- 第1節(jié) 第一章
-
正如波德萊爾的詩歌《信天翁》所述,注定要在天上飛翔的鳥兒如果被困在地上,只能顯得笨拙可笑,因為它的羽翼反而使它步履艱難。波動性一詞源于volare,在拉丁文中是“飛”的意思,這真是非常貼切。剝奪政治(及其他)系統(tǒng)的波動性會對它們造成損害,最終可能引發(fā)連鎖反應(yīng),導(dǎo)致更大的波動性。
本書第二卷將闡述由于否認(rèn)毒物興奮效應(yīng)的脆弱性、有機體的自然反脆弱性,以及我們?nèi)绾纬鲇诹己玫囊鈭D,揮舞著自以為是的指揮棒卻對系統(tǒng)造成傷害。我們力求減少社會和經(jīng)濟制度的壓力和隨機性,將它們?nèi)肫樟_克拉斯提斯的溫暖舒適,但最終卻貽害無窮的現(xiàn)代化的床上,結(jié)果導(dǎo)致這些系統(tǒng)愈加脆弱。
普羅克拉斯提斯是希臘神話中的旅館老板,為了讓旅客躺在床上剛好符合床的長度,他會砍掉高個子的腳,而把矮個子的腿拉長。他想讓床的尺寸與旅客的身高完全吻合。
正如我們在第3章中所看到的,將有機體視為一臺簡單的機器,無疑只能得到一種簡化的、近似的或是殘缺的結(jié)果,這就跟普羅克拉斯提斯之床差不多。而我們做這些事情的時候往往還躊躇滿志,因為我們深感“復(fù)”的緊迫性,結(jié)果便是在對隨機性的恐懼和對一帆風(fēng)順的憧憬中將我們要復(fù)的東西一一摧毀。
第二卷中還將討論人類和自然力量之間的競爭,一些反脆弱性系統(tǒng)對波動性的渴求,以及我們在消除社會、政治和其他系統(tǒng)中的波動性的同時,是如何讓它們更易遭受“黑天鵝”事件
紅白兩派人士都前往蘇黎世—戰(zhàn)爭并非監(jiān)獄—“火雞”計劃受阻—記住我們都處于極端斯坦下
兩種職業(yè)
讓我們來看看約翰和喬治這對孿生兄弟的命運吧,他們都出生于塞浦路斯,目前都住在大倫敦地區(qū)。約翰25年來一直在一家大銀行的人事部門任職,負(fù)責(zé)全球員工的調(diào)動和外派;喬治是一名出租車司機。
約翰擁有一份完全可預(yù)測的收入(或者他是這么認(rèn)為的),享有福利和4個星期的帶薪年假,還有因在公司效力25年而被授予的一塊金表。每個月,約翰都要存3 082英鎊到英國國民西敏寺銀行的支票賬戶。部分是為了償付他在倫敦西區(qū)房子的抵押貸款,部分是為了支付公用事業(yè)費和買羊奶酪的費用,剩下一點點作為自己的積蓄。約翰過去常常在人們還在睡懶覺的周六的清晨早早起床,心情愉悅地告訴自己“生活是多么美好”,直到金融危機發(fā)生,他意識到自己即將被裁員,失業(yè)將給他帶來重大打擊。作為人力資源方面的專家,見多了即將退休的員工遭受辭退,漫長的職業(yè)生涯就此終結(jié),再也不能回歸職場了。
喬治與他的哥哥住在同一條街上,駕駛著一輛黑色的出租車。為了獲得這張執(zhí)照,喬治花了3年時間努力記住大倫敦地區(qū)的街道和公路,這也擴展了他的大腦額葉,給了他在路上搭載乘客的權(quán)力。喬治的收入存在極大變數(shù)。運氣好的日子,他能賺幾百英鎊,運氣不好則入不敷出,但是,年復(fù)一年,他的平均收入與他哥哥的收入相差無幾。到目前為止,在喬治25年的職業(yè)生涯中,他只有一天是一筆生意都沒做成。由于收入的起伏性很大,喬治總是抱怨自己的工作沒有哥哥的工作穩(wěn)定,但實際上這是一種錯覺,因為喬治的工作其實更穩(wěn)定一些。
這就是生活中的核心錯覺,即認(rèn)為隨機性是有風(fēng)險的,是一樁壞事,消除隨機性,就可以消除風(fēng)險。
技術(shù)工人,比如說出租車司機、妓女(一個非常非常古老的行業(yè))、木匠、水管工、裁縫和牙醫(yī),他們的收入有一定的波動性,但他們的職業(yè)對于“黑天鵝”事件,也就是能夠完全切斷其收入來源的事件,有著強韌的抵御能力。他們的風(fēng)險是顯而易見的。這與公司雇員不一樣,后者一般不承受波動性,因而如果接到人事部的電話告知他們被解雇,他們只會大感意外。雇員的風(fēng)險是隱性的。
