- 第3節(jié) 第二章
-
沙漠道爾許多老泡酒吧的顧客肯定對(duì)我留有一定的印象。我佩戴中尉肩章和飛行胸章,還有從亞洲戰(zhàn)場(chǎng)上獲得的戰(zhàn)斗勛章,而這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)仍在斷斷續(xù)續(xù)地進(jìn)行。甚至從外表看起來(lái)我也挺適合這種角色。我頭發(fā)金黃,眼睛碧藍(lán),身高六英尺一英寸。我知道自己長(zhǎng)得很帥,因?yàn)槲以镁脤?duì)鏡端詳。然而,我一向不大相信自己能令人信服。每次穿上軍裝,我總感覺(jué)自己像個(gè)未受聘用的演員,裝扮成某個(gè)角色,想引起正在物色演員的導(dǎo)演的注意。
當(dāng)然,每個(gè)人都難免以自己的眼光來(lái)評(píng)判自己。究竟別人如何看待我,我并無(wú)太大的把握。那時(shí)我雖然很年輕,卻偶爾會(huì)有老人的心緒;盡管我認(rèn)為自己閱歷甚廣,我想做又能做的事卻很少。然而,有賭撲克贏的錢(qián),身上的空軍制服,以及伙伴們的攜手同心,許多人都肯定我有能力照顧好自己,而我也十分謹(jǐn)慎,不破壞他們的印象。況且,人們還常稱贊我有一副重量級(jí)拳擊手的好身板。
在沙漠道爾,我常去拜訪的人并不多。要結(jié)交新朋友得費(fèi)很大勁。在這樣的旅游淡季,住在沙漠道爾的名人身邊都有一幫捧場(chǎng)者。不管你去拜訪誰(shuí),總有那么一幫人在為他斟酒,在為他說(shuō)湊趣的笑話,在取悅他。于是,這些幫閑捧場(chǎng)者玩著他喜歡的游戲,說(shuō)著他愛(ài)聽(tīng)的故事,他們還分化成若干小幫派,耍弄手段爭(zhēng)相邀寵。若是有哪兩位名人喜歡經(jīng)常會(huì)晤,那簡(jiǎn)直是天大的稀罕事。
自從有一天晚上在酒吧里認(rèn)識(shí)多蘿西婭·奧費(fèi)伊,她和朋友們把我?guī)ニ乙院螅冶愠闪怂业某?汀K炎约旱募曳Q為宿醉宮。她家里常聚著一幫捧場(chǎng)者。其中有一位修車鋪老板和他的老婆,一位房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人和他的太太,一位最佳影片公司的廣告人,一位上了年紀(jì)的夜總會(huì)歌女,她是多蘿西婭相識(shí)多年的老朋友,一位名叫奧費(fèi)伊的酒鬼,以前曾是多蘿西婭的丈夫,后來(lái)離了婚,現(xiàn)在由她收留著,以便偶爾可差遣跑腿辦事。多蘿西婭先前也算是個(gè)人物,一度濫竽充數(shù)當(dāng)過(guò)演員,在夜總會(huì)唱歌時(shí)曾小有名氣,四十三歲時(shí)暫時(shí)退休居家賦閑。多年前有朋友建議她在沙漠道爾做房地產(chǎn)投資,據(jù)說(shuō)多蘿西婭因此而發(fā)了大財(cái)。然而誰(shuí)也猜不準(zhǔn)她究竟有多少家財(cái),因?yàn)樗ㄆ疱X(qián)來(lái)神秘莫測(cè),有時(shí)相當(dāng)闊綽大方,有時(shí)卻又吝嗇小氣。
多蘿西婭體態(tài)豐滿,黑發(fā)撩人,很有幾分姿色。多年前做演員時(shí)一度聲名狼藉,后來(lái)在夜總會(huì)當(dāng)歌手時(shí)卻又名聲大振。她總是吹噓自己曾到過(guò)一切地方,干過(guò)一切活兒,知曉一切該知道的事兒。她當(dāng)過(guò)應(yīng)召女郎,做過(guò)漫談專欄作家(盡管據(jù)說(shuō)是在不同的時(shí)期),曾紅極一時(shí),也曾潦倒失意。她出生在芝加哥,發(fā)跡在紐約,父親是個(gè)酒鬼,死于酗酒,母親跟另一個(gè)男人去了,從此杳無(wú)音訊。多蘿西婭十二歲便干起了父親的營(yíng)生,當(dāng)看門(mén)人,向房客收取租金,打掃并清除垃圾。十六歲時(shí)某位鋼鐵巨頭的闊少看上并收下了她。幾年之后她搭上了一位來(lái)自歐洲的王子,還有了私生子。她賺過(guò)大錢(qián),也曾虧損破產(chǎn)。她結(jié)過(guò)三次婚,最后一任丈夫據(jù)她自己說(shuō),“我已記不起他了,反正和那些睡過(guò)一夜的小伙子差不多吧。”她甚至也有過(guò)刻骨銘心的羅曼史。那是位空軍飛行員,在一次駕駛郵政飛機(jī)時(shí)失事身亡。她常常對(duì)我說(shuō),這便是她對(duì)我有好感的原因!拔覐奈从龅竭^(guò)像他那樣的人!彼龝(huì)這樣嘆道。當(dāng)酒酣耳熱頗多傷感之際,她會(huì)肯定地說(shuō),要是他還活著,她的整個(gè)生活就會(huì)完全不一樣了。但在冷靜持重或酩酊大醉之時(shí),她的看法又會(huì)截然不同!耙撬麤](méi)有去世,”她會(huì)說(shuō),“我們也會(huì)結(jié)束這段戀情。最妙的是那些美好的東西尚未敗壞的時(shí)候!
