- 第4節(jié) 第四章
-
“我想看它好不好開，萬(wàn)一有問(wèn)題的話，我有保證書。我可以拿去換。”
佩德羅•帕布洛開始撥弄那兩個(gè)鎖，他的父親則在一旁參與這個(gè)儀式，并且隨著年輕人的動(dòng)作，輕聲讀出兩個(gè)密碼。
“忘記密碼的話，你可以問(wèn)我。”
“去哪里問(wèn)你？”泰瑞莎插了話。
男人往后坐回椅子上，愣在那里。他撫著胡子約莫半分鐘，才用微弱的聲音說(shuō)：“那是因?yàn)槲覜](méi)有想過(guò)你和我……我是說(shuō)，你和我還有佩德羅•帕布洛……你說(shuō)得對(duì)，小帕布洛，我?guī)湍惆衙艽a寫在紙上。”他不安地更正了自己的錯(cuò)誤。
他從記事本撕下一張紙，正準(zhǔn)備要寫，兒子卻阻止他。
“不必寫，密碼我記得很清楚，右邊是……”
“噓，”父親突然發(fā)出一聲，環(huán)顧四周。“這是你和我之間的秘密。絕對(duì)不要大聲說(shuō)出來(lái)。只要沒(méi)人知道你的密碼，你的文件就永遠(yuǎn)不會(huì)被偷。”
帕布洛先是忍住笑意，接著笑了出來(lái)，笑到連椅子都撞上墻壁。
“你笑什么？”
“我笑那個(gè)公文包啊，老兄！只有小偷才會(huì)想到送人這么神秘的公文包。”
男人的雙手突然一陣顫動(dòng)，他在桌下緊握雙手，夾在腿間，試著冷靜下來(lái)。當(dāng)他開口說(shuō)話的時(shí)候，他覺(jué)得自己就像個(gè)傻瓜。
“你不喜歡這公文包嗎？”
“沒(méi)有啊，我很喜歡。”
服務(wù)生來(lái)了，手上端著一只茶杯、一瓶礦泉水和一個(gè)裝著花草茶的瓷茶壺。佩德羅•帕布洛把公文包放到桌下，騰出桌上的空間。泰瑞莎•卡普利亞提喝了一口水，當(dāng)維爾加拉•葛雷開始倒茶的時(shí)候，她簡(jiǎn)單扼要地說(shuō)：“尼可，有兩件事。”
“對(duì)了，我會(huì)跟莫納斯特里歐說(shuō)，要他每個(gè)月照你說(shuō)的數(shù)字給你，物價(jià)已經(jīng)漲了很多了。”
“你什么時(shí)候會(huì)跟他說(shuō)？”
“今天就說(shuō)。另一件事是什么？”
泰瑞莎•卡普利亞提看了兒子一眼，他在一旁不安地搔著鼻子。為了更謹(jǐn)慎些，他傾身靠向桌面，從外套口袋拿出一張裝在塑料套里的文件：
“尼可，我和媽媽，我們決定把我的姓改掉。”
“我聽不懂。”
“維爾加拉•葛雷。我要把維爾加拉•葛雷的姓改掉。”
“那你要姓什么？”
“卡普利亞提，和媽媽一樣。這么做在法律上完全沒(méi)有問(wèn)題。”
“可是你是我的兒子啊，小帕布洛，你為什么要改姓呢？”
“因?yàn)檫@個(gè)姓給我?guī)?lái)一些困擾。”
“什么困擾？”
“嗯。每次人家問(wèn)我姓什么，我說(shuō)我姓維爾加拉•葛雷，所有人都會(huì)說(shuō)，就是那個(gè)‘維爾加拉•葛雷’……”
年輕人邊說(shuō)邊做了個(gè)偷東西的手勢(shì)。
“然后呢？”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)