- 第3節(jié) 硬碰硬的僵局
-
5月11日續(xù)會(huì)，雙方才就“三腳凳”以外的各項(xiàng)爭(zhēng)議展開磋商。如果前一天雙方進(jìn)行總體闡述時(shí)，尚可借助概括和抽象性的評(píng)述來展示彈性，調(diào)節(jié)氣氛，那第二天非常具體的討論無疑是直面的、敏感的。
氣氛越是緊張，我越是在心里告誡自己要平心靜氣。會(huì)場(chǎng)的談判桌是一張很長(zhǎng)很長(zhǎng)的桌子，英方人員坐在主席一邊，中方人員坐在客席一邊，我和包雅倫各坐在本方的中間，左手邊是譯員。談判過程中的譯員翻譯時(shí)間對(duì)我很有幫助，因?yàn)槲掖篌w聽得懂包雅倫說什么，他一面說我一面記，而在英方譯員把包雅倫的話翻譯成中文的過程中，我就邊聽邊構(gòu)思怎么作即席回應(yīng)。我自己的筆記本上，每頁紙用三分之二位置記錄他的發(fā)言要點(diǎn)，三分之一寫我要回應(yīng)的要點(diǎn)，這個(gè)辦法對(duì)我快速理清思路很有用。由雙方外交代表說出的一字一句都代表著各自國(guó)家，都將被記錄在案，一諾千金，駟馬難追。
談判時(shí)，專家組的成員不能隨意插話，想要發(fā)言須先征得組長(zhǎng)同意，一般情況下，他會(huì)先遞一個(gè)字條，我認(rèn)為可以才請(qǐng)他發(fā)言。有時(shí)候我覺得應(yīng)該讓某位專家發(fā)言，我也會(huì)遞給他一個(gè)條子。
這天的談判，為了避免一竿子插到底，沒有回旋余地，我請(qǐng)總參謀部駐軍辦主任陳惠邦大校先發(fā)言。在英軍的軍階中沒有大校一級(jí)，只有準(zhǔn)將，所以在非正式場(chǎng)合有時(shí)英方尊稱中國(guó)大校們?yōu)?ldquo;將軍”，驚嘆“中國(guó)軍隊(duì)的將軍那么多”。陳大校長(zhǎng)得方臉粗眉，目光犀利，不但資深而且是中方專家中軍銜最高的一位。他帶來了軍方對(duì)香港未來軍事用地使用安排新的補(bǔ)充意見，發(fā)言中主要提出以下兩點(diǎn)：一是要求英方在14塊營(yíng)地之外，再向中方移交港島太平山山頂?shù)貐^(qū)的柯士甸山軍官宿舍以及有關(guān)無線電通信營(yíng)地；二是擴(kuò)大為中方重建的昂船洲海軍港池規(guī)模。
包雅倫聽后面孔漲得通紅，抬了抬眼鏡架，不予只字置評(píng)，只要求中方立即遞交書面材料，以便作仔細(xì)研究。他聰明地用對(duì)比方式，抓住時(shí)間順序指責(zé)中方“出現(xiàn)倒退”，“在談判進(jìn)入最后階段的關(guān)鍵時(shí)刻提出這么多新的而且是預(yù)料外的要求是無益的”，還加重語氣說“英方對(duì)此表示遺憾，我和我的上級(jí)一樣感到沮喪”。他特別強(qiáng)調(diào)，在以往談判中已與前任中方代表就中國(guó)駐港部隊(duì)海軍基地港池規(guī)模達(dá)成了一致，即398米×398米，中方不應(yīng)再提出新的意見。
我即席回應(yīng)包雅倫，完全不能接受英方指責(zé)“中方倒退”的說法。軍事用地的交接對(duì)香港的繁榮穩(wěn)定非常重要，中方一貫予以高度重視，并表現(xiàn)出極大誠(chéng)意，正因?yàn)榇瞬排c英方進(jìn)行了7年多的磋商。解決這一問題的關(guān)鍵是使中國(guó)駐軍的需求得到基本滿足�，F(xiàn)在會(huì)談仍在進(jìn)行中，中方出于駐軍需要提出一些新建議是合情合理的。我指出，英方對(duì)于中英雙方已就重建海軍港池規(guī)模達(dá)成一致的說法不正確。前任中方代表曾口頭回應(yīng)過398米×398米的建議，但他同時(shí)表示這已超過授權(quán)范圍，需向上級(jí)匯報(bào)；而英方代表當(dāng)時(shí)也作了類似表示。所以中英雙方現(xiàn)在仍需要繼續(xù)就此問題進(jìn)行磋商。
幸好，我在會(huì)前是做了功課的，郭豐民大使曾介紹過398米×398米的故事。那也是在一次專家小組會(huì)議期間，輕松的coffeetime，雙方組長(zhǎng)端著杯子肩并肩地說說笑笑，在說笑中繼續(xù)討價(jià)還價(jià)，因?yàn)橥饨粓?chǎng)合無戲言，所以兩位代表都避免出聲說話，伸出一個(gè)指頭在墻上畫字：“我喜歡這個(gè)數(shù)字。”“Sorry,我喜歡那個(gè)數(shù)字。”……當(dāng)英方代表層層加碼，在墻上畫出398的時(shí)候，羅家驩代表沉吟了一下，表示“嗯，可以商量”。幾分鐘后復(fù)會(huì)，英方當(dāng)即在談判桌旁要求中方對(duì)398米×398米進(jìn)行confirmation（確認(rèn)）。羅代表及時(shí)聲明“這超越了權(quán)限”“需要匯報(bào)”這番話。
包雅倫無意就我方提出的新建議進(jìn)行討論，威脅性地表示“Timetakesordersofnoman”(時(shí)不我待)。
5月12日的會(huì)議在硬碰硬當(dāng)中度過。盡管之前在中方內(nèi)部會(huì)統(tǒng)一認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，我請(qǐng)專家戰(zhàn)友們集思廣益，分頭寫了一張張反駁英方觀點(diǎn)的備用口徑，匯總之后在會(huì)上作為“炮彈”一發(fā)發(fā)相繼打了出去，但僵局依舊。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)