- 第3節(jié) 第三章（本書完）
-
“我看相反，我能夠利用好它們。它們僅僅是用來彌補(bǔ)由于你為了我們所耽誤的時(shí)間。你知道，我們是來追捕上尉的。你們以為可以把我們囚禁起來，很對(duì)不起，因?yàn)辁棽⒉蛔⒁馍n蠅，蒼蠅咬不斷鷹的翅膀。你們是我見到的笨蛋中最大的一個(gè)，數(shù)百人沒能夠捉住一個(gè)勇敢的‘異教徒’，一個(gè)聰明的‘異教徒’。由于你的告密，我們損失了很寶貴的二十個(gè)鐘頭，需要三匹寶馬來彌補(bǔ)。你給我口授信件的時(shí)候，我就明白了，我們現(xiàn)在會(huì)獲得自由，我把這個(gè)情況在信中告訴了御林軍總監(jiān)。”
“你把這寫給他了？你寫的不是我的要求？”
“你的要求我也寫了，目的是為了讓他嘲笑你�！�
“他的使者不會(huì)再來了？”
“不會(huì)來了。但是，他一定會(huì)親自帶領(lǐng)他的騎兵來索取血的代價(jià)的，懲罰你對(duì)我們犯下的罪惡�！�
“安拉，安拉！我把你的信親自交給了他們�！�
“是的。你是這樣做的。你看到，你從安拉那兒得到了多少聰明才智。我們沒有時(shí)間再在你這兒浪費(fèi)了。安拉與你同在！”
我裝作要?jiǎng)由淼臉幼�，他急忙叫喊�?
“停��！不要離開這兒！把我的馬交出來！你看，我現(xiàn)在已經(jīng)不再是一個(gè)人了�！�
他的同伴這時(shí)到了，先對(duì)我們表示了不信任，然后朝他酋長走去，站在他旁邊。我們?cè)谶h(yuǎn)處發(fā)現(xiàn)的第三個(gè)也已逐漸接近，他后面還出現(xiàn)了好幾個(gè)人。
“不要開這種玩笑了�！蔽一卮�，“我愿意仁慈對(duì)你，叫你放心，你俘虜我們時(shí)拿走的那三只駱駝，是屬于御林軍總監(jiān)的，你不是搶了我們的，而是搶了他的。我們將把三匹馬交給他。以后，你再去跟他商量吧。他說不定愿意拿他的駱駝?chuàng)Q你的馬�！�
他舉起槍，瞄準(zhǔn)我扣了扳機(jī)。就在槍響的那一剎那，我的馬一躍而起，往旁邊一閃，子彈落空了�，F(xiàn)在，我要對(duì)他開槍了，溫內(nèi)圖已經(jīng)搶先一步。這位勇敢的阿帕奇人認(rèn)為，有必要使用一下他的武器，便從旁邊沖向酋長，讓他的馬高高躍起，以不可阻擋之勢，把酋長連人帶馬一起掀倒，在地上翻滾。然后，他沖向另一個(gè)阿云人，從馬上躬身出手，順勢奪了他的槍，扔到地上，砸得粉碎。
“干得漂亮！”埃默里喊道，“走吧，我們趕快擺脫這些可憐蟲！”
我們接受了他的要求，不再注意身后的叫喊。過了一段時(shí)間，我們?cè)倩仡^看了看，有五個(gè)追趕的人聚集在一起。
“還要加快速度，”埃默里說，“否則我們很容易中后面的冷槍！要么，你就給他們看看，他們被允許前進(jìn)到什么程度？”
“立刻馬上。”我回答，因?yàn)閱栴}是對(duì)我提出的。
我停下來，到了追趕者可以聽到的地方，便對(duì)他們喊話：
“你們回去！”
“追上去，追上去！”酋長咆哮著，驅(qū)趕著他的手下。
“不要冒進(jìn)！誰不聽，先丟槍，后丟命。”
我轉(zhuǎn)身繼續(xù)向前趕路。又過了一會(huì)兒，我再回頭看，他們大約在我們后面一千步開外的地方。酋長在前面，槍橫放在自己前面，第二個(gè)也是這樣。我不想傷害任何人，而且騎的是一匹不熟悉的馬，把握并不大。它還不懂在射擊的時(shí)候站著不動(dòng)。于是，我下馬端槍瞄準(zhǔn)，快速連續(xù)發(fā)射兩顆獵熊槍彈，結(jié)果都在預(yù)料之中，因?yàn)閮蓸尡３种鴻M向并排，子彈正好打在槍托上，槍托撞擊著騎馬的人。這是一次強(qiáng)有力的撞擊，兩個(gè)人都飛出去了。我聽見一陣混亂的叫喊聲。
“這就是里程射擊！這次是打中獵槍�，F(xiàn)在逃命吧！安拉不愿意看到任何一個(gè)信徒被一個(gè)非信徒施展魔法而命喪黃泉�！�
酋長摔倒在沙子上。他站在他的騎手們的中央，兩只手捧著肚子，彎著腰。這一槍沒有考慮他的身份，追趕的人退了回去，再?zèng)]有露過面。
“他們轉(zhuǎn)彎了？”埃默里問。
“在我看來他們是不會(huì)善罷甘休的，至少酋長不會(huì)。貝都因人不會(huì)放棄這三匹馬�！�
“我們要讓他們找不到我們的足跡�！�
“這要花費(fèi)我們大量的時(shí)間，卻對(duì)我們無任何意義。”
“毫無意義？他如果找不到我們的足跡，我們就擺脫他了�！�
“不會(huì)的。你是聽到了他的通知的，上尉要到哈馬馬特灣去。他知道，我們要去追趕梅爾頓，也是到那兒去。他會(huì)前往哈馬馬特灣，無論是不是有我們的腳印，都會(huì)到那兒去要馬。”
我們上午沒有再看見追趕的人，也沒有任何跡象顯示，有人追隨者我們的足跡。這沒有必要了，因?yàn)槲覀冎懒怂麄兊娜ハ颉＠碌倪@一段路是沒法趕上了。我們唯一的希望是，眼下在小小的哈馬馬特灣沒有船出海。
到中午的時(shí)候，平原已經(jīng)被我們拋到后面了，前面是烏薩拉特山。我們的馬可以在那兒得到足夠的飼料和飲水。我們自己除了水以外，其他的什么也沒有。我們沒有食物，只能挨餓，不過不要緊，我們已經(jīng)習(xí)慣了這樣的生活。
我們到達(dá)納布哈納廢墟的時(shí)候，已經(jīng)很晚了，塞拉斯貝都因人友好地接待了我們。我們用幾個(gè)銀幣跟他們換到了許多食物，足夠我們吃到哈馬馬特灣。
第二天，我們經(jīng)過馬哈魯特-卡斯?fàn)柕綕婶斈窂U墟。第三天經(jīng)過阿載特和梅納拉赫到哈馬馬特。到達(dá)的時(shí)候已經(jīng)是晚上了。
我的第一件事是找船長。從他口中得知，除了一條小漁船外，五天之內(nèi)沒有船離港。
“船屬于誰？”
“突尼斯的猶太人穆薩�！�
這對(duì)于兩個(gè)逃亡者來說，簡直是天賜良機(jī)，而我認(rèn)為，他們會(huì)利用這個(gè)好機(jī)會(huì)逃之夭夭。不過，我還是問：
“這條船是只裝貨，還是也載客？”
“有兩個(gè)旅客�！�
“他們是誰？”
“君主的一位上尉想從海上到突尼斯去，一個(gè)年輕人想去美國�！�
“這條船是什么時(shí)候開走的？”
“今天早上順潮水出港。旅客是開船前不久到達(dá)的。他們很快賣掉駱駝，立即上船。”
“這條船在突尼斯之前會(huì)靠港嗎？”
“不會(huì)。因?yàn)闈M載貨物的船是開往突尼斯的�！�
“需要多長時(shí)間就可以到達(dá)？”
“按現(xiàn)在的風(fēng)速估計(jì)大約三天。”
我從這次問訊中得知，我們是有時(shí)間的，因?yàn)槲覀儚墓R馬特到突尼斯不需要兩天時(shí)間。意思就是說，我可以比漁船早一天到達(dá)那兒�，F(xiàn)在的問題是，這兩個(gè)梅爾頓會(huì)不會(huì)這么大意，在那兒上岸。不過，他們?cè)谕荒崴柜R上就有機(jī)會(huì)直接登上一艘較大的輪船。如果他們?cè)谒吓既挥龅竭@樣的船，是會(huì)被扣留的。
埃默里的看法也是這樣。他表示同意，并且問：
“我們明天早上就出發(fā)？”
“要是來得及的話。你有什么建議？”
“我正在考慮。我相信，酋長會(huì)為他的馬而追隨我們的。他可能馬上就到，給我們添麻煩。避開他們豈不是更好？”
“你說得很有道理。我們繼續(xù)趕一段路，取道索利曼，遇到可以過夜的地方就停下來。我們寧愿睡露天，也不要住在那個(gè)小鎮(zhèn)的客棧�！�
于是，我們當(dāng)晚就離開哈馬馬特灣，在附近的一個(gè)露天橄欖園過夜。第二天到索利曼，第三天下午到達(dá)突尼斯。我們?cè)谀莾航辜钡牡却撬覞O船的到來。三匹馬交給了巴爾多，供御林軍總監(jiān)使用。
據(jù)港口船長估計(jì)，只要我們耐心地等待一天，漁船就會(huì)到。但是失望的是，將近三天過去了，漁船還沒有在戈勒塔港出現(xiàn)。這個(gè)人肯定猜透了我的意圖。我們正在琢磨的時(shí)候，有一艘小船拋了錨，我聽到船上傳來哭聲，原來是一個(gè)少年在挨打，要被攆走。他走過了跳板以后，回頭用兩只拳頭進(jìn)行威脅，我聽不見他的話，因?yàn)殡x他比較遠(yuǎn)。他慢慢往城里走，我跟著他。
我追趕上這個(gè)少年，裝作過路者。他向我伸手要錢，我給了他很多錢，又向他詢問情況。他是在我們家鄉(xiāng)稱之為‘凈果’的人，盡管只有十四歲，經(jīng)歷卻是很坎坷，不過，到海上來找活干，還是第一次，不料在問訊時(shí)挨了打并被攆了下來。
“船上裝的是客人還是貨物？”我問。
