- 第1節(jié) 第一章
-
下午的時(shí)候，我和我的那群手下忽然聽到一個(gè)壞消息，臨時(shí)決定在馬上要召開的審判會(huì)上表現(xiàn)出強(qiáng)勢(shì)的態(tài)度。天漸漸黑了下來，我們動(dòng)身前往“法庭”。狹窄的路上擠滿了人。在院子里想找個(gè)坐的地方那是非常困難的，所以一些人不得不不知疲倦地站在那里，為的就是當(dāng)我們走過來時(shí)能看見我們。我們前腳剛踏進(jìn)院子，后腳大門就關(guān)了起來。對(duì)我們來講，這可不是件好事�？磥砟掳屠艘欢ㄏ铝瞬簧俟Ψ颍F(xiàn)在已經(jīng)開始有成效了。
我穿過擁擠的人群來到聽眾廣場(chǎng)上。原本那里只有一張椅子，現(xiàn)在多了一條長板凳。用來行刑的笞刑刑具還放在那里。油鍋里盛滿了燒得滾燙的油，里面還放了麻屑，麻屑點(diǎn)燃了。在火焰的照射下，所有的一切都散發(fā)著一種恐怖的光芒。
法官大人們現(xiàn)在還在大樓里面。探子早就把我們來這的消息告訴他們了。警衛(wèi)迅速封鎖了通往大門的路。所有的大門都上了鎖，警察的所作所為讓我們變得更加緊張起來。
周圍安靜極了。這時(shí)，從大樓里走出五位先生，警衛(wèi)立即拔出刺刀。
“啊，安拉！”那個(gè)說話結(jié)巴身材矮小的哈勒夫在我旁邊說道，“我們?cè)趺崔k，天啦！我好害怕�！�
“我也是�！眾W斯克說。
“一些自以為是的家伙，還以為用刀劍就可以嚇住我們，讓我想想該怎么對(duì)付這些人，嗯，讓他們知道我鞭子的厲害！”哈勒夫給自己壯著膽。
“不要魯莽！你今天所做的一切都操之過急，我們之所以會(huì)落到現(xiàn)在這步田地，都是因?yàn)槟��！蔽壹皶r(shí)制止了哈勒夫。
五位法官坐了下來�？虏榘臀髯谝粋�(gè)椅子上，其他人則坐在旁邊的板凳上。一個(gè)婦女穿過擁擠的人群向這邊擠過來，來到副法官的后面。我認(rèn)識(shí)她，她就是那個(gè)美麗可以使鐵礦石遜色是姍胡達(dá)，她還有個(gè)好聽的名字叫“豌豆”。副法官簡直太幸福了，可以娶她做老婆，其實(shí)他長得很一般。穆巴拉克坐在柯查巴西近旁，膝蓋上面橫放著一張紙。在他的旁邊有一個(gè)缽，里面豎著一根鵝毛。我猜，缽里可能是墨水。
柯查巴西搖晃著腦袋，使勁地清著嗓子，這是一個(gè)信號(hào)，表示現(xiàn)在要開庭了。他扯著嗓門用沙啞的聲音說道：
“安拉授予先知和君主審判的權(quán)力，讓我們以先知的名義，以君主的名義，召集這次審判會(huì)，審判兩起刑事案件。這兩個(gè)案子就發(fā)生在今天，就發(fā)生在我們的城里和城郊。賽利姆，你出來！現(xiàn)在你是原告。你講一下事情的經(jīng)過�！�
警察賽利姆走到主人身旁，開始講起了事件的經(jīng)過。在我們聽來，他講的沒有一句是真話，并且還很滑稽可笑。他說，他是在執(zhí)行一件很重要的公務(wù)時(shí)，突然受到了我們的突然襲擊，還說我們是要?dú)⑺�。幸好他�?dāng)時(shí)沉著鎮(zhèn)靜再加上過人的勇氣，這才保住了性命！
他剛說完，柯查巴西問他：
“是誰襲擊的你？”
“是他，就是他�！辟惱芬贿呎f一邊指著哈勒夫。
“我們現(xiàn)在才對(duì)這個(gè)人和他的所作所為有所了解。”柯查巴西說道，然后彎下身子和他的鄰座小聲說了一會(huì)兒話，接著大聲宣布：
