- 第1節(jié) 第一章
-
啤酒店前面街道上呈現(xiàn)出來的景色，非常的特別。從我們坐的地方，可以非常清楚地看到整條大街。
在我曾路過的街道的拐彎處，有幾個驢童正在等待著被雇傭。這里的驢童的工作看起來有些像柏林的鞋匠學(xué)徒。毛驢在南方和北方是不一樣的，在北方它給人的印象是不修邊幅、喜怒無常。而埃及的毛驢，卻扮演者主人不知疲倦和永遠(yuǎn)快樂的仆人的角色，而收獲的報酬卻是少得可憐的飼料和經(jīng)常性的拳打腳踢。就算是背上馱著笨重的騎手，它也會不辭辛勞地一直走下去，甚至還不時故意地跳上兩跳來和騎它的人開玩笑。驢童則汗流浹背地跟在后面，罵它、打它、踢它或者用石塊驅(qū)趕它，讓它快些前進(jìn)。這些驢童的眼力都很好，他們只消一眼就能分辨出誰是英國人，誰是法國人、意大利人和德國人。對于這些國家的語言，他們也都能簡單地說上若干個單詞或日常會話。他們甚至還明白點這些國家的發(fā)展情況。他們招呼游客騎他們的長耳毛驢時，也有自己的一套方法。如果他們看到一個外國人走了過來，覺得他是個德國人時，就會大聲喊：“這是一個漂亮的俾斯麥！”。俾斯麥說的就是毛驢。如果一個美國人過來，他就會喊：“她是一個了不起的格蘭特將軍！”如果是英國人來了，就喊：“這里有一塊上好的牛排，一個會思考的帕默斯頓。”對一個共和派的法國人，你就可以聽到：“先生，這是了不起的拿破侖！”“這是一只最愛去法國的動物！”
位于我們的正前方，兩個阿拉伯藝人正在那里變魔術(shù)。離他們很近的地方有一個說書人，一群湊熱鬧的人圍在他的身邊，想花上一兩文錢重復(fù)聽一遍已經(jīng)被講過很多次的故事；一個黑人男孩演奏著好像笛子的樂器，踩著高蹺跳舞。街上時不時走過幾個騎在毛驢上的戴著面紗的婦女，然后又經(jīng)過一隊滿載而歸的高高的駱駝，每頭駱駝的鞍子都用草繩連接著，后面氣喘吁吁地跟著腳夫，頭上還放著沉甸甸的袋子和箱子。他們一邊趕路一邊唱著號子，來維持隊伍的節(jié)奏，實際上是在一直重復(fù)著幾句歌詞。另外一邊又趕來一個煙袋清洗匠，他的手很臟，上面滿是煙味，手上拿著一捆用麻線裹著的鐵條。又走來一個賣水人，帶著一只陶制的大水罐，口渴的人只需要很少的一點錢就可以向他買一碗清水。在街的另外一邊，你可以發(fā)現(xiàn)，人們在高低起伏地進(jìn)行著形式各異的買賣。街道上所有的房門都是面向大街打開的，往來行人可以清楚地看到每家店鋪和每個房間的內(nèi)部。那邊一位長著安詳?shù)刈谝粔K坐墊上，用腿勾住一個淘氣的男孩，正在從他頭上逮法老時代就已經(jīng)在埃及存在的大量生長的小生物。坐在旁邊的另一老者，正向街上丟出一只剛剛把眼睛閉上的貓。它的尸體很快就會在街上腐爛，根本就沒有人去關(guān)心它將散發(fā)出的臭味。帕夏剛剛從死豬旁邊走過，也不認(rèn)為這有什么不妥的地方。他從根本就沒有看到這只死貓，開路的衙役根本對它不屑一顧，不愿動一動腳把它踢到路旁去。就在剛才提到的替孫子捉拿虱子的老者坐的地方，一位慈祥的白發(fā)老人安詳?shù)匾性谥畏课莸哪局洗蝾�。他安靜地閉著眼睛，自在地坐在那里，用枯瘦而顫抖的手指撫摸著項鏈上的捻珠，嘴里念念有詞。他對外界的一切不聞不問，因為他的精神早已離開世間、進(jìn)入了穆罕默德為信徒們所述說的天堂。
