- 第2節(jié) 第二章
-
“就是說，你看到我講的是實(shí)話。你如果再說我是騙子，我就要報(bào)復(fù)你，讓你所有的肢體血流不止�！�
“就算是這樣，你仍然還是騙子！你說上尉馬上帶他的陪同走了，可是，他們還在這兒。”
“他們走了！”
“我想知道上哪兒去了。我知道得很清楚，他們就在這兒停留，尋求阿云部落的保護(hù)�！�
“這是不真實(shí)的。他們想繼續(xù)趕路。我說的都是真的。我給他們派了一個(gè)向?qū)В粋�(gè)對(duì)這兒與海之間的地區(qū)最熟悉的人。他肯定能夠把他們帶到哈馬馬特灣。你想寫信嗎？”
“寫�！�
“把這兩個(gè)人帶走！”
我達(dá)到目的了，不僅知道兩個(gè)梅爾頓不在這兒，而且知道了他們的去向。使者被帶走了，酋長(zhǎng)給我口授信件。
這似乎是一種很逗的情況。外面站著貝都因人，不會(huì)寫字，大概是因?yàn)椴徽J(rèn)識(shí)字，卻要我記下他對(duì)我說的事情。他提出的條件根本不可能得以實(shí)現(xiàn)。他的意圖是逃脫對(duì)血的代價(jià)的償還，而得到十四個(gè)阿云人的自由，而且不承擔(dān)給我們生命的義務(wù)。我從筆記本上撕下一頁(yè)紙，把所發(fā)生的事情都告訴了御林軍總監(jiān)，要他別為我們擔(dān)心，我們?cè)谝归g是自由，繼續(xù)前往哈馬馬特灣。
“寫完了？”他問。
“完了�！�
“把信遞出來！”
我通過縫隙把紙條推出去。他看了看，用一種奇怪的腔調(diào)說：
“這到底是什么？這不能讀！”
“御林軍總監(jiān)可以認(rèn)識(shí)。”我回答。
因?yàn)�，我是用德語(yǔ)寫的，酋長(zhǎng)的要求也譯成了德語(yǔ)。看來，他把這封信給別人看過，我聽見了只言片語(yǔ)，而且持續(xù)了一段較長(zhǎng)的時(shí)間。然后，他說：
“這完全是外文。這是什么意思？”
“這是我的母語(yǔ)文字，是御林軍總監(jiān)常用的�！�
“好！如果他不能讀懂，那是你自己的損失。他的使者可以帶走這封信。他們還要告訴他，回信往哪兒送，因?yàn)槲覀儾淮谶@兒，明天就離開。在我得到他的答復(fù)之前，你們無法得到吃喝。”
他帶著站在他身邊的那個(gè)人離開了，我如同一個(gè)掏煙囪的工人一樣爬到了縫隙的高處，查看著外面的情況。
在前面那塊石頭的末尾，狹縫僅僅只有一尺寬。我發(fā)現(xiàn)，在巖石中，恰好有一道小縫。我用刀子剝開，取出一小塊石頭，把頭伸進(jìn)去一些，可以看見石頭以外的情況。
外面沒有崗哨。人們肯定是認(rèn)為沉重的巖塊是一個(gè)不可逾越的崗哨。這種情況使我們感到非常高興。我查看著山谷的整個(gè)寬度和瓦迪左右兩邊的情況。外面的人數(shù)比我們到達(dá)的時(shí)候多很多。他們保持著隱蔽狀態(tài)，盡量顯得很相信我們。酋長(zhǎng)站在御林軍總監(jiān)使者的身邊。我看到，他把信交給了使者們。然后，使者們騎馬走了。
往往有這樣的情況，當(dāng)人們有急事的時(shí)候，時(shí)間流逝的速度要比平�？斓枚唷Ｌ�(yáng)一下子就落到瓦迪西邊高坡之后，我們很快就聽到了外面的晚禱聲。月亮冉冉升起，卻照不進(jìn)我們的“迎賓樓”。我又爬上去往外看，見外面沒有生火，皎潔的月光很亮。石頭旁仍然沒有崗哨。我們?cè)诤诎抵型诰�，什么也看不見，完全靠自己的觸覺。溫內(nèi)圖在最前面把沙子挖松，向在后面溝里站著的埃默里扒，我則把它們往房間后面扔。我們挖進(jìn)地下相當(dāng)深的地方，挖出來的洞筆筆直直向下走了一米長(zhǎng)，然后水平向前。溫內(nèi)圖肯定已經(jīng)到達(dá)那個(gè)石頭下面。為了出去，他繼續(xù)向前挖。大約午夜過后的一個(gè)小時(shí)內(nèi)，我們就可以完工了。忽然，我聽見一個(gè)沉悶的聲音，好像什么塌下來了。
