- 第6節(jié) 第六章
-
“還不知道。”莎拉說。“她跟我說過只會(huì)在外面接客，通常是在飯店。”
“嗯，不過那些鏡子……”他說。
莎拉嘆了口氣：“誰知道呢？她的確有私生活。但會(huì)不會(huì)是工作之外的性生活，就無從知曉了。做這種工作的女孩大多很憎惡性。找到她的黑色小冊(cè)子了嗎？”
“什么都沒有。只發(fā)現(xiàn)了日歷、零錢夾、錢包、香煙、一些衛(wèi)生間的化妝品、一些安眠藥和興奮劑、一張‘港口印’。就是沒找到什么小冊(cè)子。”
“一張什么？”
“‘港口印’。就是一種可以在商店或什么地方使用信用卡時(shí)簽名蓋印時(shí)用的，知道吧？我猜她肯定在用維薩卡、萬事達(dá)卡和帝勢卡。”
“現(xiàn)在應(yīng)召女都用這個(gè)。當(dāng)然她們?nèi)匀缓苤幸庥矛F(xiàn)金。”
“如果又給老婆現(xiàn)金花，又發(fā)現(xiàn)帝勢卡刷爆了，那就衰了。”
“這也是你為什么以前只花現(xiàn)金的原因，對(duì)吧？”
“沒錯(cuò)！”科洛林裝得一臉若無其事。
6
潛藏指紋公司的技術(shù)員正戴著一副愚蠢的橘色護(hù)目鏡坐在黑暗的衛(wèi)生間地板上。魄力燈的金屬燈管上附帶有一個(gè)頗具分量的灰藍(lán)色小盒子，里面通過采用液體光學(xué) 技術(shù)能發(fā)出一種奇怪的白色、紅色、黃色和橘色的混合光。這道斜照的光專供搜尋檢查指紋以及其他肉眼難以發(fā)現(xiàn)的可疑跡象。
“發(fā)現(xiàn)什么了嗎？”莎拉問。
技術(shù)員好像被人從夢里驚醒一樣：“噢！啊……沒，沒發(fā)現(xiàn)什么。”他爬起來把燈打開。
衛(wèi)生間有幾面鏡子。莎拉發(fā)現(xiàn)，水槽上面的藥柜和另一個(gè)柜子位置放得很低很奇怪，竟然橫在馬桶邊上。看得出是有人在匆忙之間亂放的。兩面鏡子上殘破的廣告 畫還留著取指紋時(shí)撒的炭粉和火山粉。工作人員為了在畫上有些突起的地方取到更精細(xì)的可疑痕跡，甚至還撒了紅色的沃撲粉。
莎拉看見技術(shù)員在鏡子上的一塊地方上使勁地刷，便說：“一點(diǎn)潔窗的清潔劑就可以搞定了。”
技術(shù)員一臉不知所以然地轉(zhuǎn)過頭，沒明白莎拉的笑話。這時(shí)，衛(wèi)生間門口傳來一個(gè)聲音，是赫林。
“這就是傳說中價(jià)值兩萬美元的書鎮(zhèn)嗎？”
“是的，長官。”技術(shù)員得意地說，像老朋友一樣地拍了拍魄力燈。
“噢，又是你，莎拉女士。我能為您做點(diǎn)什么嗎？”赫林說得無比真誠，可是堆滿橫肉的臉上卻毫無誠意可言。
“沒事。”莎拉說。
“嘿，怎么樣，卡洛斯？”赫林粗魯?shù)厝碌溃?ldquo;又炸開鍋啦？”
技術(shù)員笑著搖搖頭說，“沒有，長官，在這兒搞了一夜的指紋對(duì)比，早晨六點(diǎn)的時(shí)候屁股都造反了。”
赫林從喉嚨里發(fā)出壞笑說：“其實(shí)，卡洛斯，得小心用那盞魄力燈。精液會(huì)發(fā)熒光的嘛，對(duì)吧？不然這里的小姑娘看到你噴得那么多會(huì)被嚇著的啊。”
卡洛斯擤了擤鼻子。莎拉沒太介意他們的談話，注意力突然轉(zhuǎn)移到了另外一件事情上。她站到衛(wèi)生間外面朝里看，眼睛瞇了起來。“鏡子。”她慢慢跨進(jìn)到衛(wèi)生間里說。
“��？”卡洛斯沒反應(yīng)過來。
“那面鏡子，”莎拉說，嘴里自言自語地嘟囔著，“是放在這里的嗎？如果一個(gè)人坐在馬桶上就能從里面看見自己，奇怪，為什么她不……”
“非常感謝您，莎拉女士，”這位兇殺組組長抑揚(yáng)頓挫的聲調(diào)讓人覺得惡心，“關(guān)于死者室內(nèi)裝修，還有什么其他地方值得我注意嗎？”