幸虧收入的波動性,技術(shù)工人這類職業(yè)才帶有一點兒反脆弱性:小的變動促使技術(shù)工人不斷地從環(huán)境中學(xué)習(xí),并在持續(xù)的壓力下保持競爭力與適應(yīng)力。請記住,壓力就是信息:技術(shù)工人由于有持續(xù)的壓力而不斷獲得調(diào)整的機會。此外,他們還有機會獲得一些意外的禮物和驚喜,以及自由選擇的權(quán)力—這可是反脆弱性的一大標(biāo)志,我們將在第四卷中進行討論。喬治已經(jīng)習(xí)慣了每隔一段時間就接到一個離譜兒的訂車電話,對此他完全有權(quán)力拒絕,比如在上次冰島火山爆發(fā)的恐慌中,當(dāng)英國航運交通完全關(guān)閉時,一個富有的老太太要求他開車送她到法國南方參加一個婚禮,往返行程有2 000英里。同樣的,一個妓女說不定也有機會遇到一個極其迷戀她的富翁,他可能會贈送她一顆非常昂貴的鉆石,甚至向她求婚,而且看上去她不用等多久就可以繼承那個富翁的遺產(chǎn)了。
喬治的工作時間完全由自己決定,直到不想工作為止(許多人到80歲了還開出租車,主要是為了消磨時間),因為喬治是自己的老板,而他的哥哥在50多歲時卻失業(yè)了。
這兩種收入波動之間的差別也存在于政治系統(tǒng)中—事實上,正如我們在接下來的兩章內(nèi)容中將看到的,這種差別還可見于生活的方方面面。人為消除隨機性所帶來的結(jié)果相當(dāng)于約翰的收入:清晰、穩(wěn)定,但很脆弱。這樣的收入經(jīng)受不住大的沖擊,隨時可能變成零(如果約翰出生在一些福利型國家的話,可能還能領(lǐng)到一些失業(yè)救濟金)。自然隨機性帶來的結(jié)果則更像是喬治的收入:經(jīng)得起非常大的沖擊,但也必須承受每天的波動性。此外,請注意波動性有助于改善系統(tǒng)(因此才會出現(xiàn)反脆弱性)。如果出租車司機或妓女在一個星期內(nèi)的收入不斷減少,這無疑向他們傳遞了有關(guān)周圍環(huán)境的信息,提示他們應(yīng)該去這個城市里客戶常去的地方;如果約一個月的時間沒有收入,更會促使他們更新自己的技能,另謀出路。
此外,對自雇人士來說,一個小的(非致命的)錯誤可以傳遞出寶貴的信息,引導(dǎo)其采用更合適的方法;可是,對于約翰那樣被他人雇用的職員來說,犯下的錯誤會被永久記錄,提交人事部門存檔。尤吉•貝拉曾經(jīng)說過:“我們犯了錯的錯誤!薄獙s翰來說,所有的錯誤都是錯的錯誤。自然偏愛小的錯誤(沒有這些小錯,遺傳變異是不可能完成的),但人類卻不喜歡錯誤,因此,當(dāng)你依賴于人的判斷時,你就只能任憑厭惡反脆弱性的心理偏見的擺布。
所以,唉,人類害怕第二種波動性,意圖努力保護系統(tǒng)卻無知地弱化了系統(tǒng),或者泯滅了它們的反脆弱性。換句話說(這一點值得我們在每次出現(xiàn)這種情況時再三強調(diào)),這種規(guī)避小錯誤的方法將導(dǎo)致下一次所犯的錯誤更加嚴(yán)重。
集權(quán)制大國類似于約翰的收入,而城邦制模式則猶如喬治的收入。約翰有一個大雇主,喬治則有許多小雇主,后者可以選擇最適合他的最佳雇主,因此,在任何時候都有“更多選擇”。事實上,表面上看上去很穩(wěn)定的其實很脆弱;而給人以脆弱假象的其實卻很強大,甚至具有反脆弱性。
你在一個系統(tǒng)中看到的波動性越多,其實它越不容易遭遇“黑天鵝”事件,F(xiàn)在,讓我們用瑞士的故事來探討這種理念在政治制度中是如何體現(xiàn)的。
列寧在蘇黎世
最近,我在蘇黎世一家由咖啡館改建的高檔餐廳里細究一份高價菜單,菜單上所標(biāo)注的飯菜價格至少是美國同等質(zhì)量飯菜價格的3倍。最近的全球金融危機讓瑞士比以前更像一個安全的避風(fēng)港,推動其貨幣大幅升值,可以說,瑞士是全球最具反脆弱性的地方,它從世界其他地方遭受的沖擊中受益。我的朋友—一位作家告訴過我,當(dāng)年列寧住在這里時,曾在這個咖啡館里與達達主義詩人特里斯坦•查拉下棋。是的,就是這位俄國革命家弗拉基米爾•伊里奇•烏里揚諾夫,后被稱為列寧,曾在瑞士小住過一段時間,繪制以中央集權(quán)的方式自上而下建設(shè)偉大的現(xiàn)代主義國家的宏偉藍圖,也可以說是一次最大的人類實驗。