“埃默里！”我叫道。
“是我，怎么啦？”他回答。
“溫內(nèi)圖在做什么？”
“他可能在休息，因?yàn)樵贈(zèng)]有沙子從他那兒來了。”
“快抓住他！”
一個(gè)又短又長(zhǎng)的時(shí)刻過去了，埃默里喊叫：
“天哪，他被埋住了！”
我本想把埃默里推到一邊。
“我抓住了他的腿。站��！別擠我，這兒沒有地方�！卑Ｄ镎f，緊接著，又聽他大聲喊，“還活著！溫內(nèi)圖，老小伙子，有沒有受傷？”
我高興地聽到阿帕奇人的聲音：
“剛才真危險(xiǎn)，我已經(jīng)窒息，頂蓋塌下來壓著我，我無法叫喊。不過現(xiàn)在好多了，我們繼續(xù)奮斗。我的兄弟們要加倍努力工作，馬上就要天亮了。天亮前必須要完工�！�
“你到后面去，你太累了。我來頂替你�！�
阿帕奇人不想退，但是擰不過我們的意志�？上В捎谒�，我們的進(jìn)度大大落后了。溫內(nèi)圖說得對(duì)，在夜間干完已經(jīng)是絕對(duì)不可能的了。只有在不再出現(xiàn)塌方的條件下，才有可能隨著天亮到達(dá)地面。那樣，逃跑就更加危險(xiǎn)。如果我們不能完成，阿云人就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們挖的洞，就會(huì)設(shè)法使我們無法逃跑。
我們憤怒地、拼盡全力工作著。我向上挖了一陣子，跪倒在我們所挖開的水平坑道的末端。突然，我的后腦勺上和右肩上遭受了一下沉重的打擊。一個(gè)巨大的重物自后向前壓著我，胸部被壓進(jìn)堅(jiān)硬的沙子里面，差一點(diǎn)透不過氣來了。我用一只手費(fèi)力地向后撐著，用另一只手向前摸，摸到了通道，不是敞開的，而是硬的。這說明，通道封閉了，頂蓋塌下來了，我不能進(jìn)退。
“溫內(nèi)圖！”我叫道，沒有聽見回音。
“埃默里！”
還是沒有回音。兩個(gè)同伴都指望不上了。在他們排除障礙之前，我一定會(huì)因窒息而死。我只有把身體用力向上挺，才有得救的機(jī)會(huì)。我兩手并用，不再注意沙子是進(jìn)入嘴里、眼里、鼻子里，拼命地挖著。慢慢的，呼吸到了新鮮空氣。我不斷地，愉快地呼吸，把沙子從眼睛里擦掉，看見頭頂上是魚白色的天空，最后的星星正在消失。我把兩肘向下壓，人就往上升。這是一頃刻間的工作。
現(xiàn)在，我看得出，到底是什么使我陷入危險(xiǎn)的境地。我發(fā)現(xiàn)危險(xiǎn)比我想象中要大得多。只要稍微后退一點(diǎn)點(diǎn)，我就會(huì)被石頭砸得粉身碎骨，因?yàn)檫@塊沉重的大石頭賴以支撐的沙子基礎(chǔ)被挖空了，整個(gè)石頭掉了下去，埋到了地下一米多深的地方。石頭是傾斜著下去的，把巖石的裂縫擴(kuò)大了很多，我才能順利的鉆出來，尋找我的同伴。
我的同伴！天哪！我剛才根本沒有想到他們，而只是想到了自己。他們?cè)趺礃�？�(jī)蓚�(gè)都活著，還是一個(gè)躺在石頭下面？我趕緊向狹縫跑去，聽了一會(huì)兒，高興地聽到，在我的下面?zhèn)鱽砹擞?guó)人低沉的聲音：
“下面有沙子嗎？”
“沒有，只有巖石�！卑⑴疗嫒送瑯拥统恋鼗卮�。
“以前可是沙子呀，我們打通了�！�
“這是上面掉下來的那塊大石頭�！�
“天哪！他被砸碎了！”
“溫內(nèi)圖為了救他的兄弟，就算付出生命也在所不惜�？墒�，沒有人能夠穿過這塊石頭。阿帕奇人的太陽(yáng)已經(jīng)降落在遙遠(yuǎn)的國(guó)度，他的星星熄滅在……”