“經(jīng)過審判和討論，審判會(huì)最終決定，對(duì)罪犯的每只腳跟打四十大板并關(guān)四個(gè)星期的禁閉。我們是代表君主做出這一判決的。安拉賜福于他！”
哈勒夫伸手去拿鞭子。而我對(duì)他們的拙劣表演實(shí)在是不敢恭維，強(qiáng)忍著不使自己笑出聲來。
“現(xiàn)在審判第二個(gè)�！币晃还賳T宣布，“馬霍納基出庭作證�！�
馬霍納基是個(gè)渡船工人，他恭敬地聽從著吩咐�？此谋憩F(xiàn)，他比我們還害怕。但是，還沒等他說話，我就搶先一步，非常有禮貌地對(duì)柯查巴西說：
“能不能勞駕你站起來一下？”
他一臉茫然地從椅子上站起來，不知道我要干什么。我把椅子拉了過來，一屁股坐到上面。
“謝謝你，”我說，“身份卑賤的人應(yīng)當(dāng)對(duì)高貴者表示尊敬。你做得很好�！�
這位法官想說什么，但欲言又止，或許是因?yàn)榛艔垺Ｋ哪樕D時(shí)變得很難看，頭一直在左右大幅度的擺動(dòng)。但他無論如何應(yīng)該表示一下，哪怕是打個(gè)手勢(shì)，來表達(dá)一下他現(xiàn)在的憤怒心情。果然，他伸了伸瘦弱干枯的手臂，雙手緊緊捂住了自己那搖晃著的頭。
這時(shí)候誰也不敢說話。警察也站在那里一動(dòng)不動(dòng)。似乎大家都在等待著司令大發(fā)雷霆。還好司令找到了合適的詞語，一口氣發(fā)出了一連串的感嘆，然后對(duì)著我大聲喊道：
“你想干什么，是不是活得不耐煩了！你盡然會(huì)做出這么沒有禮貌的事情來，而且——”
“哈勒夫！”我大聲打斷他的話�！翱炷闷鹉愕谋拮�！不管是誰，只要他再對(duì)我說一句粗魯?shù)脑�，你就替我好好教�?xùn)他，要揍得他皮開肉綻。”
哈勒夫立即把鞭子拿在手里。
“本尼西，我聽你的，”他果斷地說，“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，隨時(shí)可以動(dòng)手！”
哎，可惜這里沒有燈，否則大家就可以看看柯查巴西那張狼狽不堪的臉了，他已經(jīng)不知道自己該怎么辦。這時(shí)，穆巴拉克趴在他耳朵上小聲說了幾句話，接著，這位法官又變的強(qiáng)硬了起來，用手指著我，對(duì)警察命令道。
“把他抓起來，關(guān)進(jìn)地下室！”
警察們連忙跑過來，手里握著明晃晃的刺刀。
“站��！”我對(duì)他們大喝一聲，“我看誰敢動(dòng)，誰敢動(dòng)我一根毫毛，我就斃了他。”
我兩手各拿一支手槍對(duì)著他們。不一會(huì)兒，警察都不見了，他們都消失在看熱鬧的人群中。
“是什么大不了的事，惹得你發(fā)這么大的脾氣？”我對(duì)那位法官說道，“你怎么還站著？為什么不坐下？讓穆巴拉克站起來，你坐到他的座位上去！”
這時(shí)，人群中傳來嘈雜的議論聲，說我這個(gè)外國人羞辱柯查巴西時(shí)，他們還可以接受；現(xiàn)在，我竟然當(dāng)著這么多人的面攻擊圣人穆巴拉克，膽子也太大了。大家開始抱怨起來。
人群的騷動(dòng)讓柯查巴西帶來了勇氣。他氣沖沖天地對(duì)我大叫道：
