- 第1節(jié) 第一章
-
為了縮短工作地點與營地間的距離，在我離開的那段時間，他們把營地移到了我打死熊的地方。那頭被打死的熊非常重，十個壯漢一齊使勁，才把它從樹上弄到了營火旁。
晚上我回到營地時已經(jīng)很晚了，營地的人都還沒有休息。拉特勒是被人抬到新營地來的，這時候他已經(jīng)恢復(fù)了清醒。塞姆剝下了灰熊的皮，但肉還放著沒動，我喂過馬后，走到了營火邊。
塞姆看見我說道：“你跑到哪里去了，先生？我們在這里已經(jīng)等了你好長時間，我們都想早點品嘗熊肉，可是沒有你的允許。我已經(jīng)把它的皮給剝下來了，裁縫給它做得很合身，連一個小褶都沒有，嘿嘿！我相信你不會反對的，是嗎？現(xiàn)在你說說怎么分配這些熊肉吧！我們還想在睡覺之前享受一下美味呢！”
“隨你們的便吧！肉是屬于大家的�！蔽艺f道。
“那我必須要給你說的是，這里面最好的是熊掌，但是只有貯存一段時間，它的野味才能夠揮發(fā)出來。如果被蟲鉆過之后，那味道就更鮮美了�？墒俏覀儧]有那么長的時間來等待，我估計阿帕奇人馬上就會過來毀掉我們的美餐。所以我們最好今天就吃熊掌，即使明天印第安人就來襲擊我們，但在這之前我們還可以享受一下熊掌。你有意見嗎，先生？”
“沒有意見�！�
“那我們就要動手了，我的食欲已經(jīng)被激發(fā)出來了，如果我沒搞錯的話，嘿嘿！”
塞姆首先把熊掌從腿上割下來，按人頭等分了幾小塊，我當(dāng)然得到的是最好的一塊。我把它放到一邊，其他人都急著要把自己的那份烤熟。
雖然當(dāng)時我既累又餓，但是我卻沒有一點吃東西的心情，不管這話讓旁人聽起來多么矛盾。我的腦海里總是鎖定在殺人的那一幕。當(dāng)我和克雷基•佩特拉坐在一起談話的時候，此刻想起來，那是最后的懺悔。
我總是在想他最后說的那些關(guān)于死亡的話，的確如此，他生命的葉子不是輕盈地自由落下的，而是被用力折斷的，而且是被一個什么樣的人啊，又是出于怎樣的一個原因啊！現(xiàn)在兇手還躺在地上，本來我完全可以置兇手于死地，但我又覺得這是一件令人很惡心的事情，這種感覺也正是那兩個阿帕奇人為什么沒當(dāng)場懲罰他的原因�！昂锰枴痹妹镆暤綐O點的語氣說出了“燒酒”這個詞。這個再簡單不過的字眼中包含著怎樣的控訴和譴責(zé)啊！
倘若說在這個血腥的結(jié)局中還有什么能讓我感到安慰，那就是克雷基•佩特拉死在溫內(nèi)圖的懷抱中，他的身體承受了射向溫內(nèi)圖的子彈，這是他曾經(jīng)向我提過的他的愿望。哦，不！他最后的心愿是懇求我能夠像他一樣留在溫內(nèi)圖身邊，進行他未完成的工作。
為什么他會對我說這些？在這之前還說我們是最后一次見面了，我生活道路也不可能與阿帕奇人發(fā)生什么聯(lián)系，可隨后他卻給了我一個要完成的使命，而這個使命又與阿帕奇人息息相關(guān)。這種要求是他隨便說的嗎？也許在生命即將結(jié)束的最后時刻，上帝已經(jīng)讓他看到了未來？看來事情就是這樣的，我后來確實按照克雷基•佩特拉所說的做了。
現(xiàn)在回想當(dāng)時的情景，我究竟為什么那么快就答應(yīng)了克雷基•佩特拉的請求呢？是因為我對他的憐憫？可能。但還有一個原因：溫內(nèi)圖給我留下了很深刻的印象，他的年紀(jì)和我差不多，但卻要比我優(yōu)秀很多！在看他的第一眼我就看出了他的能力，一種自信的態(tài)度總是體現(xiàn)在他的舉止中，盡管他的臉上有一絲憂傷，但他把這種痛苦隱藏得很深。所有的這些我都喜歡，他和他父親是多么令人肅然起敬��！