“……熄滅在白天的光芒中，白天正要上升�！蔽以谒赃吔又f，這時(shí)我已經(jīng)爬到他的石頭上。
“沙里！”他激動(dòng)地叫著，聲音有些埂咽。
“溫內(nèi)圖！”
“他還活著，他在那兒！”
“是的，他活著！上去，到他那兒去！”埃默里歡呼雀躍地叫喊著。
當(dāng)晨曦的第一道光線落到狹縫上的時(shí)候，這兩個(gè)人都站在了我的身邊。
“沙里，我的兄弟！”阿帕奇人說了這幾個(gè)字之后，就緊緊地抱住了我。
“你從哪兒來？”他鎮(zhèn)靜下來以后終于問我，“我們以為你消失了，窒息在沙子底下，現(xiàn)在你卻在上面�！�
“我是從狹縫擠出來的，跟進(jìn)去的時(shí)候一樣。”
“洞是開的�！卑Ｄ镎f，聲音比剛才輕了，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在不在地下，必須加倍小心，“啊，恰恰是把你推入險(xiǎn)境的東西讓我們自由了，我們得救了。”
“得救了！”阿帕奇人點(diǎn)了點(diǎn)頭，他還一直握著我的手，“我的兄弟們可以跟我來拿槍�！�
然后，我們花了些時(shí)間看清了瓦迪的全貌。阿云人是什么樣的人！他們抓了三個(gè)像我們這么重要的俘虜，卻全體在睡大覺，沒有一個(gè)人看守。
我們注意到了左邊供乘坐的駱駝，長(zhǎng)矛樁上綁著馬。人們分成小組睡在羊群和其他放牧動(dòng)物之間。他們要么在睡覺，要么就傻里傻氣地看著正在開始的一天。
“要馬還是要駱駝？”溫內(nèi)圖問我。
“馬�！蔽一卮�，“跟我來！”
我向前爬，他們兩個(gè)跟在我后面。到了馬的旁邊，我停下來，對(duì)著他們耳語(yǔ)：
“在這兒等到我給你們發(fā)信號(hào)。我們?nèi)齻�(gè)同時(shí)使這幾頭牲畜放心，不能讓它們打響鼻。”
我又一次小心仔細(xì)地看了看四周，沒有一個(gè)睡覺的人起來，沒有人看守。在我左邊大約三十步的地方有一座帳篷，前面較遠(yuǎn)的地方有第二座帳篷，第三座更遠(yuǎn)。為了避免驚動(dòng)馬，我再不能爬行了，膽子必須更大一些，要站起來，挺起胸膛走到它們面前。我試圖像個(gè)老熟人一樣靠近它們。
現(xiàn)在要做的是最重要的事情。每匹高貴的阿拉伯馬都有一個(gè)所謂的秘密。它們的每個(gè)主人都習(xí)慣于用天天使用的特殊手法對(duì)待它們，大多數(shù)人是在它們耳邊耳語(yǔ)一段《古蘭經(jīng)》語(yǔ)錄。我還知道很少有人禱告時(shí)不念《古蘭經(jīng)》第一章的，所以我在離我最近的兩匹馬之間，愛撫地摸摸馬尾，開始用不大不小的聲音朗誦第一章。所有的動(dòng)物都洗耳恭聽，看不出有任何不安恐懼的表現(xiàn)。
我挑選了三匹最好的馬，備好鞍，帶足所必需的東西。本來還要裝些水和食物，但這時(shí)，從帳篷里走出一個(gè)貝都因人，遙望著東方，用響亮的聲音叫喊：
“安拉，安拉！起來，信徒們，起來早禱，因?yàn)榘滋禳S色的微光已經(jīng)出現(xiàn)�！�
營(yíng)地一下子活躍起來。睡覺的人們陸續(xù)起床了。一分鐘也不能耽誤了。我割斷馬的棕繩，牽著它們到了出口，翻身上了一匹，溫內(nèi)圖和埃默里上了另外兩匹。我們趕緊沖向瓦迪。
所有的貝都因人剛剛從睡夢(mèng)中醒來，揉著眼睛，驚慌失措地站著。即使我們從旁邊經(jīng)過，也沒有人想要阻擋我們。但是，我們后面響起了一陣地獄般的喧嘩。我們聽到用阿拉伯語(yǔ)發(fā)出的恐懼、吼叫和驚訝的喊叫聲。因?yàn)槲覀兊尿E馬速度快，所以沒過多久，喧鬧聲就消失在遠(yuǎn)方了。瓦迪的左側(cè)山坡為我們提供了便利，我們騎上去，以更快的速度奔馳。我們達(dá)到那個(gè)地方以后，追趕者再也無法看見我們了。
