- 第3節(jié) 第三章
-
在曼哈頓城市醫(yī)院的急診室入口外，警車幾乎堵塞了整條街道。托尼•薩瓦雷斯的藍(lán)色運(yùn)動上衣已經(jīng)被汗?jié)裢�。他把他駕駛的“雪佛蘭黑斑羚”汽車擠進(jìn)了路邊唯一一個(gè)狹窄空當(dāng)里，緊靠在一個(gè)消防栓旁邊。尼克坐在“黑斑羚”的副駕駛位置上，根本沒有注意到他們已經(jīng)到達(dá)醫(yī)院，他眼前仍舊是湯米•威瑟爾奄奄一息地躺在鐵軌旁的情景。
幾分鐘后，大批警察趕到了地鐵站的現(xiàn)場，醫(yī)護(hù)人員迅速把威瑟爾送往醫(yī)院，至少五十名警察和警探把地鐵隧道搜了個(gè)遍，但是卻沒有發(fā)現(xiàn)托德•昆比的影子。他徹底地消失了，很可能是從某個(gè)緊急出口溜了出去。薩瓦雷斯認(rèn)為尼克的精神狀況已經(jīng)不適合參加搜捕行動，在聽取了尼克的簡短匯報(bào)后，他便帶著他來到醫(yī)院，讓他同自己的新搭檔待在一起。
“我們到了，尼克。”薩瓦雷斯對他說道，尼克這才清醒過來。
他走下車，從停在路邊的一輛輛警車前走過，看到了不同警區(qū)的車牌號，他知道：上至肩上扛著幾顆星的長官，下至剛剛進(jìn)入警界的年輕警察，都從紐約市各地趕到了醫(yī)院的急診室里，包括遠(yuǎn)在皇后區(qū)和斯塔頓島的警察們。他們是來此支持自己的戰(zhàn)友、為挽救戰(zhàn)友的生命獻(xiàn)血的。尼克已經(jīng)不記得自己為多少戰(zhàn)友參加過多少次這樣的活動，但是這次倒下的卻是自己的搭檔，這對他來說還是第一次。
這時(shí)，薩瓦雷斯陪著他走進(jìn)了候診室的雙開門，尼克立刻看到了幾十名聚集在這里的警察，他們有的在祈禱，有的在輕聲低語，也有的在哭泣。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)尼克到來之后，都紛紛安靜下來，因?yàn)榘藗�(gè)月前他曾一度成為媒體關(guān)注的人物，這個(gè)城市里的每一個(gè)警察都早已熟悉他的這張臉，甚至連一些普通市民也能輕易認(rèn)出他來。他從這些弟兄們中間穿過，不由自主地看到了他們臉上沉重的表情，他們都用那種難以名狀的眼神看著他，在他們心中到底是充滿了悲傷還是同情？也許，他們想的是尼克•羅勒又一次把事情搞砸了？
一陣低沉的抽泣聲傳到了尼克的耳朵里，薩瓦雷斯也聽到了。他拿出一條手帕擦去禿頭上的汗水，帶著尼克走進(jìn)另一個(gè)門，來到了治療區(qū)。幾步外，維爾克斯警督正在努力安慰湯米的妻子黛比•威瑟爾。黛比現(xiàn)年二十五歲，金發(fā)碧眼、容貌可人，顯然正懷著孩子。她和維爾克斯一起站在一扇玻璃窗前，正透過玻璃關(guān)注著房間里的醫(yī)生和護(hù)士們搶救她的丈夫。尼克想：她這么年輕就不得不面對如此不幸，怎么受得了啊。
“你們不能進(jìn)來！”從他們身后傳來一個(gè)男人的聲音。是一名醫(yī)生，脖子上掛著他的名牌，上面寫著“加文•萊斯特，急診部主任”的字樣。
“我們是警察，醫(yī)生，”薩瓦雷斯對醫(yī)生說，同時(shí)指了指尼克，“他是威瑟爾警探的搭檔。”
“是你負(fù)責(zé)他的搶救工作嗎？”尼克問道。
“是的，就是我，”萊斯特回答說，“我們正設(shè)法使他的狀況穩(wěn)定下來，然后才能進(jìn)行手術(shù)。”
“他能挺過去嗎？”尼克問，心中卻害怕聽到答案。
“如果我們能盡快緩解他的腦腫脹，他還有一線希望。”
尼克松了一口氣。
“不過，這只是好的一面，”萊斯特繼續(xù)道，顯然這種話他以前也說過許多次，“他的右腓骨和脛骨都已經(jīng)粉碎性骨折。”
“將來會怎么樣，醫(yī)生？”尼克問道，希望不要聽到他所想到的結(jié)果。
“我們會把它們重新接好，但是即使恢復(fù)以后，他也不可能像原來那樣自如地行走了。”
尼克心想：他的警察生涯結(jié)束了。
“謝謝你，醫(yī)生。”尼克再也無話可說。
這時(shí)，維爾克斯警督扭頭看見了他們。尼克看見他對威瑟爾的妻子耳語說他要離開一會兒。接著，他帶著一臉嚴(yán)肅的神情走到他們面前。
“醫(yī)生怎么說？”維爾克斯問道。
“他只是說他們正盡力穩(wěn)定他的狀況，以便盡快為他做手術(shù)。”薩瓦雷斯回答說。
“你必須立刻回到案發(fā)現(xiàn)場去，”維爾克斯對薩瓦雷斯說，然后又指了指黛比，“她的情況很糟，而我們又聯(lián)系不上湯米的父母，所以我不得不留在這里。”
“我馬上就去，老板。”薩瓦雷斯說完看了看尼克。