“有兩個(gè)客人�！�
“他們是在戈勒塔上岸的嗎？”
“不是。我們必須先把他們送到潘泰萊里亞島去買弗蘭克服裝，然后帶著他們兜圈子，一直等到一艘大輪船出現(xiàn)為止�！�
“這條船叫什么名字？”
“不知道�！�
“它從哪兒來，到哪兒去？”
“我也不能說，因?yàn)槲业目腿苏f，我沒有必要知道。”
我不多問了。這個(gè)小伙子是第一次到海上，對(duì)航海知之甚少，不能給我提供很多情況。但是有一點(diǎn)是可以肯定的，也是最重要的一點(diǎn)，同時(shí)也是最令人不痛快的一點(diǎn)。意思就是說，這兩個(gè)被尋找的人逃到了一艘大輪船上，多半是一艘歐洲船上。他們的意圖當(dāng)然是尋找機(jī)會(huì)去美國。我們要趕快出現(xiàn)在他們面前，至少要讓他們沒有時(shí)間展開他們的騙局。
我把這個(gè)情況仔細(xì)告訴了我的同伴們。他們表示非常同意我的看法，乘明天到馬賽的船走。我們相信，到了那兒，總會(huì)有別的機(jī)會(huì)。
他們出去做必要的準(zhǔn)備，我一個(gè)人待在房間里，突然聽到外面有急促的腳步聲，然后有人猛烈敲門，并把門踢開。正在此時(shí)我一躍而起，來迎接不速之客。但是，我愿意抑制嚴(yán)肅的言辭，因?yàn)�，沖進(jìn)門來的是我親愛的老克呂格爾拜。他用吃奶的力氣緊緊地?fù)肀е遥瑫r(shí)喊叫：
“你又回到突尼斯！真沒想到會(huì)這么快！”
“是的。比我認(rèn)為的要快的多�！蔽一卮穑贿呂罩挠沂�，“你是怎么知道我們回到了這兒的？人們把我們帶來的馬給你看了？”
“是的，是的，因此我才知道你在這兒�！�
“當(dāng)然。你覺得那些馬怎么樣？”
“一流的好，非常優(yōu)良。最純的種，是無價(jià)之寶�！�
“是的。真正的純種，可以不出價(jià)。”
“你到了馬的主人那兒？”
“我會(huì)給你講述整個(gè)過程的。不過，你要先告訴我，你是怎么到這兒來的。我以為你會(huì)多待些時(shí)間，以便處理阿云部落的問題�！�
“我是快刀斬亂麻，對(duì)阿云部落速戰(zhàn)速?zèng)Q，給了他們一個(gè)措手不及。”
他用他的古典德語說，他在信中注意到了我的說明，我晚上就會(huì)獲得自由。他相信我的看法，便馬上起兵，想在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候把我們解放出來。阿云人還在瓦迪，就是那個(gè)我們逃出虎口的瓦迪。阿云人本來是打算離開那兒的，但是由于我們的逃跑，使得他們的計(jì)劃遇到了阻礙。由于酋長和最好的戰(zhàn)士一直追蹤我們到哈馬馬特灣，所以他們必須在瓦迪等待。所以，克呂格爾拜俘虜了所有的騎手和阿云人。他比他們的計(jì)略謀勝一籌，包圍了瓦迪。他們沒有作任何抵抗就投降了。他決心快速襲擊第二個(gè)支脈，結(jié)果也大獲全勝。現(xiàn)在，阿云部落被迫支付高昂的血的代價(jià)給阿亞爾部落。這當(dāng)然不是一兩天所能完成的事情。
克呂格爾拜沒有必要繼續(xù)留在那兒，于是他留兩個(gè)騎兵中隊(duì)以防萬一，自己帶著部隊(duì)回到了突尼斯。到達(dá)以后，聽說我們?cè)诎蜖柖�，并且支出了馬匹。他當(dāng)然知道，我們住在旅館里。我們過去習(xí)慣于住在這兒，便于他來尋找。
我們想明天走，今天要去拜訪高級(jí)官員，把我們手中有關(guān)斯馬爾謀殺案的證件準(zhǔn)備齊全�？藚胃駹柊菡J(rèn)為這件事極其重要，便向突尼斯的統(tǒng)治者君主遞交了報(bào)告。然后，我們被傳喚會(huì)見了美國代表。天黑之前，我們拿到了官方公文，這些文件足以致梅爾頓父子于死地。
這個(gè)高興的夜晚，我們是在巴爾多和我的老朋友一起度過的。他喜歡和我們多聚一聚，但是不得不承認(rèn)，我們不可能滿足他的這個(gè)要求。
又過了一天，船到了�？藚胃駹柊菖阃覀兊竭_(dá)了港口，甚至上了船，以便確認(rèn)，我們被安置得很好。然后，我們與他告別，就連我們也不知道，這條船上竟然載著我們的兩個(gè)逃犯……
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)