方倍對父母的工作完全不感興趣。
她是王正申與孫公允的唯一女兒。父母均是建筑師。王正申開設(shè)建筑事務(wù)所,在行內(nèi)相當(dāng)著名,工作范圍伸展到歐亞美洲。
孫公允女士曾接受《建筑文摘》訪問,她專職幫客戶往全世界采購古董建筑材料,然后,設(shè)法貫通融匯裝置到他們家中。
兩人都是長袖善舞的生意人,品位高雅收斂含蓄,叫客戶欣賞欽佩。一家人生活得極之舒適,夫妻唯一煩惱是王方倍。
方倍貌僅中姿,除出一雙眼睛還算有神,其他均屬平平。母親五尺六寸,她卻矮兩寸,但還比媽媽重十磅。孫女士穿四號衣服五號半鞋,倍倍卻穿八號上衣七號鞋。換句話說,倍倍毫不秀氣,她是大塊頭。
母親時常嘀咕。
“倍倍,你還在喝汽水?巧克力糖是孕婦吃的,白飯白面包最壞。記住,喝綠茶清水,吃蔬菜及清蒸魚。”
方倍唯唯諾諾:“是是是,是是是。”
管家大力開關(guān)冰箱:“孩子們不吃蛋糕餅干汽水糖果,吃什么?”
方倍過去摟住胖胖的管家瓜達(dá)露比:“說得好。”
孫女士無奈:“倍倍,我拿你怎么辦好呢,我像你這樣年紀(jì)之際,隨父母出游地中海尋找古董——”
方倍微笑:“搶奪,母親,巧取豪奪,一個國家的文物應(yīng)當(dāng)留在該國,拿破侖搶去米洛的維納斯,英國人搬回巴特農(nóng)神殿的浮雕,都是盜賊行為。”
原籍墨西哥的管家有感而發(fā):“西班牙為黃金將印加人滅族。”
孫女士秀麗的面孔繃緊:“倍倍,至少功課做好些。”
“我平均分八十二。”
“父母指望是九十二。”
方倍嘻嘻笑。
“加油,努力一點(diǎn),你做得到。”
管家提醒東家:“太太,時間到了,客戶等你。”
孫女士喝完咖啡匆匆出門。
管家喃喃說:“我是她,早就退休在家多養(yǎng)幾個孩子過著充實(shí)忙碌的幸福生活。”
可見每個人心目中的成功與快樂完全不同。
管家問方倍:“你打算怎樣?”
方倍攤攤手:“做回我自己。”
“八十二分在這個家里不夠好。”
“可是,做到九十分得作極其大犧牲,優(yōu)異生除卻讀書,沒有其他,睜開眼睛就是筆記與書本。”
“你不怕父母失望?”
方倍對父母十分了解:“他倆是有些許遺憾,但他們?nèi)匀粣畚;蛟S,因?yàn)樯梦冶容^愚魯,故此內(nèi)疚,愛我更多。”
她約了同學(xué)打水球,咚一聲跳進(jìn)泳池,每個暑假曬得墨黑,整管鼻子上都是雀斑。
父母都是聰明人,因此不會勉強(qiáng)女兒也做聰明人。
方倍邊吃午餐邊看報(bào)紙。
她最感興趣的一頁是分類廣告,每一則都有足夠魅力令她細(xì)讀。
是,方倍完全不像她那對漂亮精明能干的父母。
今日,最有趣的一則小啟事是一段尋人廣告:“你在一街與海旁路交界的紅胸鳥餐館與我交談,你年約四十,英俊有禮,你如記得我,請電九二五三四五七。”
嗯,當(dāng)時她沒有鼓起勇氣問他要姓名電話。
還有另一段:“你見過我的小鸚鵡嗎?在柏克商場失蹤,綠羽、黃冠,愿付酬勞。”
啊,失去才知珍貴。
方倍讀得津津有味。
然后,她的目光落在訃聞上,先看到一個小男孩的照片。她惻然,輕輕問:“你怎么了?”