“我沒事，”尼克立刻說道，他明白薩瓦雷斯看他的意思，“我過會兒自己回家去。”
薩瓦雷斯點(diǎn)點(diǎn)頭離開了，維爾克斯朝黛比看了一眼。
“要不要我為你介紹一下？”
尼克現(xiàn)在最害怕的就是見到湯米的妻子。“不，我無法面對她。”他說。
“你自己讓醫(yī)生檢查一下沒有？”他問尼克。
“我沒有受傷，老大。”尼克回答說。
“還是讓醫(yī)生為你檢查一下好，”維爾克斯命令道，“然后就回家去，沖個(gè)澡再回辦公室。我要知道這個(gè)叫昆比的家伙可能藏身的每一個(gè)地方。另外，我們終于找到了凱瑟琳•米爾斯的父母，他們住在俄亥俄州的諾威爾，現(xiàn)在正開車趕到這里來，應(yīng)該在明天上午到——”
“我明天要休一天假。”尼克打斷維爾克斯的話說道，就連他自己也沒有意識到這話已經(jīng)脫口而出。
維爾克斯臉上又出現(xiàn)了那種南瓜燈似的笑容。“尼基，現(xiàn)在可不是開玩笑的時(shí)候。”
“我沒有開玩笑。明天我來不了。”
老板盯著他看了好一陣子。“真的嗎？”維爾克斯質(zhì)問道，“我們現(xiàn)在正面對著一個(gè)十分棘手的案子，有個(gè)瘋子正在這座城市里四處流竄，專門殺害金發(fā)碧眼的女人，并且還要燒掉她們的眼睛，不僅如此，這個(gè)家伙差一點(diǎn)兒就害死了你的搭檔，而你現(xiàn)在卻要休一天假？”
“我有一些私人事情要處理，”尼克冷冷地說，“如果你不同意，那就把我送回登記中心好了。”
維爾克斯認(rèn)真地看了看尼克臉上的表情。“聽著，尼基，”他對他說，“既然今天對你的打擊太大，你一時(shí)也難以——”
“我并沒有說我承受不了，”尼克再次打斷了維爾克斯的話，“我只是需要休一天的假，這點(diǎn)要求也算過分嗎？”
維爾克斯想起了過去一年尼克所經(jīng)歷的痛苦。“好吧，如果這件事對你這么重要，那我就親自為你打掩護(hù)。”
“謝謝，老板。”尼克說道。
“你不要又是‘謝謝’又是‘老板’的，尼基。為了讓你重新回到這里來工作，我可是承受了很大的壓力。”維爾克斯說道，“你不會到頭來讓我變成一個(gè)十足的傻瓜吧，你說呢？”
“不會的，老大。我保證。”
尼克一邊往門外走，一邊希望自己能夠活下去實(shí)現(xiàn)自己的諾言。
二十個(gè)小時(shí)之后，也就是星期二的下午，尼克•羅勒從紐約開來的一列“阿西樂快線”列車上走下來，站在了波士頓后灣火車站南端的月臺上。
他很累，在他的記憶中還從來沒有像現(xiàn)在這樣疲憊不堪過，不過他很清楚這趟旅行是正確的。但是，盡管如此，早在列車抵達(dá)波士頓之前，他心中的責(zé)任感和負(fù)疚感就已經(jīng)占了上風(fēng)，他畢竟不應(yīng)該在這個(gè)至關(guān)重要的時(shí)刻休這一天假。
他的手機(jī)響了，是維爾克斯警督打來的。
“你休息得還好嗎，尼基？”維爾克斯用十分勉強(qiáng)的友好態(tài)度問道。
“我很好，老大。也沒什么事，只是在家里打發(fā)時(shí)間。”尼克回答說，有意表現(xiàn)出一種若無其事的心情。
“告訴你一個(gè)好消息：你的搭檔已經(jīng)完全蘇醒過來了，他現(xiàn)在已經(jīng)能夠喋喋不休地說話。他把責(zé)任都攬到了自己頭上，說他不應(yīng)該在沒有后援的情況下獨(dú)自跑進(jìn)地鐵隧道里去。”維爾克斯停了停，等待尼克的反應(yīng)，但是尼克卻一句話都不說。“他出院后就要退休了，每月可以拿到四分之三的工資。他還說，是他把昆比跟丟了，把事情辦砸了，結(jié)果害得他自己也受了傷。”
尼克心想：是他救了我的命。他并沒有把事情辦砸，而是我辦砸了。“老大，我得掛了，有人敲門。我們明天見。”
尼克掛斷了電話。他要去一個(gè)地方，他已經(jīng)晚了。
曼戈尼醫(yī)生用檢眼鏡照著尼克的眼睛，刺眼的燈光使他感到疼痛。
“情況是不是更糟了？”尼克問道。
“恐怕是的，”曼戈尼醫(yī)生說，他的眼睛正通過這部巨大的儀器仔細(xì)查看著尼克灰藍(lán)色眼睛瞳孔的黑暗深處。
“還能堅(jiān)持多長時(shí)間？”
“一年吧，如果運(yùn)氣好也許一年多一點(diǎn)兒，”醫(yī)生用明顯的波士頓口音回答說，“你沒有在晚上開車吧？”
“沒有。”尼克不敢說實(shí)話。
曼戈尼醫(yī)生上下看了他一眼，接著道：“巴頓先生，我得問你一個(gè)問題：你向哪些人隱瞞了你的病情？”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號