當(dāng)別的人在享受他們的熊肉時，我就這樣在火邊靜靜地思考著，直到塞姆擾亂了我的思緒。我對他說：“我吃不下去�！�
“是這樣嗎？不要再思考了！我認為，這是一個壞習(xí)慣。對于所發(fā)生的一切我也感到很生氣，可是作為牛仔一定要學(xué)會習(xí)慣。人們不是平白無故地把西部叫做‘黑暗血腥之地’的。你應(yīng)該也知道，在這里每向前走一步，土地中都會留下前進的代價，如果誰的鼻子不適應(yīng)這個，那他就只好回家過舒服的生活了。不要太為這件事情介懷了，把你的熊掌拿過來，我給你烤�！�
“非常感謝，塞姆，我真的不吃。你們商量好怎么處罰拉特勒了嗎？”
“你覺得應(yīng)該怎么處理？我們該把他送到華盛頓，然后向當(dāng)局控訴他的殺人事件？”
“不對！按照西部的法則，我們有權(quán)利審判他。”
“上帝啊，這個‘青角’很清楚西部的法律�。∧闶菑牡聡h道而來當(dāng)法官的嗎？那個克雷基•佩特拉是你的親戚或者好朋友嗎？我相信一定不是！大西部的法律講究的是以牙還牙，如果發(fā)生了謀殺，完全可以馬上殺死兇手，或者成立一個審判委員會來進行判決，通常人們都是運用這種處理方式�！�
“那我們就成立一個審判委員會！我就是原告！”
“憑什么你說是就是？”
“就因為我是一個有良知的人，我可不愿讓一個人逃避懲罰�！�
“看你說這些話多么像個‘青角’，想作為原告得符合兩個條件。首先，你是與被告人關(guān)系親密的親戚或朋友，但是這種情況已經(jīng)不存在了。第二，如果是你自己遇害的話，你才有成為原告的資格，嘿嘿！你是這樣嗎？”
“塞姆，這可不是在開玩笑！”
“這些我知道！我之所以添上這一點，就是說你沒有充分的理由來作為原告，我們這里別的人也都一樣。沒有原告，審判委員會也就沒有成立的必要了�！�
“那么就只能讓拉特勒逍遙法外嗎？”
“也并不是完全這樣，你先平靜一下！他肯定會遭遇到復(fù)仇的，就像從我的利迪射出的子彈定會擊中目標(biāo)一樣，阿帕奇人肯定不會忘了這件事的�！�
“也許懲罰會落到我們其他人的身上！”
“不是沒有這種可能，但你以為我們殺了拉特勒，就不用擔(dān)心受到懲罰嗎？我們會被一起吊死的！阿帕奇人不是把他一個人視作殺人兇手，他們會把我們所有的人都看成是兇手，如果我們落到他們手里，他們一定會這么做的。”
“就算我們除掉了拉特勒也不行嗎？”
“是的，他們可不會管我們是不是和他一伙。關(guān)于這件事你是怎么想的？”
“不讓他呆在這里�！�
“你的這個提議我們也討論過了，可是我們沒權(quán)利趕走他，即使我們可以這樣做，如果明智一點的話，也不能那么做�！�
“我不明白你到底是什么意思！塞姆，像他這樣的人，我一定會跟他斷絕關(guān)系，何況面對的還是一個殺過人的兇手！難道我們還要繼續(xù)容忍這樣一個惡魔兼酒鬼嗎？”
“我們沒有別的選擇，拉特勒的職責(zé)和我一樣，也是保護你們這些測繪員，只有那些雇用他的人才有解雇他的權(quán)利，這是我們必須嚴(yán)格遵守的規(guī)矩。”
