- 第4節(jié) 第四章
-
“你想得太妙了�？墒请x開船以后怎么辦？”
“我想，我們很快會(huì)碰到一個(gè)農(nóng)場或一處印第安人的營地，在那里我們可以輕而易舉地得到一匹馬。你一定同意吧？然后我們先去黑熊河，就是黑胡子的伐木那里，而且我們很容易就能打聽出他們的營地。當(dāng)然啰，我們一定要隱蔽好自己，然后再去伏擊那個(gè)黑胡子，拿走他的錢。如果這次成功了，那我們就有足夠的財(cái)力了，今后騎馬出行也就不成問題了�！�
“這么說火車站售票處的錢我們就不要了？”
“不。那里有數(shù)以千計(jì)的美元，我們以后再去取。假如我們不能拿走呈現(xiàn)在我們面前的一切財(cái)物，那就太愚蠢了�，F(xiàn)在你們知道自己該干什么了吧，我們今晚就要行動(dòng)。因此你們現(xiàn)在就躺下睡覺！”
流浪漢們都聽從了這一指令。由于天氣太過炎熱，甲板上沒有人，顯得很安靜。兩邊河岸的風(fēng)景，也吸引不了乘客的注意力，因此人們都是在睡眠中或者至少在昏昏沉沉中打發(fā)著時(shí)光。
傍晚前后，炎熱漸漸減退，一股清爽的穿堂風(fēng)，把人們的精神勁都喚醒了。頓時(shí)，甲板上有動(dòng)靜了。乘客們紛紛走出艙房里來納涼，帕特森也在他們當(dāng)中。他手里牽著他的女兒，她已經(jīng)恢復(fù)過來了。父女倆正要去探望那兩位印第安人，以向他們表達(dá)感謝。
小熊和大熊整個(gè)下午都是一動(dòng)不動(dòng)地坐在一個(gè)木箱上，這是一種地地道道的印第安人方式。
看到工程師帶著女兒走過來時(shí)，大熊用通卡瓦語對他的兒子說：“現(xiàn)在他們要給我們錢�！�
他們的臉色變得有點(diǎn)難看，因?yàn)橛媒疱X表示的感謝對一個(gè)印第安人來說是一種侮辱。小熊把背朝上，右手伸到面前，旋即又垂下了，這是他在暗示自己有別的看法。就在這個(gè)時(shí)候，小女孩高興地朝他跑了過來，親切地同他握手，并說道：“你可真勇敢，可惜我們的臥室離得太遠(yuǎn)，我不能常找你玩，我很喜歡你。”
他莊重地看看對方那紅潤的臉蛋，答道：“我的生命屬于你。神明為證，我的話是真誠的。”
“那么……我至少要送你一個(gè)紀(jì)念品，讓你不要忘了我。”
她從自己的手指上摘下一枚薄的金戒指，將它戴在這位青年救命恩人的左手上，不大不小正合適。小熊看看戒指，又看看小女孩，隨后將手伸到自己的纏身布中，很費(fèi)勁地從脖子處取出一點(diǎn)東西遞給她。
那是一塊被鞣制成白色的又小又硬的四方形的皮，看起來保存的很好。上面壓有幾個(gè)符號(hào)。
然后小熊說道：“我也送你一件紀(jì)念品，這是寧特羅潘·荷摩施的圖騰，是用皮子做的。當(dāng)你在印第安人那里遇到危險(xiǎn)時(shí)，只要出示它，就會(huì)轉(zhuǎn)危為安了。所有印第安人都認(rèn)識(shí)寧特羅潘·荷摩施，都尊重他的圖騰�！�
她對一個(gè)圖騰的意義還不是很明白。她只知道，這塊皮是小熊對她送出的戒指的回禮，她就很滿足了，因此她就把圖騰系在脖子上了。見此情狀，小熊的眼睛露出了喜悅的光芒，他答道：“太謝謝你了，現(xiàn)在我們都擁有彼此的東西了，這實(shí)在是一件令人高興的事情，即使沒有這些禮品我們也不會(huì)忘記彼此的�！�
帕特森接著說道：“對于你的行為我該如何報(bào)答呢？雖然我并不窮，但是我用我所擁有的一切來回報(bào)你的行為是微不足道的。不過，我還是要對你感恩圖報(bào)。我要送你一個(gè)紀(jì)念品，可以在你遭受敵人襲擊的時(shí)候幫助你，就像你保護(hù)我的女兒免受豹子襲擊一樣。您愿意要這些武器嗎？我請你接受。”
說著，他從口袋里掏出兩支制作精良并鑲嵌著珍珠母的嶄新的左輪手槍。小熊看到之后往后退了一步，直挺挺地站著說道：“白種人給我武器，為此我深感榮幸，這些武器只配給男子漢。對于這些武器，寧特羅潘·荷摩施很樂意收下�！�
說完這些話，小熊就把左輪手槍插進(jìn)纏身布下面的腰帶中了。此時(shí)大熊看起來也很激動(dòng)。自豪的神情洋溢在他的臉上。
于是，大熊興奮地說道：“寧特羅藩·豪艾也要感謝白種人， 感謝你沒有像給奴仆發(fā)錢一樣對待我們。這份回報(bào)我們是不會(huì)忘記的。我們始終是你和你女兒的朋友。希望你們能夠永遠(yuǎn)生活幸福和快樂！”
這次答謝在友好的氣氛中結(jié)束了。大家再次握手話別，然后散開。