莎拉鄙夷地白了這個(gè)組長一眼，自顧自地大聲說道：“大多數(shù)女人都不喜歡從鏡子里面看見自己上廁所的樣子。這里有兩個(gè)藥柜箱……”她邊說邊走到鏡子邊，用 戴著手套的手抓緊兩邊使勁一拉。鏡子給扯掉了，后面的墻上出現(xiàn)了一個(gè)原木制的夾板小格子，里面放著一小本臟兮兮的“羅拉帶”牌地址簿。
莎拉扭頭瞟了赫林組長一眼：“這就是那本黑色小冊(cè)子。有人愿意幫下忙嗎？”
卡洛斯目瞪口呆地上前幫莎拉把小格子拉了出來，墻上留下的石膏洞里竟然放著幾卷包扎得整整齊齊面值五十的鈔票，最不可思議的是每一張都被從正中間一切為二。
“看來，”莎拉對(duì)科洛林說，“她用的是現(xiàn)金。”兩個(gè)人坐電梯來到一樓大廳，這里光線躲躲閃閃忽明忽暗的，整個(gè)室內(nèi)裝修因?yàn)檫^分華麗反倒顯得俗不可耐。
“總共有五千美金，”科洛林說，“我是說如果每張加上另一半。我想到的是毒品。”
“也可能是有組織犯罪。”
“有可能。鏡子的事兒干得不錯(cuò)啊。”
“去死，這是我的長項(xiàng)。”
“我沒別的意思。”
“其實(shí)，的確也沒多困難，”莎拉說。“去年我們的人在普羅維登斯的一次突擊行動(dòng)中，就發(fā)現(xiàn)一個(gè)毒販把電話應(yīng)答機(jī)藏在了地板背后的小密室里面。”
“辛苦沒有白費(fèi)啊，你。你這個(gè)朋友肯定接待過一位挺有背景的客人。知道是誰嗎？”
“嗯。”莎拉沒有否認(rèn)。
“是誰？波士頓和紐約的五六位首席執(zhí)行官，兩位美國參議員，一個(gè)巡回法庭的法官。你覺得誰最有可能和這件事有關(guān)？”
這時(shí)，大廳進(jìn)來了一個(gè)陌生人，他們便沒再說下去。走出大樓，科洛林問了一句：“你對(duì)她感覺不錯(cuò)，是吧？”然后沖拿著登記本的制服警點(diǎn)了一下頭，順手拍了拍他的肩膀。
兩個(gè)人走進(jìn)漆黑的街道時(shí)，莎拉開口說：“還行。雖然跟我不是同一類人，不過的確是人不壞。”
“一個(gè)心地善良的妓女。”
莎拉往四周看了一眼，卻沒見到自己的車，她不記得之前把它停在哪里了。“可能有點(diǎn)同性戀。她對(duì)我的確有點(diǎn)好感，幾乎就為了和我見一面而活著。孤單的女孩兒——有時(shí)一天給我打五通電話。這種情形下我也只能置之不理。”
“那她有沒有在你面前提過，比如……有哪個(gè)客人知道了她在為FBI做事，她挺擔(dān)心什么的？”
“沒有。”
“但你心里已經(jīng)有數(shù)了。”
“也許。”莎拉說。
“愿意分享一下嗎？”
“還不行。但是我一定會(huì)的，這樣總行了吧？我需要一份地址簿的復(fù)印件。”
“這個(gè)嘛，你知道是我們的內(nèi)部資料。”
“是，沒錯(cuò)。不過沒有FBI的幫忙，你們狗屁都查不出來。”
科洛林臉漲得通紅，怪笑了一下。他每次脾氣上來的時(shí)候，臉色就會(huì)變得跟石芯紙一樣。“別忘了如果不是我，你根本都不認(rèn)識(shí)她。”
“這個(gè)我不否認(rèn)，”她承認(rèn)說，“但這改變不了……”
“我想說的是，是我牽線讓你們兩個(gè)認(rèn)識(shí)的。如果你線人的資料……”
“你他媽的給我閉嘴。”莎拉不客氣地打斷了他的話。
“回去替我抱一下小家伙，別忘了。”科洛林轉(zhuǎn)身走了。
過了一會(huì)兒，莎拉終于看見自己的“本田思域”正牽在一輛拖車的后面。其實(shí)之前她就想到自己的車可能會(huì)被拖走，所以還特地把自己的FBI名片夾在了警示燈旁邊。
“媽的！”她罵了一句。車已經(jīng)被拖得很遠(yuǎn)了，追上去也不見得趕得上。她盡力看清了拖車保險(xiǎn)杠上的紫色招貼畫，上面寫著：
無心成人美
隨心幫你忙
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)