這時忽然有人大喊一聲：“我們的未來是白色的！”這是賣牛奶的人在吆喝自己的牛奶。另一個賣西瓜的叫賣道：“你渴了嗎！汁甜味美��！”賣玫瑰的商販喊道：“辛勤培育的，芳香之王！”賣葡萄汁的小販則喊：“健康有益！清洗血液！”啤酒店對面站著一個矮個子的、七八歲的黑人小姑娘，脖子上用小繩掛著一個小籃子，不時怯怯地喊一聲：“無花果，無花果，比糖果還要甜！”
不知是誰命令這個小女孩在這里工作，并給她編了這句廣告詞的！肯定是個老奸巨猾的生意人，因為小姑娘明亮的眼睛散發(fā)出夢幻般的光芒，的確甜美可人。雖然是黑色的皮膚，但難以掩飾她是一個非常漂亮的女孩，她那有些弱弱的聲音和伸出的纖弱的小手，會使每個走過的人都不忍心離去而花上幾文錢幫她一下的。我的目光始終無法離開那個小姑娘。她的甜美的聲音所表露的羞澀和那“無花果，無花果”的一聲聲叫賣，傳入我的耳朵好像可憐的祈求。我決定在離開的時候，一定要給她一些幫助。我發(fā)現(xiàn)，我完全不是唯一一個被小女孩吸引的人。那個年輕的堂倌，在一個小時里已經(jīng)跑到女孩那里三次了，每次都會買一個無花果回來。無從想象他是嘴饞還是出于同情的愛心？每當(dāng)他靠近女孩時，女孩的眼睛就會散發(fā)出光芒，小臉會展現(xiàn)出非常幸福的神情。每當(dāng)她把目光投向我們這一面時，同樣的神色也會出現(xiàn)。
那個男孩背面對著我們，看起來是蹲在一個角落里哭泣！我看到他不停地用手背擦著好似決堤的淚水。一個淘氣的男孩怎么會哭泣呢？看來決不是一般孩子的苦痛使他感動、讓他在眾目睽睽之下任淚水肆虐。
小姑娘的眼睛投向了角落里的男孩，她發(fā)現(xiàn)他在哭泣，馬上把自己的雙手也捂住了眼睛。兩個黑人孩子一定有著什么不為人知的關(guān)系。
我無法解釋我在干什么或者我為什么會這樣做，但我的確站起來了，走了過去。男孩看到我過來了，站起來想離開，他在強抑著自己悲痛的情緒。我拉住了他的胳膊，溫和地問道：“你為什么哭？可以告訴我嗎？”
他盯著我的臉，擦干臉上的淚水，說：“因為沙格的無花果賣不出去�！�
“你說的是對面那個賣無花果的小女孩嗎？”
“就是她�！�
“可你不是已經(jīng)幫她了嗎？我看到你過去買了好多次�！�
看來，他以為我是在批評他的嘴饞，所以馬上有些生氣地說：“那些無花果我一個也沒有吃，等主人走了以后，我會馬上還給她的。我之所以買她的東西，只是想為了給她錢。如果她到晚上還賺不到五個皮阿斯特的話，她會受懲罰的，而且還會餓肚子，整個人會被綁到一根柱子上。而我每天必須掙八個皮阿斯特。今天我已經(jīng)掙到了四個皮阿斯特的小費，啤酒店老板待會還要給我三個，我今天只需要再掙一個皮阿斯特就足夠了。待會會有人給我的，這樣我還可以給沙格二十個帕拉買她的無花果了�！�
“你的八個皮阿斯特要給誰呢？”
“我們的主人。”
“和沙格的主人是一個人嗎？”
“是的。因為她是我的妹妹�！�
“那么這個主人是誰呢？”
“他是最可惡的人，叫阿布德·巴臘克�！�
“是他從你們父親那里把你們雇傭來的嗎？”
“不，我們的父母并不住在這里，在很遠(yuǎn)的地方。一個人突襲了我們的村子，摧毀了我們的茅屋，抓住了我們和很多別的地方的人去販賣。他就是從那個人那里把我們買來的�！�
“你們是奴隸啊，太可憐了！那么你們住的地方是哪��？”
“我不知道，因為它沒有名字。村子中間有條河叫做白尼羅河。
“那么你們部族的名字，你應(yīng)該知道吧？”
“是的，人們叫我們那里的男子?xùn)|吉尤人�！�
“那么怎么叫你呢？”
“普洛�！�
“別哭了，孩子，你們會安全的。給你這十個皮阿斯特，給沙格一些，她今晚會有東西吃的，而且也不會被綁在柱子上�！�
當(dāng)我把錢遞給普洛時，他激動地涌出了感動的淚花。他想說些什么，似乎是表示感謝，他的嘴唇不住的顫抖著，但卻發(fā)不出聲音。他向大街方向比劃了一下，示意他想馬上跑到他的妹妹那里，給她錢。但他考慮了一下，喃喃地說：“不，現(xiàn)在不可以，還是等主人走了以后�！�
“為什么呢？”
“因為他會發(fā)現(xiàn)的，這些錢并不是她今天賺到的，而是得到的饋贈。所有的饋贈我們都完全上交，不和我們的收入一起算。”
“巴臘克經(jīng)常到這里檢查沙格的工作嗎？”
“是的。他上午下午各來一次把錢拿走。我只交給他八個皮阿斯特，其他的偷偷藏起來了。沙格如果賣的不多，我會分一些給她。除此之外，我都藏起來，等錢攢夠了，我會為自己和沙格贖身，重新回到白尼羅河去找東吉尤人�！�
我們非常秘密地進(jìn)行此次談話。普洛覺得我是個可以信任的人，是不會出賣他的。
“那么你已經(jīng)積攢了多少錢了？”我問。
“快到四十皮阿斯特了�！�
“你在巴臘克這里待了多長時間了？”
“很多周，很多周，很多，數(shù)不過來了。”
“有一年嗎？”
“我不知道。”
看來普洛不懂得如何衡量時間，所以我換了一種問話的方式。
“那么你曾看到過幾次去麥加朝圣的隊伍？”
“兩次。”
“你已經(jīng)待在巴臘克這里兩年了，你要牢記��！放心這不是我最后一次來這里。我會常常來這里喝啤酒的，或許我可以幫到你們，或者請求你們的主人放你們自由。”
在他感動的目光凝視下，我重新回到了我的座位。我原本想告訴男孩，告訴他實際上已經(jīng)是自由身了，因為總督已經(jīng)下令禁止買賣奴隸。但我沒有，因為我知道這對男孩來說根本就沒有用處。原來他們是兄妹關(guān)系！我很激動。這里到處都是令人感動的親情��！普洛幫助沙格，為了將她帶出苦海！他沒有忘記自己的故鄉(xiāng)，沒有忘記他的族人和他的家人。他想回家，所以他悄悄地攢錢。但普通的人是怎樣詆毀這些黑人的呢？人們究竟是怎樣看待他們的呢？一個白人男孩如果和黑孩子相同的年紀(jì)時，會有這么令人欽佩的感情嗎？會有如此正確而又縝密的思維嗎？肯定不會！誰要是覺得黑人是愚蠢之極的，否認(rèn)他們同樣具有善良的本性，那他就不僅是與所有的黑色人種為敵，更是對整個人類的蔑視。
說道這個巴臘克，德文的意思是創(chuàng)造幸福的奴仆！他的名字和他的行為是滑稽的對比！我原本想深入地了解一下他，但在這里做實在是有些唐突。如果我完全躲避他的注視去做，可能更有機會幫到他們，因為我已經(jīng)下定決心幫助這兩個孩子。我這個連回家的路費都湊不夠的外國人能夠幫到他們嗎？巴臘克沒有權(quán)利壓榨孩子的勞動，讓他們外出為他干活賺錢，這是一定的。他必須給孩子們自由，必要時我會到政府去告發(fā)他。
孩子來自于哪個部族，現(xiàn)在我已經(jīng)可以確定了，他們是東吉尤人，屬于丁卡部落，他們也被稱為沙格人，這個稱呼現(xiàn)在在開羅成為了小姑娘的名字。丁卡族是白尼羅河地帶外形最漂亮的人種，他們身材高大，慈眉善目。所以男孩不像一般的黑人孩子那種發(fā)待和木然的特征，所以很顯然。普洛如果在德國學(xué)校接受教育，絕對不會比任何德國學(xué)生差的。
我靜靜地考慮著這些問題，甚至最后竟引起了穆拉德的注意。他問我為什么這么安靜，我告訴了他從剃他胡須的孩子那里聽來的故事。他考慮了一會兒，最后我終于問他道：
“你是怎么考慮這個問題的？”
“我勸告你不要去管這件事。你不僅會浪費很多精力、找麻煩，甚至?xí)獾狡群Φ��！?