“你是說要遵守這樣的規(guī)矩嗎！面對一個每天都踐踏上帝和人類法則的人！”
“就是這樣！你說得很有道理，但人不能由于別人犯了罪自己也做錯事。況且權(quán)利高高在上的人沒有錯誤的，我想問你一個問題，如果拉特勒被我們趕走了，他會怎么做？自然是我們馬上就會陷入危險之中，他很可能會報復(fù)我們。把他留在我們身邊看著他，比讓他隨時在暗地里偷襲我們好得多，我的這個意見你應(yīng)該同意吧�！�
他一直在注視著我，我理解到了他目光中的含義，他沖著拉特勒那伙人坐的位置看了我一眼，向我使了一個眼色。我明白他這是在告訴我拉特勒的同伙也許會搗亂。我也不得不這么想，因為他們不可能讓人產(chǎn)生信任，最后我讓步了：
“是的，你給我說了這么多，我已經(jīng)明白了，事情會怎么發(fā)展，就讓它怎么樣吧，只是我擔(dān)心阿帕奇人回來報仇�！�
“你說得對，尤其是臨走時他們沒有說出一個表示威脅的字，我就更加確定會來報仇了。他們的確很有想法，如果當(dāng)時就報復(fù)的話，只能報復(fù)拉特勒一個人。但是他們的目標(biāo)是我們所有的人，他們視我們?yōu)閾屗麄兺恋氐谋I賊，所以很理智地走掉了，甚至連指頭都沒有動一下。但他們肯定會回來抓我們，如果不想讓他們得手的話，我們就要做好戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備，克雷基•佩特拉在印第安人那里有很高的聲望，他的死亡會激起印第安人很強的復(fù)仇欲望�！�
“造成這一切的罪魁禍?zhǔn)讌s是個酒鬼！不管怎么說，他們會來很多人的�！�
“是的！我們的措施取決于他們什么時候出現(xiàn)，我們應(yīng)該有足夠的逃跑時間，但是工作恐怕就不能完成了�！�
“只要還有一線希望，我們就要盡量避免。”
“若是加班加點地干，你認為什么時候能完成？”
“五天左右�！�
“哼！據(jù)我所知，阿帕奇人在這附近沒有營地。要找到離這里最近的美斯卡萊羅人，用最快的時間也得三天。如果我沒搞錯的話，況且他們還帶著尸體，得用四天才能得到增援，再加上返回需要的時間，總共下來就得七天。既然你覺得五天時間可以結(jié)束工作，我認為可以繼續(xù)進行測量。”
“如果你的推算出現(xiàn)偏差呢？那兩個阿帕奇人把尸體保存在一個地方，然后再回來，從暗中向我們開火�；蛘咚麄冊诼飞峡赡軙錾献约喝说年犖椋踔量梢栽O(shè)想，他們的朋友就在這附近，兩個阿帕奇人的酋長，怎么可能沒有帶隨從，離開他們的營地這么遠呢？而且，現(xiàn)在正好是打野牛的季節(jié)，在這附近很可能就有一支他們帶領(lǐng)的打獵隊伍，他們只是為了那頭熊才在不久前離開隊伍的。如果我們要想確保事情萬無一失，就得做好一切準(zhǔn)備，并且時時刻刻都需要警惕。”
聽了我說的話，塞姆•霍肯斯瞇縫起眼睛，看起來非常驚訝。
“上帝啊，你實在是太機靈，太聰明了！如今的雞雛們比母雞要聰明十倍，如果我沒搞錯的話。不過說真的，我必須得發(fā)自內(nèi)心地承認，你說的那些話很有道理，我們一定要時刻注意這些可能發(fā)生的情況。因此現(xiàn)在非常有必要知道那兩個阿帕奇人往哪個方向走了。天一亮我就出發(fā)去跟蹤他們�！�
“我和你一塊去吧�！迸量苏f道。
“算我一個。”迪克•斯通也聲明。