多蘿西婭以頗具頭腦、極有風(fēng)度而聞名,因此走馬燈似的一批批男人都把她看作值得追求的對(duì)象。這些人有的是石油大王,有的經(jīng)營(yíng)服裝業(yè)賺了大錢(qián),有的……我還是就此打住,不一一列舉吧。這些人大多有著共同的特點(diǎn),這便是他們的職業(yè)需要頻繁旅行,而他們又極看重這樣的虛名:想擁有能讓別的男人大開(kāi)眼界的女人。我很羨慕他們那么方便舒適地在加利福尼亞、佛羅里達(dá)和東海岸三地之間穿梭來(lái)往。一般說(shuō)來(lái),這些男人身邊總是伴有年輕女性——百萬(wàn)富翁所供養(yǎng)的模特兒,或年紀(jì)輕輕便離了婚并幸運(yùn)地卷入丑聞的女孩——但多蘿西婭和這種女孩不同,她頭腦敏捷,利嘴快舌,這些長(zhǎng)處很受人們贊賞。我的看法是,男人帶她出去,多半是作為職業(yè)的伙伴,在夜總會(huì)那種緊張熱烈的氣氛中,他們發(fā)覺(jué)多蘿西婭應(yīng)付自如,他們可以與她輕松交談。她那一批批仰慕者總是這樣對(duì)我說(shuō):“她真是了不起,算得上數(shù)一數(shù)二。”當(dāng)我對(duì)她說(shuō)起這些時(shí),多蘿西婭便會(huì)回答說(shuō):“他還可以。他是個(gè)孬種,但還不是騙子!彼闹杏袛(shù)。男人中有好樣的,有孬種,也有騙子,最糟的是騙子。好樣的,我從有關(guān)例子中得知,便是從不諱言只關(guān)注自己利益的人。孬種持相同的人生哲學(xué)卻又以傷害他人為樂(lè)。騙子則是那些宣稱關(guān)注一切唯獨(dú)不考慮自己的人。有一陣子多蘿西婭在對(duì)我的判斷上頗費(fèi)躊躇,她不知道應(yīng)當(dāng)把我歸入好樣的、孬種和騙子中的哪一類。我總是對(duì)她說(shuō),我出來(lái)便是想尋歡作樂(lè),她對(duì)此十分贊許。但我也犯了個(gè)錯(cuò)誤,即對(duì)她說(shuō)起我想從事創(chuàng)作,而在她的字典里,作家就是騙子。
不管怎么說(shuō),多蘿西婭依然有她的獨(dú)到之處。她很重友情。成為她的朋友就是成為她的朋友,在生意場(chǎng)上她很難對(duì)付,我經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)這樣的事,可她決不會(huì)讓你陷入不必要的麻煩。她是個(gè)慷慨大度的女人,晚餐桌上總是賓朋滿座,美酒任人開(kāi)懷暢飲。雖然她家中有兩個(gè)起居室,里面陳設(shè)著覆以絲絨的各式貴重家具,她的捧場(chǎng)者卻總是待在那間四壁鑲板的屋子里,那兒有家庭大吧臺(tái),電視機(jī),還貼有多蘿西婭當(dāng)年演出的夜總會(huì)的節(jié)目海報(bào)。而現(xiàn)在,在多蘿西婭家里,玩的都是她喜愛(ài)的游戲,聊的都是她感興趣的話題,我們一夜又一夜,幾乎是重復(fù)著前一個(gè)晚上的活動(dòng)。而她最中意的是玩扮演鬼魂的游戲,我不能不欽佩她游戲時(shí)一心想贏的那股熱情。多蘿西婭沒(méi)受過(guò)多少教育,在游戲中能在拼寫(xiě)上勝過(guò)在場(chǎng)的每個(gè)人,這使她十分高興。
“你以為怎么樣?小嬌娘?”這時(shí)候她便會(huì)撫弄著那位歌女的下巴問(wèn)道。
“你真了不起!彼呐笥扬@出一臉的崇拜,這樣回答。
“嗬,多蘿西婭是個(gè)人物!蹦俏恍捃囦伬习骞緡佒f(shuō)。