“為什么，奴隸制不是廢除了嗎？”
“那些不過表現(xiàn)在書本和文件里，在現(xiàn)實生活中仍然存在。沒有任何政府會管理我的黑人是仆人還是奴隸�！�
“如果我在一個實際的事情上列舉出了證據(jù)，那么官府就一定會管理這件事吧。”
“是的，但是該怎樣處理呢？我們就以埃及最高領(lǐng)導(dǎo)的家族為例吧。即使是總督家里難道只有男女傭人卻不存在男女奴隸嗎？你不要轉(zhuǎn)變話題地回答我，我只需要你簡單地回答說有還是沒有！”
我無話可說了。我還能說些什么呢？
“問題是顯而易見的。你以為禁令問世以后，蘇丹就停止販賣奴隸了嗎？或者你覺得，人們都不知道每年有不可計數(shù)的黑人在尼羅河上被販賣到三角洲一帶嗎？人們只是充耳不聞，因為他們自己同樣需要黑奴。他們的家人需要傭人、內(nèi)室守衛(wèi)和女仆，而這樣的人并不是應(yīng)有盡有，他們只能去買。我勸你不要操心這件事。”
實際上我不能否認(rèn)納西爾有道理，但我在情感上排斥他的理論。
我差點重新陷入之前的思慮之中，但又發(fā)生了一件事吸引了我的注意力。在旁邊胡同口過來了一個人，他的外形真是吸引人啊。他高大挺拔，非常強壯，很顯然他是一個強壯無比的人。這從他的臉上輕而易舉的看出，他有結(jié)實的下巴、肥厚的嘴唇、高高的顴骨、寬寬的骨骼分明的額頭。他的整張臉都是一種深銅色的顏色，這代表著他的血管中流淌著黑色人種的血液。他挺胸抬頭地邁著高傲而輕緩的步伐走出胡同，直直的朝著啤酒店走來。他的姿態(tài)、他的神態(tài)、他的整個外形，都在以最直白的語言告知：我就是我，無人能及？在我面前你們都是微不足道的！
這個人馬上引起我的很大的反感，真是無恥之極。但當(dāng)時我完全不知道，我單純的感覺上的反感那么的準(zhǔn)確，當(dāng)然更不清楚，他和我之間天生注定還要發(fā)生很多次重要的交集。
他來后，屋里的所有人，除了幾個例外，都匆忙的站起身來，向他彎腰歡迎，同時把手放在心、口和額頭上禱告。他以根本看不出來的點頭作為答復(fù)，然后穿過眾人，消失在曾經(jīng)提到很多次的那個后門中，同時朝著黑人小堂倌揮了揮手。我看到，小堂倌的臉上布滿了恐懼的神色。普洛回過頭看了他妹妹一眼，小姑娘擔(dān)心地走了過來。我看到她眼中蓄滿了淚水，甚至整個人都在顫抖。小堂倌拉著沙格的手，從后門進(jìn)去了。
這個人難不成就是巴臘克吧？是的。他是來收取孩子們的收入的。我擔(dān)心地聽著里面的動靜；我似乎有種感覺，孩子們需要我的幫助。不管我有沒有權(quán)力和義務(wù)，我都下定決心一定要幫助他們，我內(nèi)心產(chǎn)生了一種難以控制的沖動。