塞姆•霍肯斯考慮了一下，然后決定：“你們兩個就老老實實地在這呆著！這里需要你們！”
他在說話的同時瞅了瞅拉特勒的同伙那邊，這里面的意味已經(jīng)很明顯了：如果再讓這幫靠不住的人單獨呆在這里，他們可能會在領(lǐng)頭人醒了之后給我們添麻煩的。斯通和帕克還是留下來比較好。
“可是你一個人去也是不行的！”帕克反對道，他考慮事情總是很全面。
“只要我想到的，我就能做到；我可不想一個人去，我要給自己找個同伴。就是這個‘年輕的青角’�！彼噶艘幌挛�。
總工程師這時說道：“不可以，他不能走！如果想要用五天時間完成任務(wù)的話，就必須用上所有的人手，所以他不能離開這里�！�
“是啊，所有的人一起工作，你們還沒有這樣干過，更多的時候僅僅是一個人在干活，現(xiàn)在也該是別人用點力氣的時候了吧。”
“霍肯斯先生，你這是在給我下命令嗎？”
“我可沒有這個權(quán)利！這僅僅是我的看法而已�！�
“可是你的話聽起來好像并不是這樣！”
“也許吧，說到你的工作，只是少了一個人而已，我想應(yīng)該耽誤不了多少事情。我要帶這個人稱‘老鐵手’的‘青角’去，自然是經(jīng)過充分考慮的。他應(yīng)該看看怎么跟蹤印第安人，學(xué)著如何去正確地辨認足跡。”
“可是這和我有什么關(guān)系？”這個理由顯然不能說服工程師。
“我明白，可是還有一個原因：我所要經(jīng)過的路段是非常危險的，我要能帶上一個力氣又大又擅使獵熊槍的同伴，這對我們都是有好處的。”
“可是我根本就看不出對我們有什么好處�！�
塞姆說：“你看不出來嗎？這真讓我奇怪，你看上去挺機靈的啊。如果我恰巧在路上碰到往這邊趕來的敵人，他們把我殺死了怎么辦？那就沒有人來向你們報告險情了，你們的處境就會很危險�？扇绻�?guī)线@個‘青角’，沒準(zhǔn)他能用他那有力的手打倒敵人，我們可能就會毫發(fā)無損地回來。現(xiàn)在你清楚了吧？現(xiàn)在最緊要的事情就是他明天就得跟我走，這樣就可以避免可能出現(xiàn)的摩擦，你知道，拉特勒和他互不兩立，如果那個白蘭地的大情人醒過來了，他們之間肯定會展開一場較量的，我們至少要在今天把這兩個人分開一段時間。你還有什么意見嗎？”
“沒有了，你把他帶走吧�！�
“好吧，我們已經(jīng)達成了一致的意見。”他轉(zhuǎn)向我說，“你都聽見了，你要面臨的是一個苦差事，很有可能我們連吃飯、休息的時間都沒有。所以我得問問，你還吃不吃這個熊掌了？”
“好吧，在這種情況下我至少要試試�！�
“請你盡管試！嘿嘿！你只要吃上一口，我保證你不會停下來，一直把它給吃光。把你的熊掌拿過來，我給你烤！你這個“青角”還真不懂怎么烤這個。好好看著，你也可以順便學(xué)習(xí)一下！要讓我第二次替你烤這么好吃的東西，你就不可能吃到嘴里了，我會控制不住自己把它吃光的�！�
塞姆說得很準(zhǔn)，當(dāng)我剛欣賞完他的烤肉手藝，還沒吃到嘴里，就已經(jīng)有了食欲，我感覺瞬間卸掉了自己身上沉重的包袱，一直在吃，真的是一口都沒有剩下。
他笑著說道：“你這是見識了吧？享用一頭灰熊確實比打死它令人愉快多了，現(xiàn)在我們要再從熊腿上割下來幾塊鮮美的大肉，今晚就烤好，作為我們的干糧，因為我們做的是偵察的工作，路上有可能沒時間打野物，也不能生火烤肉，我們要做好一切準(zhǔn)備。現(xiàn)在你需要躺下結(jié)結(jié)實實地睡一大覺，天一亮我們就出發(fā)！”