“安琪兒,把我說(shuō)成小馬丁啦!倍嗵}西婭就會(huì)這樣說(shuō),并將手中的杯子遞給旁人。
多蘿西婭風(fēng)韻猶存。如果說(shuō)她風(fēng)頭出足的夜總會(huì)時(shí)代已經(jīng)結(jié)束,如果說(shuō)她盛傳一時(shí)的風(fēng)流韻事已成明日黃花,那她至少身段依然優(yōu)美。她有自己的住宅,她有自己的一幫捧場(chǎng)者,她在銀行存有巨款,男人們依然派飛機(jī)接送她。但當(dāng)多蘿西婭酩酊大醉時(shí),也會(huì)變得狂暴粗野。她無(wú)時(shí)無(wú)刻不在飲酒,她老是靜不下來(lái),空耗時(shí)間,讓人不得悠閑——你可以在酣飲數(shù)小時(shí)后,在下午四點(diǎn)鐘來(lái)到她家用早點(diǎn)吃煎蛋——但除非她真醉了,一般說(shuō)來(lái)多蘿西婭總是和順客氣的。一旦大醉,她就無(wú)可羈勒了,她會(huì)破口大罵,亂砸東西。有一次在馬路邊吵架時(shí),她甚至被一對(duì)男女摑了幾記耳光。遇上一夜豪飲人人皆醉時(shí),到頭來(lái)免不了以多蘿西婭的一頓尖叫收?qǐng)觯骸皾L出去,趁我還沒(méi)有殺了你,你這狗娘養(yǎng)的,快給我滾!边@頓臭罵她可以賜給任何一位捧場(chǎng)者,不管那人是誰(shuí),而她最喜歡如此臭罵她的一位腰纏萬(wàn)貫的男朋友。然而,她不喜歡孤獨(dú),因此,像這樣的大發(fā)雷霆并不常見(jiàn)。你可以整天待在她家里,再泡上個(gè)通宵,直到早上六點(diǎn)鐘多蘿西婭打算上床睡覺(jué)時(shí),她仍會(huì)以粗啞深沉的嗓音挽留你再多待一會(huì)兒。這樣的生活習(xí)慣已經(jīng)變得很自然了,以至于在多蘿西婭離家與情人幽會(huì)的那些周末或晚上,她的捧場(chǎng)者依然會(huì)聚集在宿醉宮,依然會(huì)在她四壁鑲板的酒吧里暢飲。誰(shuí)也不知道如何上別處去消磨時(shí)間。甚至在上宿醉宮好幾個(gè)小時(shí)前,我便在發(fā)愁了:還有什么消遣可打發(fā)這漫漫長(zhǎng)夜呢?
大約在我認(rèn)識(shí)多蘿西婭一個(gè)月之后,她搭上了一位富翁。那人名叫馬丁·佩利。此人長(zhǎng)得頭若梨形,面頰黝黑,眼神憂郁。盡管此人經(jīng)營(yíng)油井賺了大錢(qián),卻總是一副愧疚自卑相,就好像他無(wú)時(shí)無(wú)刻不在解釋:“我就學(xué)會(huì)了怎樣賺錢(qián),別的什么也不會(huì)。”最近,他的第二次婚姻在沙漠道爾宣告破裂。我記得他的妻子是個(gè)因緊張而脖頸僵直的淡金發(fā)女人。他們經(jīng)常吵架。你只要打帆船俱樂(lè)部里佩利的套房前走過(guò),就不會(huì)聽(tīng)不到她洶洶嚷嚷地在罵他。他們現(xiàn)在做了墨西哥式的快速離婚,馬丁·佩利想方設(shè)法進(jìn)了宿醉宮。他對(duì)多蘿西婭十分仰慕。他那笨重臃腫的身子會(huì)整個(gè)晚上沉沉地壓在扶手椅里。他會(huì)因捧場(chǎng)者的俏皮話而格格地笑;他的額頭會(huì)堆起愁容,似乎在尋求新的辦法來(lái)博得我們的贊許。在玩鬼魂游戲時(shí),他總是第一個(gè)被淘汰。“搞這類玩意兒我最笨了,”他會(huì)從容自在地說(shuō),“我可沒(méi)有多蘿西婭那么機(jī)靈!