沒有騎過馬的人，不可能知道阿拉伯駿馬的速度到底有多快。我一再重復(fù)說，我們最有名的賽馬都無法與它們抗衡。我們并排前進(jìn)，平穩(wěn)地坐在馬鞍上，可以說，沒有一步走錯(cuò)過。阿帕奇人興奮得光彩奪目。
“沙里，”他對(duì)我說，“你想到‘閃電’了嗎？”
“你想起了你的‘旋風(fēng)’嗎？”我問他。
我們?cè)谒_凡納騎的是兩匹印第安牡馬，那是我們?cè)谀沁吪降膬善プ畛鲱惏屋偷鸟R。可是，他大聲說：
“那種馬，十匹才剛好頂?shù)蒙衔覀儸F(xiàn)在騎的一匹。即使是偉大的馬尼陶在常綠的狩獵園里，也沒有騎過比這還好的馬！”
著名的希馬廢墟遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在右邊，我們飛奔了大約一個(gè)小時(shí)，于是放慢了速度，馬的嘴邊看不到泡沫，漂亮的肢體上找不到一滴汗�？墒�，我們必須愛惜馬的體力。半個(gè)小時(shí)以后，溫內(nèi)圖看了看周圍，叫喊：
“我們后面兩個(gè)騎馬的人在追趕著我們�！�
我回頭一看，騎馬的人距離我們還很遠(yuǎn)，其中一個(gè)人比另一個(gè)人領(lǐng)先很多。兩個(gè)人都以驚人的速度奔跑。是的，那就是追趕我們的人！
“快馬加鞭，加快速度！”我說，“我們必須贏得更多的時(shí)間，那兩個(gè)人還遠(yuǎn)。”
我們又像剛才那樣飛奔，追趕者們只能緩慢地接近我們，雖然他們竭盡了全力。那個(gè)落在后面一點(diǎn)的人，速度不會(huì)比我們的快。另一個(gè)，我估計(jì)，至少要半個(gè)小時(shí)才趕得上�，F(xiàn)在，在我們視野的最外邊，出現(xiàn)了第三個(gè)。他們對(duì)我們都還不構(gòu)成威脅。
又過去了半個(gè)小時(shí)。我們聽到后面大叫了一聲，而且是在接近我們的時(shí)候?qū)ξ覀兒敖械�。我們勒住馬。
來人是囚禁我們的那個(gè)酋長(zhǎng)。他高高地蹬在馬鞍上，朝我們追趕，威脅性地舉起他那支獵槍叫喊：
“你們這些無賴的強(qiáng)盜，你們這些小偷，我的馬，我的馬！”
他離我們?cè)絹碓浇�，我那射程遠(yuǎn)的獵熊槍沒有派上用場(chǎng)。我可以用槍托碰到他，于是我把槍膛對(duì)準(zhǔn)他，他就更加氣憤，不過還是勒住馬，向旁邊轉(zhuǎn)了四分之一圈，擋住我們，大聲說：
“我最好的馬被你們偷走了，它們的價(jià)值比我的生命要還高。馬上還回來！”
“過來呀，來�。 蔽覍�(duì)他說，“看看我的神奇武器吧，我可以用它連發(fā)，那樣，我們就會(huì)知道，你的馬會(huì)比你的生命更可愛�！�
“你們搶他們有什么用？難道你們高貴的君主會(huì)偷別人的馬？”他非常氣憤地說。
“不會(huì)。在我們那兒，絕對(duì)沒有囚禁客人、偷客人駱駝的酋長(zhǎng)。”
“你們應(yīng)該用你們自己的。跟我回去，我會(huì)把它們交還給你們�！�
“你就是騙子。我們絕對(duì)不會(huì)相信你。”
“詛咒你們的胡須！你到底還不還馬？”
“不還。”
“那么，你們的死期到了！”他威脅著我，舉起了槍。
我馬上瞄準(zhǔn)并且回答說：
“只要你的槍托緊挨著你的面頰，我的子彈就會(huì)飛進(jìn)你的頭顱！把槍放下！”
他順從了，但是氣勢(shì)洶洶地咆哮：
“你會(huì)看到，你是不可能帶這些馬的�！�
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)