“你這個(gè)不知天高地厚的家伙，可惡的外國人，我不管你是誰，對(duì)你剛才的無恥行徑，我要重重地懲罰你。穆巴拉克是圣人，是安拉的愛子，奇跡的創(chuàng)造者。只要他愿意，他能夠從天上降火到你的頭上！”
“住嘴，柯查巴西！少在那里廢話，你要是真的想說話，就先動(dòng)動(dòng)腦筋再說吧！穆巴拉克既不是圣人，更不是什么奇跡的創(chuàng)造者。事實(shí)上，他是一個(gè)罪犯、騙子和強(qiáng)盜！”
人群中頓時(shí)爆發(fā)出一陣騷動(dòng)。穆巴拉克也變得激動(dòng)起來。他連忙站起身，伸出拳頭對(duì)著我叫喊道：“你這個(gè)異教徒，少在這里胡言亂語，妖言惑眾�；斓�，我詛咒你。地獄之門一定會(huì)為你開放，詛咒之音把你吞食。這個(gè)惡魔將——”
沒等他說完，哈勒夫連忙跑了過來，開始用鞭子狠狠抽了他一下，打得這個(gè)老混蛋使勁地跳。
事后發(fā)現(xiàn)，這次行動(dòng)實(shí)在太是大膽了。
周圍非常寂靜，到處籠罩著恐怖的氣氛。緊接著，人群中爆發(fā)出了憤怒的吼聲，后面的人直往前擠，照這樣下去一定會(huì)出事的。這時(shí)，我一個(gè)箭步躥到穆巴拉克身邊，大聲喊道：
“鄉(xiāng)親們，請(qǐng)保持安靜！我會(huì)向你們證明，我是對(duì)的。哈勒夫，快把火把拿給我！大家都睜大眼睛看好了，我要讓你們看看穆巴拉克的真面目，看看他是如何欺騙你們的！你們看見這些棍子嗎？”
我用右手使勁抓住這個(gè)騙子的脖子，緊緊地卡住，接著左手將他身上的棍子扔掉。他身上兩邊各掛著一根棍子，是那種有好幾節(jié)可以折疊的根子。并且我發(fā)現(xiàn)每根棍子內(nèi)側(cè)的顏色與外表不同。他的衣服上有許多口袋。我把手插進(jìn)一個(gè)看起來最好的口袋，摸到一個(gè)毛茸茸的東西，拿出來一看原來是假發(fā)，就像是是乞丐頭上那種亂糟糟的頭發(fā)。
只見他頓時(shí)嚇得渾身發(fā)起抖來，雙手抱著前胸，大聲喊起救命來了。
“奧斯克，奧馬爾，快抓住他！使勁抓住他！不要怕痛！”
我的兩個(gè)隨從連忙跑過來將他抓起來，這時(shí)我才松開雙手。哈勒夫把油燈提過來了，我們這個(gè)奇怪的群體全部被照亮。全場(chǎng)的人都能看清楚一切。所有的人都表現(xiàn)得很鎮(zhèn)靜。
“你們竟然把這個(gè)人當(dāng)做圣人，”我說道，“實(shí)在是太可笑了，他是一個(gè)如假包換的強(qiáng)盜。他的房子是賊窩，強(qiáng)盜窩。就像剛才你們看到的那樣。他利用假發(fā)等道具把自己化裝成各種各樣的人，到處招搖撞騙，尋找機(jī)會(huì)下手。他和那個(gè)稱為布斯拉的殘疾人是同一個(gè)人。他在腋下綁著棍子，當(dāng)在路上你撞到他時(shí)，他的身上就會(huì)發(fā)出咯吱咯吱的響聲，不知道的還以為，那聲音是她他的殘廢的骨頭發(fā)出的呢。這是化裝成乞丐時(shí)戴的假發(fā)�！�
我把他的口袋一一掏空，仔細(xì)查看每一件物品，向周圍的人們解釋這些東西的用途：