“知道了，我現(xiàn)在就去睡覺，還有一個問題，你打算騎哪匹馬？”
“我不騎馬�！�
“那怎么去？”
“你這是個問題嗎？你以為我會步行嗎？我當(dāng)然要騎我的騾子，屬于我的瑪麗！”
“如果我是你就不會這么干了。因為你對它還沒有完全了解�！�
“可它很了解我，對我可尊敬著呢，嘿嘿！”塞姆得意地說道 。
“我們明天的偵察任務(wù)必須得小心謹慎，考慮好所有的事情。一頭你不太有把握的坐騎也許會把我們要做的事情攪黃�！�
“哦？是這樣嗎？”
“沒錯，”我急切地告訴他，“我知道在有些情況下，一個馬打個響鼻，說不定就會送了騎手的命。”
“啊，這個你都知道？也是從書本上得到的吧？”得到了我的肯定后，他繼續(xù)說：“讀這樣的書一定很有意思。如果我沒有做牛仔，也想搬到東部去讀這么有意思的關(guān)于印第安人的故事。我想，過著這樣生活的人一定會被養(yǎng)得白白胖胖的，可是我好奇的是，寫這類東西的好人們是否真的曾經(jīng)越過密西西比河，來過這廣闊的大西部�！�
“我想他們中的大多數(shù)都來過吧�！�
“我才不信呢�！�
“你不相信的理由是什么？”
“先生，如果一只手拿槍、握刀這么久，已經(jīng)過不慣在紙上劃來劃去的生活了。一個真正的牛仔肯定早已忘了怎么寫字；那些不是牛仔的人，還是別再寫那些他們不懂的東西了吧！”
“可是，也大可不必為了一本書，就在西部呆到手不會寫字為止�！�
“你這么說就完全錯了，先生！只有真正的牛仔才能夠描寫出最真實的情形。但那些牛仔都不會去寫書的。因為他絕對不會舍得離開連一個墨水瓶都找不到的西部。草原就像是一片茫茫大海，它永遠不會讓那些愛他的人離開。所有那些寫書的人都不了解西部，當(dāng)他們真正了解了西部，就不會輕易地離開它。我對我的觀點十分自信，我相信它是正確的。”
“我可不敢茍同，我曾經(jīng)認識一個人，他成為一個能干的西部獵人。但他還是會時�；氐郊亦l(xiāng)去寫關(guān)于西部的故事�！�
“這個人是誰？不會就是你自己吧？”
“沒錯，就是我。”
“真是見鬼！就是說你想做一個寫書的廢物？我懇求你放棄這件事情！不會有好結(jié)果的，你還是聽我的吧�！�
“我并不這樣認為。”
“我百分百地肯定，甚至可以起誓。你有沒有考慮過你以后的生活？”他大聲喊道。
“這個當(dāng)然會有，我可以到世界各地旅行，認識不同的國家、民族，偶爾回一趟家，告訴別人我的經(jīng)歷和看法�！�
“你怎么會想到做這個呢？”
“為了做一個我讀者的稱職老師，也順便給自己掙錢�！�
“見鬼！還要做老師！掙錢！我看你真是喝多了吧，如果我沒搞錯的話！你根本教不會你的讀者，因為你自己就是一個什么都不懂的青角！你就放心吧，你根本就不會有讀者，一個也找不到！看在老天的份上，告訴我，你怎么會想要當(dāng)老師呢？這個世界上已經(jīng)存在了許多老師，你還要加入這個龐大的隊伍嗎？你一定會說，老師是個神圣的職業(yè)，但牛仔的工作要比這個重要一千倍！而你幾乎還沒有嘗到作為牛仔的酸甜苦辣，所以我要非常嚴(yán)肅地禁止你去給你的讀者當(dāng)老師！更別想靠這個掙到錢了！你的想法真的是太簡單了！你決定把你的書定價到多少錢？”
