧殘她的容貌。相反，皺紋消失在粉妝之下，而比從前豐腴的雙頰似乎讓她變得更完美。這時(shí)他心里卻突然冒出一個(gè)惱人的念頭，他懷疑她有情人。這念頭讓這位尊貴的前受刑人在往桌前走去的時(shí)候，蒙上了痛苦的陰影，準(zhǔn)備已久的微笑也被破壞了。
鄰桌客人望著他，在記憶里尋索著到底是在哪里見(jiàn)過(guò)這個(gè)似曾相識(shí)的男人。維爾加拉•葛雷小心翼翼地，貼著妻子的頰邊，給了她一個(gè)溫柔的吻。這親吻對(duì)他的妻 子來(lái)說(shuō)，只是輕輕一啄的聲音，但是對(duì)他來(lái)說(shuō)已是一切。佩德羅•帕布洛從椅子上起身，父親想親吻他，兒子卻以一種疏離的方式伸出手，在他們之間豎起一道墻。 他坐在父母親之間，不發(fā)一語(yǔ)。
“我們已經(jīng)點(diǎn)了兩瓶礦泉水。”
“礦泉水？可是我們得慶祝這次重逢啊！怎么會(huì)喝礦泉水呢？”
“你想喝什么就喝什么，我們可是已經(jīng)點(diǎn)了礦泉水。”
“不然看你們想吃什么。”
“我們沒(méi)有時(shí)間，尼可，要吃飯的話(huà)，下次再說(shuō)了。”
“你們看這些蛋糕，不會(huì)想要吃吃看嗎？”
服務(wù)生送來(lái)他們點(diǎn)的東西，對(duì)男人說(shuō)：“您要點(diǎn)些什么？先生。”
“茶。”
“什么茶？”
“茶就可以了，這樣就好。”
“先生，我們的菜單上有三十種茶。”
服務(wù)生把菜單遞給他，動(dòng)作像刺他一劍。他看著菜單，發(fā)現(xiàn)這些東方花草茶的名字對(duì)他來(lái)說(shuō)完全沒(méi)有意義。
“給我來(lái)一個(gè)‘福樓拜’綜合花草茶。”
“沒(méi)問(wèn)題，先生，還需要其他東西嗎？”
“不知道。”
他想要點(diǎn)一些東西讓時(shí)間暫停，讓事物的速度緩下來(lái)，可是腦子里卻是一片空白。
“來(lái)一小份蛋糕如何？”
“我就是要這個(gè)，來(lái)一份蛋糕。”
“我們有非常多種蛋糕。有摩卡蛋糕、蛋黃果蛋糕、黑森林蛋糕……”
“你們想要什么？”
“我們喝礦泉水就好了。”
“有氣泡還是沒(méi)氣泡的？”
“什么？”維爾加拉•葛雷問(wèn)道，他立刻感覺(jué)到兒子隔著桌布不耐煩地輕輕踢著。
“您的礦泉水，先生？”
“有氣泡的，麻煩您了。”
沒(méi)禮貌的服務(wù)生走了，他的離去給他們留下一陣尷尬的沉寂。
“我愛(ài)你們，”男人突如其來(lái)地這么說(shuō)，“我來(lái)是要告訴你們，我很愛(ài)你們，你們對(duì)我來(lái)說(shuō)就是一切。”
泰瑞莎•卡普利亞提把水杯拿到她豐潤(rùn)的唇邊，然后用餐巾擦了擦嘴。她的丈夫把禮物盒放在桌上，送給兒子。
“謝謝。”年輕人說(shuō)。
“不，你先別謝我，你打開(kāi)之后再跟我說(shuō)謝謝，小帕布洛。”
“一定要這樣嗎？大家都在看我們呢。”
“沒(méi)有人會(huì)因?yàn)槟悴鸲Y物而不高興的。”
“好吧。”
年輕人試了幾次，都沒(méi)辦法用指甲解開(kāi)那個(gè)結(jié)，于是拿起桌上的餐刀，一刀把緞帶割開(kāi)。他把包裝紙撕開(kāi)，沒(méi)說(shuō)半句贊美的話(huà)。
“你覺(jué)得怎么樣？”
“很好啊。”
維爾加拉•葛雷拉起兒子的手，放在公文包上。“你碰一下，摸摸看。你感覺(jué)到這種皮的高貴嗎？”他自己也用雙手做了他建議兒子做的動(dòng)作，然后把手掌放在兒子的手上，溫柔地握住他。
“這個(gè)很好，這個(gè)公文包很漂亮。謝謝。”年輕人邊說(shuō)邊掙脫了父親的撫摸。
“現(xiàn)在我要讓你看最棒的部分啰，看它怎么打開(kāi)。每一道鎖都有一個(gè)密碼。很多公文包也都有密碼，但是這個(gè)公文包的兩道鎖各有一個(gè)密碼。你得好好記住這兩個(gè) 密碼，除了你之外，沒(méi)有其他人打得開(kāi)這個(gè)公文包。右邊的密碼是你的生日，左邊的密碼是我的生日。這是我們父子之間的協(xié)議�，F(xiàn)在，打開(kāi)它吧。”
“在這里？”
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)