發(fā)生什么事?她細(xì)細(xì)讀起來:“尹永聰,終年十三歲,平安在父母懷抱中辭世。他為癌癥奮斗一年,我們特此感謝兒童醫(yī)院的醫(yī)生、看護(hù)、員工。家人將于周六下午二時為他在深灣游艇會舉行悼念會。”
方倍不能釋懷,她看看時間:“我出去一次。”
管家追出來:“下雨,用四驅(qū)車。”
他們都把她看緊緊的,生怕她走脫,或是有邪惡的神靈來把孩子帶走,所以古時華人替幼兒戴上金鎖銀鎖,鎖住在人間。
方倍抵達(dá)深灣游艇會,發(fā)覺親友已陸續(xù)進(jìn)來,臉容略為凄婉,可是無人流淚,各人都控制得很好。
方倍坐在一大束百合花旁邊,有人過來招呼她:“你是永聰?shù)难a(bǔ)習(xí)老師吧,我是他小舅。”
那年輕人給她一杯礦泉水,坐在她身邊。
那日下雨,空氣特別清新,使方倍覺得有點(diǎn)凄涼。
年輕人說:“別難過,他沒有痛苦,家人十分愛他。”
方倍脫口問:“他最喜歡的科目是什么?”
“英式欖球。”
方倍微笑,她低聲問:“是怎樣發(fā)覺病源?”
“一日在學(xué)校草地,球打到他太陽穴,他當(dāng)場暈厥,送到醫(yī)院,檢查后發(fā)覺腦里有腫瘤,做過兩次手術(shù),終告不治。”
“那邊是他父母嗎?”
“那是外公外婆,即是我爸媽。”
方倍點(diǎn)點(diǎn)頭:“都還那么年輕。”
“永聰有女朋友否?”
“他曾對我說,他仰慕一位少女補(bǔ)習(xí)老師,那是你嗎,請問你尊姓大名?”
方倍連忙回答:“不不,那不是我。”
“但今日只有你一個補(bǔ)習(xí)老師來悼念會呢。”
這時,長輩叫他,年輕人走到親人身邊去。方倍欷,她留下些許現(xiàn)款捐贈兒童醫(yī)院癌癥科,悄悄離去。她十分肯定尹永聰已經(jīng)安息。
回到家,她忍不住寫了一篇小小文字,平實(shí)憂傷地寫給永聰,告訴他,家人是何等勇敢堅(jiān)強(qiáng)。
這類題材最不好寫,可是,世上沒有容易處理的作文題目,社會越是文明,感情越是內(nèi)斂,夸張的悲悼與愛卻都叫人發(fā)笑。
但是方倍簡單的文句真摯誠懇。她寫完之后,傳真到報(bào)館去。
然后,像所有放暑假的少女一般,忙她自己的事去了。
她對管家說:“我昨夜做夢,在一間光線幽暗的時裝店挑選新衣,我從未見過那樣多華麗新穎不落俗套的漂亮衣裳,眼花繚亂,美不勝收,而且售價廉宜,我挑了一大堆,歡欣莫名。”
管家看她一眼:“在我們家鄉(xiāng),那是象征挑選夫婿。”
方倍詫異:“是嗎,多么有趣。”
“你可有挑中一件白裙?”
“沒有,都是彩色繽紛,有些還釘著亮片。”
“你做有顏色的夢?”
方倍笑答:“我的夢全部七彩。”
“有這種事,讓我去問問長老。”
方倍說:“瓜,”她一直這樣叫管家,“這個‘瓜’字,是唯一在普通話、粵、滬三言中發(fā)音幾乎一樣的字。”
管家惻然:“那許多方言,你們不覺痛苦?”
“所以我們特別愛訴衷情。”
“那些方言,都類似嗎,都容易聽懂嗎?”
“好似法語與英語之別。”
“難為你們了。”
就在這個時候,同學(xué)坤容來電話找她,聲音急促:“方倍,滬語是否即上海話?”
“是,有事嗎?”
“你諳滬語,請即到西區(qū)醫(yī)院急癥室來一趟,有一小女孩需要翻譯。”
方倍知道坤容在醫(yī)院做義工:“是何種案件?”
“你不會想知道。”
“我不知如何幫忙?”
“她父親槍擊女兒后企圖自殺,七歲的她當(dāng)場暈厥,胸部中彈,萬幸救回一命。”
方倍一時沒聽清楚是萬幸還是不幸,她答:“我馬上來。”
管家急急說:“你爸媽今日在家吃飯,有話同你說。”
“耶,耶。”
管家啼笑皆非,自三歲起,她叫這小孩收拾玩具,小孩就如此敷衍她,“耶,耶”,至今不改。