“一兩美元，或者三美元，肯定要根據(jù)內(nèi)容來定�！�
“看起來還不錯啊！可你知道一張海貍皮的價錢嗎？如果你的工作是捉海貍的，我敢保證你能掙到比你當(dāng)讀者的老師多得多的錢，如果你能夠擁有自己的讀者，那真是你和他們的不幸，他們從你身上能學(xué)到的只會是愚蠢。掙錢是在西部最容易的一件事了。草原上遍地都是錢，原始森林里、巖壁間、河床上。你那寫書的日子該有多么清苦�。∥鞑壳宄旱娜愫炔簧�，只能去喝墨水汁，啃不上熊掌、野牛里脊，只能去啃一根破鵝毛筆。你的頭頂上永遠只是一塊掉石灰的天花板。而不是一片湛藍的天空。你也不能躺在柔軟的綠草地上，陪伴你的將會是堅硬的木板床。你那時只有張破爛的軟墊椅子，而沒有舒服的馬背。在西部，雨水是上帝饋贈給我們的寶貴禮物，可在你的理想之地沒等落下幾滴雨，你就把傘給撐起來了。在這里你手上握著一把槍，是一個非常自由的人，在那里你卻坐在一張寫字桌前，做一些沒有意義的事情。喏，我不能再說了，我不想讓自己太過激動。但如果你真心要去當(dāng)你讀者的老師，那你就是最該得到同情的可憐人了，如果我沒搞錯的話！”
他用非常激動的語氣說出了這番話，目光看起來也有點焦灼，凡是透過濃密的絡(luò)腮胡子能夠看見的地方，都變成了漂亮的朱紅色，我能感覺到是什么使他這么興奮激動。他說的這些話對我很有價值，于是我決定讓他再激動一點。
“可是，親愛的塞姆，我在這里可以給你保證，如果我成功地變成讀者老師的話，也能夠讓你高興�！�
“高興？這實在是太可笑了！我有什么可高興的？”
“當(dāng)然是為你自己。”
他疑惑地說：“為我自己？”
“沒錯，就是為了你。因為你也將會成為我書里面的一個人物�！�
“我？”他的雙眼開始越睜越大。
“是的，我會把你寫在書里�！�
“寫我，是指我做過的事，說的話？”
“是的，我會講述我的經(jīng)歷，既然我們在一起呆過，你也就會出現(xiàn)在我的書里�！�
等我說完這話，他扔掉了正在火堆上烤著的熊腿肉，抓起他的槍，跳了起來，以一種咄咄逼人的架勢往我面前一站，沖我嚷道：“當(dāng)著所有人的面，我要再認真地問你一遍，你真的已經(jīng)決定要這么做嗎？如果是，那么現(xiàn)在我要懇求你，馬上收回你剛才說的話，并且對我發(fā)誓，說你不會這么做的！”
“為什么？”
“如果你不愿意的話，我就立刻把你撂倒！你看如何？”
“我當(dāng)然不愿意。”
“那我就只好不客氣了！” 他喊著向后揮起槍托。
“你就盡管動手吧！”我平靜地說。
塞姆的槍托在我頭頂上懸了片刻，隨后他把槍扔進草叢里，絕望地拍了一下雙手，呻吟道：“看來你真的是喝多了，已經(jīng)完全不清醒了！他說想做他讀者的老師的時候我就知道他瘋了，看來事情的真相就是這個樣子。只有一個瘋子才會在我把利迪懸在他頭頂?shù)臅r候，還安安靜靜地坐著。我到底應(yīng)該怎么處理這個人呢？我真的是沒有辦法了！”
“我現(xiàn)在很清醒，親愛的塞姆。”我笑著回答道。
“是這樣嗎？那你為什么不聽我的話？為什么寧愿被我打死也不改變主意？”
“這怎么可能呢！塞姆•霍肯斯不會打死我，對于這點我十分清楚�！�
“哦，原來你還知道這個！這點你說得倒不錯！我寧肯打死自己，也不會碰彎你的一根毫毛。那么你肯不肯向我發(fā)誓不要做什么讀者的老師。”
“我不會發(fā)誓的，我會為我說的每句話都負責(zé)。任何威逼利誘都不可能改變我的允諾，用利迪也不行。寫書并不是一件愚蠢的事情，只是你對這個方面還不是十分了解，以后有時間我會給你講�！�
“不必了！”他拒絕道，又坐下來去拿熊腿，“我可不想聽這種沒必要的解釋，還要當(dāng)讀者的老師！靠這來賺錢！可笑！”
“想想可能得到的榮譽吧，塞姆！就是你的書會被很多人讀到，這樣會讓人成名的�！�
這一下，他舉起了拿著熊腿的右手，氣沖沖地對我訓(xùn)斥開了“先生，請你趕緊閉嘴吧，否則這塊六磅重的熊腿就要落到你的頭上了！我當(dāng)然有砸的理由，因為你和最蠢的灰熊一樣蠢，也許比它還要蠢得多�？繉憰雒�！你知道什么才叫出名嗎！我告訴你怎么才能出名。熊皮就放在那邊，你親自過去看看吧！把它的耳朵割下來用來裝飾帽子，把熊掌上的爪子和熊嘴里的裂齒制作成一串精美的項鏈，那些戰(zhàn)勝灰熊的人都會這么做的，無論他走到哪里，人們都會說：‘快看那個人！他戰(zhàn)勝了一頭灰熊！’每個人也都會十分樂意地給他讓道，以表達對他的尊敬。這才叫真正的出名，懂嗎？你把你那些書插在帽子上，也戴在脖子上！聽聽別人會說些什么？人家肯定會以為你是個瘋子！”
“可是塞姆， 你為什么要這么生氣呢？我做些什么，你完全可以抱著無所謂的態(tài)度��！”
“是嗎？你是說無所謂嗎？見鬼，你這叫什么話，如果我沒搞錯的話！我喜歡你就像喜歡一個兒子，總是偏向他，又怎么能看著你做愚蠢的事卻說無所謂！你有著野牛般的力氣，身上的肌肉也像野馬那樣健壯，有鹿一樣的筋腱，眼睛像鷹一樣銳利，耳朵比耗子還靈敏，從腦門看來，腦子得有五六磅重。你的槍法準(zhǔn)得就像一個經(jīng)驗老到的獵人，在馬背上馳騁起來就像一個幽靈一樣，以前從沒見過野牛、灰熊，就敢沖上前去，就好像那是些鼠海豚。這樣的人天生就是一個當(dāng)牛仔的料，而且比在草原上二十多年的獵人還能干的家伙，可是你卻決定回去寫書！這還不是發(fā)瘋嗎？這讓一個敬重你的牛仔非常生氣，難道有什么奇怪的嗎！”
他帶著一種質(zhì)疑甚至是挑戰(zhàn)的目光看著我，毫無疑問，他期待著我做出回答，可我顯然沒有尊重他的意愿，我已經(jīng)達到了自己的目的，于是從容地拽過馬鞍，枕在頭底下，閉上了眼睛。
“你這是什么態(tài)度啊？”他問，手里還舉著熊腿，“難道我連一個得到回答的權(quán)利都沒有嗎？”
我說：“你當(dāng)然有這個權(quán)利！晚安，親愛的塞姆，希望你能睡個好覺！”
“你已經(jīng)準(zhǔn)備休息了？”
“是的，你剛才是這么建議我的�！�
“可是那時我們……先生，我還有許多話沒說呢�！�
“可是我已經(jīng)沒有什么要說的了，我想知道的都知道了。”
“你已經(jīng)知道了想知道的？是什么？”
“就是你說的我天生就該是個牛仔，還有我比一些在草原上二十年的牛仔都能干。”
聽到了我的回答，他舉著熊腿的手垂了下來，尷尬地咳嗽了幾聲，說話也變得結(jié)巴起來：“見鬼！真是個聰明的家伙，這個‘青角’，把我給……咳！咳！咳！”
“晚安，塞姆，希望你睡個好覺！”我又重復(fù)地向塞姆說了一遍，隨后翻了個身。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號