我突然聽到了一陣小聲的但是充滿恐懼的哭泣聲。我馬上跳起來沖向門外。門的后面有一個小院子，在這里我看到了那個裹著綠頭巾的人。他用手抓著沙格的頭發(fā)，把她拽到了空中。小姑娘嚇得不敢哭泣來表達(dá)自己多么的痛苦。小男孩跪在地上苦苦哀求道：“請放過我的妹妹吧！放下她，我會為她付錢的！”
那個家伙仍然不肯松開抓住小姑娘的頭發(fā)的手。他朝男孩奸笑著說：“你不止有這些錢，比你告訴我的還要多，是不是？我早就猜到了。快交出來！否則——”
他停止了，因為他看到了我，看到我飛快地向他走去。他仍然沒有松開手，向我喊道：“你是誰？你在干什么？”
“馬上把孩子放開！”我大聲呵斥道。
這個埃及人像野獸一樣咬牙切齒，但我無所顧忌，因為他沒有照我說的做。于是我向他胸膛擊過去一拳。他松開了手，小姑娘掉到了地上，因為害怕她一動不動地待在那里。那家伙后退了兩步，壓低了身體，攥緊了拳頭，想向我沖來。
“站住！”我警告說，“難道先知的后代可以隨便打架斗毆嗎？”
這句話有了效果，蹲著的他站了起來�？晌艺媸遣幌胄稳菟哪樕�！那真是無法用語言來描述，他的臉色蒼白無比，原來的顏色早已變成了討厭的鐵灰。他大張著口，露出兩排尖利的黃牙，眼睛閃著光芒，呼吸急促。
“混蛋！”他嚎叫著，“你在對一個顯貴動手。你知道我嗎？”
“不。”我平靜地回答，眼睛緊緊盯著他。
“我是貴族巴臘克，我是圣卡蒂里納兄弟會的主持！”
噢，原來他就是這里那個虔誠兄弟會的首領(lǐng)，鬧鬼的少校財產(chǎn)的繼承人。在埃及這樣一個兄弟會的首領(lǐng)如果本身是創(chuàng)始人會被稱為會長，不然就會被叫做主持。這個野蠻的人以為我一聽到他的名字就會嚇得向他求饒，但他完全想錯了。
“這我相信，但你的行為不是在玷污顯貴先知的后代的形象嗎？而且完全不像一個如此有名的虔誠的兄弟會的首領(lǐng)呢？”
“你對我的經(jīng)歷和行為了解些什么！你沒有看到這里所有的人都向我俯首問候嗎？趕快給我跪下吧！你打了我，你必須為你的行為贖罪�！�
“我不會為任何人跪下的，因為我不是穆斯林，我是基督徒。”
聽到這句話，他更加激動了。
“一個基督徒，一個異教徒，真是一條罪惡的狗！”他向我狂叫，“你竟敢冒犯顯貴巴臘克！你最好在出生時就死在你母親的手里，我現(xiàn)在要用鐵鏈把你鎖上，然后——”
“住嘴！不要太狂妄！”我打斷他，“從你嘴里說出的話真是讓人覺得可笑。你不要自恃過高！你我是同樣的人，你沒有權(quán)利處罰我。如果我犯了法規(guī)，只有我的領(lǐng)事才能處置我，但我根本就沒有錯。我的領(lǐng)事不會去理會你是不是什么顯貴，或者會長、主持。在他的準(zhǔn)則面前，你和一個腳夫或一個煙袋清洗匠沒有區(qū)別�！�
“狗！狗崽子！你就是狗崽子！你怎么可以這樣對我說話！”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號