但他照樣大手大腳揮金如土。他的嗜好是邀上宿醉宮里所有的人,去沙漠路邊飯店里飲酒吃牛排,而一旦他酒醉,便會(huì)變得十分和藹可親。隨便哪位年輕的女人,他都會(huì)稱呼她“女兒”,他會(huì)一遍又一遍對(duì)我們說(shuō):“我有個(gè)小女孩,要知道,那是我第一次婚姻的產(chǎn)物。真是個(gè)可愛(ài)的小精靈?伤懒,才六歲。”
“你最好忘了這事。”多蘿西婭說(shuō)。
“啊,我總時(shí)不時(shí)地會(huì)想起她。”
整整兩個(gè)星期他天天晚上都泡在多蘿西婭家里。當(dāng)他第一次發(fā)現(xiàn)多蘿西婭外出過(guò)夜時(shí),他拔腿便跨出門(mén)去,根本不管我們說(shuō)些什么。大家從多蘿西婭口中得知隨后發(fā)生在他們之間的吵架。
“你這狗娘養(yǎng)的,”多蘿西婭說(shuō),“誰(shuí)也別想占有我!
“那你是什么,妓女蕩婦?”他問(wèn)她,“我還以為你有點(diǎn)兒骨氣呢。”他緊緊抓住她的肩膀!澳悴焕鲜窃谡f(shuō)你想再結(jié)婚并且生孩子么?”這正是多蘿西婭愛(ài)說(shuō)的話題。
她用力掙脫了!八砷_(kāi)你的臭手,別碰我。你打什么主意,想到處亂吹我們的關(guān)系?”
“我想和你結(jié)婚。”
“那就去吹吧!
這場(chǎng)吵架以佩利帶多蘿西婭上床而告終。隨后卻什么也沒(méi)有發(fā)生。
他對(duì)于這件事念念不忘。他再三向多蘿西婭致歉。那份歉意老是掛在他的臉上。有天晚上在一個(gè)角落里,我無(wú)意中聽(tīng)到他們的對(duì)話,我認(rèn)為他是有意讓我聽(tīng)到,因?yàn)樗f(shuō)得相當(dāng)響!耙,我過(guò)去一向很有功夫的!彼麑(duì)她說(shuō),“在我年輕的時(shí)候,我搞得過(guò)分,都勞損得痿了。我不得不去看醫(yī)生,那可是千真萬(wàn)確的。我知道你肯定不相信,但我確實(shí)曾很有功夫!
多蘿西婭依偎著他,她大膽潑辣的眼里充滿同情。“看在基督的分上,馬蒂,我不會(huì)因此而怨你的!
“我勞損得痿了。你不相信我?”
“當(dāng)然,我相信你!
“多蘿西婭,你真是頂呱呱!彼拇笫帜笾氖滞。“我跟你說(shuō),我原先很有功夫,我會(huì)像以前那樣強(qiáng)硬有力的!
“不用那么急。聽(tīng)著,我以前認(rèn)識(shí)一個(gè)小伙子,他在床上那真是棒極了,但開(kāi)始的時(shí)候,他也和你一個(gè)樣!
多蘿西婭待他溫柔多了。他們的羅曼史確實(shí)是在他無(wú)能的時(shí)候開(kāi)始的。要不是那么多次佩利堅(jiān)持要受到特殊款待,他早就淪為宿醉宮里一名捧場(chǎng)者了。多蘿西婭不再外出和別的男人歡度良宵,F(xiàn)在她總是請(qǐng)她的富豪朋友們上門(mén)來(lái),接連幾個(gè)小時(shí)地玩鬼魂游戲,這時(shí)佩利便會(huì)一臉慍怒地與來(lái)客作對(duì)。最后,人人都認(rèn)可他為多蘿西婭的男朋友了。有天晚上,那位肥胖的前夜總會(huì)歌手甚至打電話給我,十分激動(dòng)地宣稱:“馬蒂成功了,他和多蘿西婭最終決定了。他們正想慶祝一番!蔽疫沒(méi)來(lái)得及答話,她又補(bǔ)充說(shuō):“你就不想知道這是怎么回事嗎?”
“關(guān)我什么事?”我說(shuō)。
“多蘿西婭并沒(méi)有告訴我,但她差不多已經(jīng)暗示,這還僅僅是個(gè)開(kāi)頭!
那天晚上我們慶賀了一番。佩利給大家分發(fā)雪茄,那舉止就像個(gè)新做父親的人。他不僅給每人買(mǎi)了香檳,共進(jìn)晚餐時(shí),他還自始至終侍候著多蘿西婭,仿佛她是位剛剛出院的病人!澳銈兌际琼斶蛇傻,”他對(duì)餐桌上的人們說(shuō),“你們都是了不起的人物,我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么頂呱呱的人物!边@其中包括了那位肥胖的女歌手,那位修車鋪老板,那位房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人,他們的太太,那位廣告代理人,我,所有多蘿西婭的朋友,甚至包括那位一度是多蘿西婭丈夫的醉鬼奧費(fèi)伊。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-