- 第7節(jié) 第七章
-
“你絕對放心。這個索爾·夏皮羅三年前是靠了中國政府駐維也納領(lǐng)事館的幫助，才從奧地利逃到上海。他的父母，三親四戚都被納粹關(guān)進(jìn)了集中營，生死未卜。他是我們的人，是個死也不會背叛的好漢。你什么都不必瞞他，除了我下面要說的一件事，過程他會全力幫助，最終情報目標(biāo)，連他也不必知道�！�
于堇在用餐刀切著奇士糕一塊塊往嘴里送，在休伯特面前，她在大口大口吃糕，完全丟開了大明星令人敬畏的端莊。聽了這話，她的手停住了，看了一眼他。果然，他的目光故意閃開去，似乎有愧于她。她擱下餐刀，低下頭來說：
“看來你讓我回到上海，并不是想見我！”她覺得茶幾上的鳳尾花的紅瞬間凋零了，沒有那喜色。
“別跟我斗氣�！毙莶貞┣蟮馈Ｓ谳喇�(dāng)沒有聽見他的話，接著往下說：“而是要派我用場�！毙莶攸c點頭：“你想必知道太平洋上空已經(jīng)戰(zhàn)云密布，日本派了最高等級談判使節(jié)趕往華盛頓，這正是日本要發(fā)動對英美戰(zhàn)爭的最明確信號。盟軍的勢態(tài)，只能讓日本人開第一槍。日本也肯定會偷襲，搶主動權(quán)�！彼粗谳溃拔以趺聪肽钅�，也不會讓你在這種時候，到上海這種危險的地方來�！�
“莫非——”于堇抬起臉來，干脆把心里話說出來�！耙呀�(jīng)到了必須我上場的時候？”
“是��！”休伯特長嘆一口氣，“手下的幾名最得力的人，近幾個月連續(xù)失蹤，有去無回，不再聽到他們的消息。說實話，我希望他們的靈魂已經(jīng)升天，不至于在日本牢獄里受刑�！�
這狠心話是不應(yīng)該說的，他閉上眼睛，頓了一下，才往下說：
“東京、沈陽、新京、青島，幾個小組都無法起作用。但是總部要求我動用全部力量，不惜任何代價和犧牲，必須盡早查出最緊要的機(jī)密：日本海軍將在太平洋什么地方偷襲開刀。能擋住第一刀，下面的局勢，就會好辦得多——我們的線太長，從香港延展到馬來西亞、新加坡、荷屬東印度、菲律賓，偷襲任何一個地方，都將使我們?nèi)�危急。”
“所以，你這個遠(yuǎn)東間諜頭子，就準(zhǔn)備貢獻(xiàn)犧牲你的養(yǎng)女！”于堇用詞很尖刻，語氣卻柔軟，“你就為這個目的，把我扣在香港訓(xùn)練了三年多！”
“如果我犧牲自己能獲得這個情報，我寧愿馬上自己去死，絕對不愿意讓你有任何危險！”休伯特說，“你也知道，我已經(jīng)無親無友，你是我在這個世上惟一的親人�！�
“我只在你面前才訴苦�！庇谳啦粺o怨艾地說，“說是舍不得，還是生生折磨了三年�！�
休伯特把餐刀放在于堇手里。她松開了，生氣地朝墻邊一站，那一幅油畫風(fēng)景是假貨，離近一看，與真正的大師差好大一截。休伯特也站了起來，側(cè)身看著她，像是自言自語：“人類生死存亡的戰(zhàn)爭，基督與反基督的末日之戰(zhàn)。弄得不好，沒幾個人能活下去�！�
仿佛回到從前，休伯特常常在臨睡前給她念的詩句。她十一歲，對什么事都感興趣。十一歲的心飄滿幻想，當(dāng)時根本未記住，這時腦子卻閃出來。于堇往自己的腦子狠狠地敲了一下，敲得她生疼。知道休伯特看著自己，卻轉(zhuǎn)過身，不讓他看。房間里暖氣足，熱得手心有汗。這沉默可怕，加重了疼痛。
“行了，弗雷德，你知道我不喜歡聽高調(diào)——西方式、東方式，都不愛聽。但是你說的任務(wù)，我會認(rèn)真的。告訴我怎么做吧？”
就這么說了幾句安慰似的官樣話，她的疼痛輕了。
休伯特沒有回答她，而是走到窗前。推開窗玻璃，俯視上海的燈海，租界區(qū)燈火稠密，接近蘇州河北日占領(lǐng)區(qū)，燈光明顯稀少。龍華寺方向，更是燈光少得可憐。
外灘和這幾條馬路，幾乎每一條弄堂他都清清楚楚，踩過他的足跡。差不多每晚，都有穿街走巷的小販經(jīng)過他書店的窗前，“香炒糯白果！香炒糯白果！香是香來糯是糯！”那叫賣聲就是好聽的小曲。
休伯特開的這家舊書店在上海算得上老牌子，20世紀(jì)初前清時就開張了。九年后，準(zhǔn)確說，是 1917年，休伯特接手這家書店。開始時冷冷清清，生意最好時店里雇了一個中國伙計負(fù)責(zé)整理書籍，兼帶送貨給有錢的買主。
二十年代上海愛書的西方人靠這家書店，上海愛讀英文書的中國人也把泡在這家書店當(dāng)作最雅致的消遣。1935年溫源寧和林語堂創(chuàng)辦英文文學(xué)雜志《天下》，要聚會又怕互相等，浪費時間，就全約在 Scribner ’s書店，看書與等人互不相妨，人等齊了，再找地方喝酒不遲。
他這個老板不催不問，也捧著一本書在看，有時與這些才子交換一些新書消息。當(dāng)時《天下》的作者中有兩個少年，錢鐘書、夏濟(jì)安，心高氣傲，喜歡比英國文學(xué)名句的記憶力，相持不下時，就到他的店里來查，或者就查他這本活詞典。到三十年代后期，天下不寧，他也收束生意，只剩下他一個人經(jīng)營。店里存書越來越多，只是買書的人不見增加。
他在這座城市生活了幾十年，覺得自己已經(jīng)老了，這一生不會再離開上海。除了這里，沒有其他城市他能稱為自己的家。下了一整天的雨終于疲倦。月色如清晝�？諝饫锼坪蹩M繞著小販的叫賣，那聲調(diào)拖得長長的，讓人覺得生活哪怕再不盡如人意，還是太值得留戀。
一粒開花啊兩粒糯！
兩粒開花啊糯白果！
于堇過去先關(guān)上窗，免得休伯特患感冒。休伯特比于堇離開上海前是老了一大截，甚至似乎矮了一些。不過，她站在養(yǎng)父的身前，他還是高出她許多，而且背挺得直直的。她一手搭在他的肩膀上：“親愛的弗雷德，請原諒，都是我不好�！�
休伯特把手放在于堇的手上，轉(zhuǎn)過身來。兩個人坐回原位置上。于堇把壺里的最后一些咖啡給他斟上。
休伯特沒有喝咖啡，覺得時間不能再由著他享受，他只能進(jìn)入主題：“近日日本海軍的密電通訊，全部換了新密碼，一時無法破譯，但是總部發(fā)現(xiàn)其中有一個詞，Kabuki，出現(xiàn)頻繁�！�
于堇想也未想就說：“Kabuki就是歌舞伎�！眲傉f完，她才想起這話根本不用告訴休伯特。她為自己本能的賣弄臉紅了。
休伯特沒有為于堇的話停下來，繼續(xù)往下說：“電文好像是說日本幾個著名的 Kabuki劇團(tuán)將出發(fā)到各地勞軍，但是電文加密，以及出現(xiàn)的頻度，可以判斷，哪怕有勞軍此舉，也是一個幌子，這神秘的 Kabuki是一次行動的代號，很可能就是日軍第一次打擊的目標(biāo)。”
“我的任務(wù)就是找出這個‘Kabuki’究竟是在哪里演出？”
“是的，而且要快。據(jù)情報，日本五艘航空母艦，以及一批大小軍艦，從十一月中旬起就不見蹤跡。估計已經(jīng)集合待命，或已經(jīng)出發(fā)——讓我們稱之為 F集群——可能已經(jīng)潛行在太平洋，準(zhǔn)備進(jìn)行最猛烈的偷襲。估計一兩個星期之內(nèi)，‘Kabuki’就會被日本海軍的俯沖轟炸機(jī)摧毀，如果我們不能做事先防范的話。”
于堇手指交叉，沉思起來：此行任務(wù)的嚴(yán)重，已超過了她的猜測。她說：“幾萬軍人的生命——”
休伯特神情嚴(yán)峻：“不，整個戰(zhàn)爭的勝負(fù)，多少世代——”
她發(fā)現(xiàn)自己像一只絕望的蝴蝶在高壓電線上撲閃著翅膀。
休伯特可能覺得他的話太像一個指揮官交代任務(wù)，他轉(zhuǎn)了一個調(diào)子說：“沒有什么東西，能夠從頭到尾看到完整的全部。”這是弗吉尼亞·伍爾芙小說《奧蘭多》里的句子。
于堇最喜歡這本神奇的書，主人公本是美少年，昏睡七天七夜，醒來變成一位女子。她少女時有一個本子全是抄摘伍爾夫小說的精彩段落，漸漸地她能背整個章節(jié)，如同在美國人辦的住宿學(xué)校早晚祈禱對《圣經(jīng)》的熟悉，但前者是喜愛的，后者是不得不為之。
所以，她馬上重疊了休伯特的聲音：“永遠(yuǎn)是只看到開頭——譬如兩個朋友過街時遇上了——看不到結(jié)尾�！�
房間里氣氛柔和多了。于堇走到休伯特坐的沙發(fā)旁，在扶手上坐下來，她把頭依靠在休伯特的肩上，手握住他的胳膊，頓了好久，才說：“我明白，我明白。我也明白為什么你一再強(qiáng)調(diào)‘僅學(xué)好日文還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠’。”“至于倪則仁，你丈夫的事……”休伯特頓了一下，換了一個詞，“你前夫的事……”他想確認(rèn)一下于堇對這個男人現(xiàn)在的想法。
于堇打斷他，“他是個暗藏漢奸，哪怕死了，也罪有余辜�！薄斑�有《狐步上海》這個話劇�！薄案ダ椎�，現(xiàn)在我明白了，兩個都是煙幕。”于堇笑起來：“給我來上海制造機(jī)會，制造兩個堂而皇之的理由。”
休伯特聽見于堇這么說，也笑了：“我親愛的孩子，你真聰明，雖然這兩個煙幕不全是我們制造的，應(yīng)當(dāng)說，這兩個煙幕來得正好吧。不過，為了能盡快入手，哪怕煙幕也要對付好。”
他輕輕敲叩茶幾面，“夜深了，你休息吧。”邊說邊站了起來：
“如何入手，我會讓人詳細(xì)告訴你，但機(jī)會還是要你自己抓住�！彼曇粲行┆q豫，不忍心說這話，“只是，只是我們不能經(jīng)常見面——最好在任務(wù)完成之前不見面。我之所以深更半夜來，就是怕我這個舊書蛀蟲，已經(jīng)受到日本特務(wù)懷疑�！�
于堇繞到他跟前急切地問：“任務(wù)完成后呢？我們一起到什么地方去，離開這一切亂七八糟，好嗎？你得答應(yīng)我！”休伯特不安地看看自己修剪整齊的指甲，手背上老年斑夾在皺紋里�！澳菚r，仗可能就已經(jīng)打起來了！”他在房間里踱了兩步：“或許我們能搶在頭里，讓日本人不敢拔刀動手。那樣的話——”他不愿意說下去，他想說的是：“那樣我們更脫離不了，誰能身免這場全球的滔滔洪水。那時，上級會下達(dá)新任務(wù)。”但他決定還是不把自己的悲觀傳染給于堇。于堇跟著休伯特走到過道上。他去拿手杖，于堇先一秒拿在手里，讓自己的手臂做他的手杖。這孩子從來沒有這么乖巧過，時間真能改變一切。于是他說：“我們會在一起的。我已經(jīng)做了布置，或許我們能在這個孤島沉沒之前逃離�！� “‘或許’？”于堇咬咬牙齒。“不是或許，我的孩子，是必定，我們必定能在一起！”休伯特堅定地說，“我希望你明白我的意思。”“當(dāng)然�！彼犚娮约旱穆曇羟宕�，好像茁茁生機(jī)在安慰衰老。
在這個晚上，這是他能夠給他心愛的養(yǎng)女惟一的承諾，起碼聽了這話，可以讓她眼里的淚水，不往外涌。不然于堇這一夜睡不著，任務(wù)都已經(jīng)逼上身來。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號