瑞士的各大主要城市,如蘇黎世、日內(nèi)瓦、洛桑都留下了政治流亡者的蹤跡:從被伊斯蘭主義者驅(qū)逐的伊朗王室,到執(zhí)行“B計劃”的最新非洲當(dāng)權(quán)者,甚至伏爾泰都曾在瑞士隱居過,住在費內(nèi),靠近法國邊境的日內(nèi)瓦郊區(qū)(當(dāng)時此地還未加入海爾維第共和國)。深諳“狡兔三窟”之道的伏爾泰在惹惱了法國國王、天主教會或其他當(dāng)權(quán)者后,就會逃到費內(nèi)躲起來—人們通常所不知道的是,伏爾泰還常常因為經(jīng)濟原因躲到這里。 伏爾泰是一個白手起家的富裕商人、投資者和投機交易商。值得一提的是,他的大部分財富都來源于他在壓力下產(chǎn)生的反脆弱性,他在早期流亡時期就開始了財富的積累。
因此,與伏爾泰一樣,來到瑞士的流亡者的流亡原因有很多。比如出于財務(wù)安全方面的考慮從動亂地區(qū)逃到瑞士的流亡者,他們的特征很容易識別,昂貴而單調(diào)的衣服、平淡的詞匯、做作的舉止,以及昂貴(華麗的)手表,換句話說,他們都是非伏爾泰式的流亡者。像許多有錢人一樣,他們覺得自己有權(quán)自娛自樂。這些(無趣)的人與其說是為自己尋找庇護,倒不如說是為他們的資產(chǎn)尋求庇護。一些政治人物可能更愿意在法國或英國躲避他們本國政權(quán)的壓迫,因為法國和英國的周六的夜晚要熱鬧得多,但是他們的活期存款賬戶肯定在瑞士。從經(jīng)濟角度看,瑞士是全球最具強韌性的地方,而且好幾個世紀(jì)以來都是如此。
形形色色的人帶著他們的錢包,來瑞士尋求庇護、安全和穩(wěn)定。但是,所有這些難民都沒有注意到一個顯而易見的現(xiàn)象:這個世界上最穩(wěn)定的國家竟然沒有一個政府,并且它沒有因為沒有政府而不穩(wěn)定,相反的,它之所以穩(wěn)定正是因為它沒有政府。隨便找一些瑞士公民來說說他們知道的總統(tǒng)名字,他們通常說得出法國或美國的總統(tǒng),但自己國家卻沒有總統(tǒng)。瑞士的貨幣體制運作良好(在寫本書時,該貨幣體系被證明是最安全的體系),但相對其貨幣發(fā)行量,其央行規(guī)模卻很小。
在瑞士避難的這些政客在圖謀重掌政權(quán)時,是否認(rèn)識到了這種無政府狀態(tài)呢?他們是否承認(rèn),自己之所以能在瑞士逗留,就是因為這里沒有政府,并且就此接受城邦制或無政府的政體呢?一點兒都沒有。
當(dāng)然,說瑞士沒有一個政府也并不完全正確。事實上,瑞士是沒有強大的中央政府,或者我們通常意義上的“政府”。這個國家完全是自下而上地由自治市或區(qū)域行政區(qū)(稱為“州”)治理著,就好像是有準(zhǔn)主權(quán)的迷你國家所結(jié)成的聯(lián)邦。這里充滿著波動性,居民們還在為噴泉或其他雞毛蒜皮的事情進行爭吵。在瑞士,生活不一定會很愉快,因為有些鄰居實在愛管閑事,這形成了一種自下而上的專政,雖然不是自上而下的,但仍然是專政。但是,這種自下而上的專政抵御了烏托邦式浪漫主義的侵入,因為任何宏大的想法都不會在這樣一個庸俗的氛圍中產(chǎn)生—只要在日內(nèi)瓦老城區(qū)的咖啡館里待上半天,尤其是周日的下午,就足以讓你了解,這里的生活有多么慵懶,沒有任何宏偉的思想和抱負(fù),一切都是微不足道的(一個著名的諷刺是:瑞士最大的成就是發(fā)明了布谷鳥鐘,而其他國家則產(chǎn)生了偉大的作品—這種說法很好,只是布谷鳥鐘并不是瑞士發(fā)明的)。但是,這樣的系統(tǒng)卻在每一個層面上產(chǎn)生了穩(wěn)定性,雖然是極其沉悶的穩(wěn)定性。
還要注意的是,在瑞士,在整個日內(nèi)瓦,在蘇黎世的部分地區(qū)(市區(qū)),尤其是在格斯塔德和圣莫里茨等滑雪勝地,我們都能看到浮華得令人生厭的場景,這絕非該國所努力打造的,也并非其所負(fù)使命的一部分,而是成功帶來的結(jié)果,因為瑞士吸引著丑陋的富商和避稅者。
請注意,這是最后一個不是由中央政府統(tǒng)一管理的主要國家,它是眾多小城邦的集合,按照自己的方式管理著它們的國家。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
請自覺遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規(guī),嚴(yán)禁發(fā)布色情、暴力、反動的言論。評價:表情:用戶名: 密碼: 驗證碼: