- 第3節(jié) 第三章
-
“右邊的槳放松一些，拉左邊的。”弗林特船長一邊喊著，一邊劃著小船快速地繞過港口的障礙物，徑直向霍利豪威的船庫駛?cè)�。就在兩天前，燕子�?hào)和它的船員們還高高興興地從那里出發(fā)。
*
過了一會(huì)兒，弗林特船長減緩了速度，約翰終于有機(jī)會(huì)扭過頭向前望一眼。他們已經(jīng)接近碼頭了，再向上，能看到田地上方的舊農(nóng)場，一個(gè)穿著藍(lán)色連衣裙的人正坐在農(nóng)場外的椅子上。那一定是媽媽，她旁邊那個(gè)藍(lán)色小不點(diǎn)肯定是小布萊基特了，她正在草地上玩耍呢。
“現(xiàn)在得慢點(diǎn)了。”弗林特船長說。
過了一會(huì)兒，約翰爬上了碼頭。
“去系船索吧，”弗林特船長說，“我去跟你媽媽談?wù)�。如果你告訴她這個(gè)新聞，你肯定先說燕子號(hào)的事兒，然后她會(huì)以為一半船員都淹死了呢。還是讓我來告訴她更好些，這樣她才會(huì)漸漸明白她是幸運(yùn)的，沒有失去你們當(dāng)中的任何一個(gè)孩子。”
約翰還沒來得及回答，弗林特船長就跳上了碼頭，穿過大門，向田地走去。
約翰思索著。他真的會(huì)從他弄沉燕子號(hào)開始向媽媽講起嗎？當(dāng)然，他會(huì)這么做。別的還能說些什么呢？究竟弗林特船長會(huì)怎樣講呢？
他抬頭看著那條長長的陡坡。一年前的一天，當(dāng)爸爸打電話過來說他們可以駕著燕子號(hào)出海航行，還可以在島上扎營露宿的時(shí)候，羅杰高興得站在那田地的陡坡上張著雙手，像一艘大帆船那樣跑著。約翰看到弗林特船長在揮舞著帽子，用他的紅綠色手絹擦了擦光禿禿的頭頂，和媽媽還有小布萊基特握了握手。然后，他坐在了草坪上。一切看起來是那么平和、開心，好像沒有任何關(guān)于沉船的消息。突然，媽媽從椅子上跳了起來。
“他告訴她了。”約翰自言自語道。
不過，她很快又坐下，這次表現(xiàn)得不再那么鎮(zhèn)靜了。她身體前傾，好像在問些問題。然后又把頭轉(zhuǎn)過去，“船長在逗媽媽開心呢。”約翰想。接著，他看到小布萊基特穿過大門走到農(nóng)場去，而農(nóng)場主杰克遜先生正從谷倉那邊的角落里走過來。弗林特船長走上前去跟他握了握手，談?wù)撔┦裁础?ldquo;他在告訴杰克遜先生有關(guān)燕子號(hào)的事兒吧。”這時(shí)，小布萊基特又跑回來，頭上戴著一頂闊邊遮陽帽，手里還揮舞著一頂。保姆跟著從花園的小門走了進(jìn)來。媽媽戴上布萊基特給她的藍(lán)色帽子。“布萊基特在幫媽媽系帽子上的帶子，她總是這樣。”約翰喃喃地說道。接著，他看到保姆在門口揮了揮手，布萊基特也揮揮手道別。媽媽和弗林特船長沿著田地下來，向船庫走來，而小布萊基特一直在他們身邊手舞足蹈的。
媽媽一直在笑。毫無疑問，她看起來就像沒事發(fā)生一樣。一切都會(huì)沒事的。
*
“嗨，小布萊基特！”當(dāng)布萊基特跑過來撲在約翰懷里的時(shí)候，他問候她。不過，他的眼睛始終盯在媽媽和弗林特船長身上，他們正從船庫的一角向碼頭這邊走來。
“我才為他們做了這么一點(diǎn)而已，”弗林特船長繼續(xù)說著，“他們?yōu)槲彝炀攘恕稄?fù)雜的沼澤地》。至少，我也要為他們修好燕子號(hào)，再說，他們已經(jīng)做了很多挽救措施了，把船重新修好不會(huì)是個(gè)大工程的。但是，如果要他們等到船修好的話，他們的假期計(jì)劃會(huì)變成一團(tuán)亂麻。無論怎樣，你知道，他們經(jīng)歷這些已經(jīng)夠倒霉的了。我們也計(jì)劃過很多事情，可是姑姑跟我們在一起的時(shí)候，我們也什么都做不了。”
“這兒離馬蹄港有多遠(yuǎn)？”
“沒比野貓島遠(yuǎn)多少。”
“但是在湖的另一面。”
“瑪麗•斯旺森農(nóng)場的牛奶每天都要用我的劃艇運(yùn)到鎮(zhèn)上去，我很樂意為孩子們當(dāng)郵差，或者給他們送些貨物。當(dāng)然他們也可以搭乘我的船。”他補(bǔ)充說。
“我不想他們成為礙事兒的人。”媽媽不好意思地說。
“他們不會(huì)礙事兒的，夫人。”弗林特船長說。
*
約翰看見了媽媽，媽媽也看見了他。他們互相親吻臉頰后，媽媽又看了他一眼，眼睛里露出一絲笑容。
“好吧，”媽媽說，“現(xiàn)在你們都成了《魯賓遜漂流記》里的主角啦，數(shù)你入戲最快呢。”
“我們不是故意制造沉船事件的，”約翰解釋說，“那都是我的錯(cuò)。我以為不用轉(zhuǎn)帆就可以將船開進(jìn)馬蹄港，誰知道突然來了一陣狂風(fēng)。一切都是在瞬間發(fā)生的。”
“我想也是這樣，”媽媽說，“那次在悉尼港，我也弄翻了表姐的小船。在距離岸上只有幾碼遠(yuǎn)的地方沉船了，那是我本可以避免的。不過我知道那天的天氣很糟糕，即使沒有堅(jiān)持航行那么長時(shí)間，大風(fēng)也一樣會(huì)掀翻船。”
約翰心情好了起來。
“你也發(fā)生過這樣的事？”約翰說，“我想知道，”他又滿懷希望地問，“我想知道爸爸是不是也有同樣的經(jīng)歷。不過，我可不期望他也經(jīng)歷過。”
“那沒什么好驚訝的。”媽媽說。
“大部分人遲早都會(huì)經(jīng)歷，”弗林特船長說，“除非他們整天推著小推車行走。”
“最主要的是，”媽媽說，“要保證你們當(dāng)中沒人淹水。你確定沒人溺水嗎？”
“媽媽。”約翰有點(diǎn)不高興了。
“我數(shù)過了，夫人，”弗林特船長說，“六個(gè)人。你的四個(gè)孩子和我的兩個(gè)侄女，一個(gè)都不少。”
“跟原來一樣，”媽媽說，“我想你數(shù)的是對(duì)的。如果你不介意在回去的路上載我們一程的話，我和小布萊基特更愿意親自去數(shù)一數(shù)呢。”
“我能數(shù)出不止六個(gè)來。”布萊基特說。
“我知道你能的。”媽媽一邊說，一邊跳上了劃艇，伸出雙臂，“現(xiàn)在數(shù)三下，然后跳下來，我接著你。”
幾分鐘后，約翰和弗林特船長回到了船槳旁邊。他們很快離開了達(dá)恩峰下的霍利豪威港。不過，這次他們不像來的時(shí)候劃得那么快了�，F(xiàn)在，他們一點(diǎn)也不匆忙，正相反，他們想給那些留在營地上的孩子們足夠的時(shí)間收拾準(zhǔn)備。況且，他們還載著乘客呢。媽媽和船寶寶正肩并肩地坐在船尾，如果船劃得太快的話，她們就不能舒舒服服地講話啦。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)