沉默寡言的兩個(gè)印第安人又坐到他們的箱子上面了，并且倆人還一同說道：“他們真是好人！”這就是不善言辭的印第安人所能夠傾訴的衷腸了。
在印第安人看來，工程師表達(dá)的這番謝意太隆重了。這不能怪他本人。他對印第安人的風(fēng)俗了解的很少，不知道應(yīng)該怎么處理這件事情。因此他曾去請教“老槍手”，并得到這些指點(diǎn)。
現(xiàn)在工程師又回到“老槍手”的身邊，“老槍手”與托姆和杜樂正坐在甲板上曬太陽呢，帕特森向他敘述了禮物被接受的情況。他提到了圖騰，不過從他的聲調(diào)中可以聽出，他對這其中的含義也不是很清楚。因此，老槍手就詢問道：“先生，您知道圖騰是什么東西嗎？”
“知道。它是一個(gè)印第安人的畫押，和我們用的圖章是一樣的，可以用各種材料做成�！�
“您的解釋沒錯(cuò)，不過不透徹。圖騰可不是每個(gè)印第安人都可以擁有的，只有首領(lǐng)才能擁有。這個(gè)男孩有一枚，這就說明了這個(gè)男孩已經(jīng)取得了不錯(cuò)的成就。圖騰有很多種樣式，制作出某種圖騰，誠然只是用于證明和確認(rèn)某一目的，但是它們對我們白種人卻非常重要，因?yàn)樗鼈兛梢猿蔀槠鋼碛姓叩慕榻B信，而且介紹的熱情程度也有所不同。讓我再看看那塊皮！”
女孩遞給他，他看得很仔細(xì)：“這枚圖騰價(jià)值不菲，極少會(huì)贈(zèng)送他人的。通卡瓦語的意思是：‘Schake–i-datanSchake-i-Scha kin，henschon-datan henschon-schakin；katePanon.’翻譯過來就是說：‘他與我形影不離，血脈相融；他是我的哥哥�！旅娴目s寫記號(hào)是小熊的名字�！绺纭姆Q號(hào)比‘兄弟’的稱號(hào)還要光榮。這枚圖騰還可以被用作介紹信，簡直沒有比它更熱情的介紹了。而且那些給其擁有者帶來傷害的人，就會(huì)受到大熊和小熊以及他們所有的朋友的報(bào)復(fù)。先生，要好好地保存這枚圖騰，一定要保護(hù)好這上面的紅色字符。我不知道能給您提供什么樣的幫助，因?yàn)槲覀円ネǹㄍ呷说耐苏呔幼〉牡胤�。這塊小小的牛皮很可能掌控著許多人的性命�！�
下午，輪船駛過了歐托克、范比倫和史密斯堡，現(xiàn)在到達(dá)阿肯色河向北流去的拐彎處。船長告訴乘客午夜過后兩個(gè)小時(shí)將要到吉布森堡。為了在到達(dá)時(shí)能夠保持清醒，大多數(shù)旅客都睡得很早。剛才停留在甲板上的住艙房的乘客也離開了，休息室里只有少數(shù)人還在玩，在旁邊的吸煙室里還有三個(gè)人，那就是“老槍手”、托姆和杜樂，他們正在聊彼此的經(jīng)歷。至今，那個(gè)巨人般的獵人對杜樂的情況以及下一步的打算都還沒了解清楚�，F(xiàn)在他正在詢問“杜樂姑媽”這個(gè)古怪稱號(hào)的由來。杜樂答道：“您應(yīng)該知道，給每個(gè)人都起個(gè)外號(hào)或者富有戰(zhàn)斗性的名字是西部男子的習(xí)慣。我穿著我的睡衣確實(shí)像個(gè)女人，甚至高興時(shí)的聲音也很像。由于我有一個(gè)關(guān)心每個(gè)正派小伙子的習(xí)慣，就像姑媽那樣，于是大家就開始喊我‘杜樂姑媽’了�！�
“您姓杜樂嗎？這聽起來像德國人的名字。您是德國人吧？是否出生在合眾國？”
這時(shí)杜樂擺出一副極其狡猾又滑稽的樣子，用德語說道：“不對，我已經(jīng)記不住了，不過我的雙親是德國人！”
老槍手喊道：“哦，怎么？這么說您是一個(gè)土生土長的德國人，我們是老鄉(xiāng)？這有誰會(huì)想到呢！”
“您還沒想到這里嗎？我還以為，您一眼就看出來了呢！我的祖先是古老的日爾曼人。您也許能猜出我是在哪兒穿上并穿壞頭一雙童靴的？”
“當(dāng)然！您的方言已經(jīng)告訴我了，是在美麗的公爵領(lǐng)地阿爾滕堡，最精美的奶酪就來自那個(gè)地方。”
“對，是在阿爾滕堡，您猜得可真準(zhǔn)。那里的確盛產(chǎn)奶酪，當(dāng)?shù)氐娜硕及涯墙凶龈衫�，在德國其他地方就找不到這樣的奶酪。您知道嗎，我本來想給您一個(gè)驚喜，就沒有馬上告訴您咱們是老鄉(xiāng)�，F(xiàn)在我們高興地坐在一起，我才把它說出來。好吧，我們談?wù)勎覀兠利惖淖鎳�，雖然已經(jīng)在這片土地上待了很長時(shí)間，但我忘不了她。”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)