“這個(gè)罐子里盛的是色粉，用它可以很快把他的臉涂成其他顏色。這是抹布，用來快速擦掉臉上的顏色�，F(xiàn)在你們看到一個(gè)瓶子，里面還有半瓶水，肯定是為了以備不時(shí)之需的。另外，看這個(gè)，看這個(gè)由兩個(gè)橡皮做的半圓球。每次他化裝成乞丐，就會(huì)把這塞進(jìn)自己的屁股。因?yàn)檫@樣看起來會(huì)比較胖。你們知道棍子為什么會(huì)有各種不同的顏色嗎？當(dāng)乞丐時(shí)，他把棍子扯出來，把深色的那邊朝外卷，把棍子系在身上，這時(shí)衣服上的布看起來像舊布。想想看你們看見過穆巴拉克與乞丐相遇嗎？肯定沒有。這是不可能的，因?yàn)樗麄儍扇耸峭粋�(gè)人。是不是乞丐出現(xiàn)在此地時(shí)，穆巴拉克就沒有在此處露面？”
后面這兩個(gè)證據(jù)顯然是令人信服的，因?yàn)槲衣牭剿拿姘朔巾懫鸺缺硎就庥直硎倔@訝的聲音。
我從他的另一個(gè)口袋里掏出一個(gè)小包。外面用一塊布包裹著，打開一看，里面原來是一個(gè)用委內(nèi)瑞拉古金幣編織的手鐲。。在火光下，還可以清晰的看見上面的圖案，正面有向國家元首遞交十字旗的圣馬爾庫斯像，背面也是一個(gè)圣人的像，不過我不太熟悉，頭像的四周還環(huán)繞著星星。
“布里面包了一共有12枚金幣，”我說，“誰知道他是從哪兒偷來的！你們互相轉(zhuǎn)告一下，會(huì)許可以找到失主�！�
“啊，我終于找到我的12塊金幣了！”突然背后傳來一個(gè)婦人的尖叫聲，“給我看看！上個(gè)星期我剛丟了一個(gè)手鐲�！�
說話的是姍胡達(dá)，就是那個(gè)被人稱作“豌豆”的女人。她走過來，從我手里拿過手鐲，仔細(xì)察看了起來：
“安拉！”她喊叫著，“這是我丟的那個(gè)。這是我母親留給我的。過來看看，我簡直不敢相信，我還能再見到它！”
她把手鐲交給她的丈夫。
“向安拉起誓，這是她的手鐲！”她的丈夫說道。
“姍胡達(dá)，你回憶一下穆巴拉克是不是在那段時(shí)間里到過你家？”我問道。
“穆巴拉克沒去過，但是布斯拉去過。是我們叫他進(jìn)來，并且留他在家里。開始時(shí)我的手鐲是放在桌子上，之后我又把它放到了箱子里，這一切他都看見了。幾天后，偶爾一次我突然發(fā)現(xiàn)手鐲不見了。”
“你現(xiàn)在認(rèn)識(shí)這個(gè)小偷了�！�
“就是他，就是他偷的。事實(shí)已經(jīng)很明顯了。你這個(gè)賊！我要把你的眼睛摳出來。我要……”
“安靜點(diǎn)！”我打斷了正在說話的婦人。因?yàn)槲覔?dān)心她說起來沒完沒了�！澳弥骤C，懲罰他的事你就不用操心了，讓別人去做吧！你們現(xiàn)在看清楚他的真面目了吧，看看你們?cè)詾槭鞘ト说娜嗽瓉硎且粋�(gè)強(qiáng)盜。這個(gè)強(qiáng)盜甚至還當(dāng)上了法官，真是天大的笑話。他把我趕進(jìn)了地獄，把所有的怒氣都轉(zhuǎn)移到我的頭上。我要求把他關(guān)到一個(gè)保險(xiǎn)的地方，千萬不能讓他跑掉。我還要求向塞薩洛尼基法院上訴�！�
大家非常同意我的主張，因?yàn)槲覄傉f完，人群中就爆發(fā)出熱烈的掌聲和歡呼聲，人們高呼：
“先揍他一頓！對(duì)他施笞刑！把他的腳跟打爛！”
“把他的脖子擰斷！”“豌豆”恨不得將他千刀萬剮。
在此之前，穆巴拉克一句話也沒說。突然，他叫喊起來：
“不要相信他！你們?cè)趺茨芟嘈乓粋�(gè)異教徒說的話呢。他才是真正的小偷。一定是他偷偷把這個(gè)手鐲塞進(jìn)了我的口袋的。他，哎喲，哎喲！”
他中斷了叫喊，痛苦地呻吟起來，因?yàn)楣辗蛴帽拮映樗谋场?
“等等，你這個(gè)混蛋！”哈勒夫大聲喊道，“我要在你背上留下教訓(xùn)，我們是今天才到這個(gè)地方來的，怎么可能偷這個(gè)貴婦人的鐲子呢？”
哈勒夫又狠狠抽了他幾鞭子，疼得他哇哇直叫。
“打得好，打得好！”剛才擠到前面來對(duì)我們還是危險(xiǎn)分子的那幾個(gè)人，現(xiàn)在齊聲叫喊。
柯查巴西不知道該怎么辦，也不知道該怎么說。他要我來處理這件事，自己卻悄悄地回到官員座位上。這樣，他至少可以保住自己的名譽(yù)。他的幾個(gè)同座都保持沉默。警察們看出，我的威信在人群中開始提高，并且現(xiàn)在我的情緒很好，不會(huì)對(duì)他們構(gòu)成威脅，于是一個(gè)一個(gè)地走過來。
“把這個(gè)人捆起來！”我命令道，“綁住他的雙手！”
他們暫時(shí)服從著，沒有一個(gè)法官對(duì)我的自作主張?zhí)岢霎愖h。
穆巴拉克看出，他只能順從了，任憑別人把他捆起來，不再反抗。然后，他回到自己座位上坐下。同座的人都趕快起身，不想與一個(gè)被綁的罪犯坐一條板凳。
“現(xiàn)在談?wù)剬徟袉栴}吧，”我對(duì)柯查巴西說，“你了解你國家的法律嗎？”
“當(dāng)然，我必須了解這些法律，”他答道，“我是民法學(xué)院畢業(yè)的。”
“我不信。”
“為什么不信？”他一臉委屈的表情。“我精通所有的宗教法，它們?nèi)且怨盘m經(jīng)、教規(guī)和頭四個(gè)哈里發(fā)的決定為基礎(chǔ)的�！�
“你對(duì)你們的民法和刑法法典又知道多少呢？”
“奧，這個(gè)啊，那是由教長易卜拉欣起草的�！�
“你既然知道這些法規(guī)，那為什么不遵守？”
“我從開始到現(xiàn)在一直在嚴(yán)格按它們辦事�！�
“如果真的像你說的那樣就好了。法律明明規(guī)定，在宣布判決之前，法官必須允許辯護(hù)，不管罪犯犯了多么嚴(yán)重的罪行。但是你們呢，在判決了我的朋友和那些隨從時(shí)，你們又是怎么做的，你們沒有讓他們說半句話。所以，你們的判決無效。法律還規(guī)定，審判時(shí)，所有被告和證人都必須到齊。但事實(shí)并非如此�！�
“所有的人都到了�！�
“都到齊了，那漢基•伊巴雷克呢？你告訴我他在哪兒？”
法官狼狽地?fù)u了搖頭，然后起身回答：
“我會(huì)去接他�！�
他想走。這我已經(jīng)料到了，如果一疏忽，伊巴雷克就會(huì)出事。于是拽住柯查巴西的胳膊，同時(shí)命令警察：
“去把伊巴雷克找來！一定要保證他完好無損到達(dá)這里！”
不一會(huì)兒，兩個(gè)警察就帶回了店主伊巴雷克。他的雙手被綁在背上。
“這是怎么回事？這個(gè)人究竟犯了什么罪，要被綁起來？”我問道，“是誰叫你們這么做的？”
柯查巴西搖擺著頭回答說：
“是穆巴拉克�！�
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)