- 第7節(jié) 第九章第三小節(jié)
-
對(duì)他盛怒的吼叫，我和露露只報(bào)以一陣嘻笑。我們沿路跑去，穿過帆船俱樂部里那一座座搭有棚架的小橋，來到了圓形的停車場(chǎng)。在一盞日本式宮燈下經(jīng)過時(shí)，我曾經(jīng)停下來想吻她，可她笑得前仰后合，結(jié)果我們沒能親上嘴�！拔疫�得教教你�！彼f。
“什么也不用教，我討厭老師�！蔽艺f，一邊抓住她的手，拉她跟著我跑。她的鞋跟噔噔地響，她的裙子窸窸窣窣，她穿著晚禮服用力奔跑，一邊還斷斷續(xù)續(xù)地低語著。
我們?cè)谟谜l的車的問題上發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。露露堅(jiān)持用她的折篷車�！拔腋械教珢灹耍蛩�，”她說，“我來開車。”“那就開我的車�！蔽易隽俗尣剑且_自己的車不可。“我不走了，”她說，執(zhí)拗到了極點(diǎn)，“我仍回去參加聚會(huì)�！�
“你害怕了�！蔽疫@樣逗她。
“我才不怕呢�！�
她車子開得很差勁，簡(jiǎn)直不顧后果，這在我預(yù)料之中；但最糟的是，她的腳總不愿踩在剎車踏板上。汽車?yán)鲜呛雎隹�，就連我這醉得快挺不住的人也意識(shí)到了危險(xiǎn)。但我所擔(dān)心的還不是這個(gè)。
“我是個(gè)惹麻煩的人�！彼f。
“那就停下吧，麻煩人�！蔽掖鸬�，“讓我們快刀斬亂麻�！�
“你有沒有看過瘋病醫(yī)生？”露露問。
“你根本不需要這樣的醫(yī)生。”
“嗨，我需要采取點(diǎn)措施�！彼呎f邊猛然啟動(dòng)，揚(yáng)起的沙石紛紛濺在擋泥板上，她駕車離開緊急停車道，又開上了公路。
“停下吧�！蔽艺f。
她在自己想停的時(shí)候才停車。在她滑下公路，以每小時(shí)七十英里的速度在仙人掌叢和荒漠上向前磕磕碰碰飛馳時(shí)，我簡(jiǎn)直已放棄希望，打算規(guī)規(guī)矩矩地坐著不動(dòng)。但露露又決定我們不妨多活一會(huì)兒了。她隨意選中一條小路開去，在下坡的急轉(zhuǎn)彎處驚叫起來，轉(zhuǎn)過彎后卻又放慢了速度，任其滑行，最后在一片荒僻空曠的平地上停了下來。夜空如巨大的穹隆，從四面八方，將我們嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地罩在其中。
“把窗子關(guān)上。”她說，凝神撳下按鈕，升起了車上的折篷。
“那太熱了�！蔽艺f。
“不行，窗子必須關(guān)上�！彼龍�(jiān)持著。
一切準(zhǔn)備就緒，她從座位上轉(zhuǎn)過身來，接受我的親吻。她當(dāng)時(shí)一定感覺到她已松開了一頭野牛。事實(shí)也正是如此。已差不多一年了，我第一次感到我的狀態(tài)極佳。
然而事情的進(jìn)展卻沒那么容易。她任我親吻任我擁抱，而當(dāng)我進(jìn)一步想把她弄到手的時(shí)候，她卻會(huì)掙脫開，驚懼地望著窗外。“有個(gè)人正在走過來。”她會(huì)輕輕地說，并用指甲掐我的手腕，我被迫抬頭去注視窗外的曠野，被迫停下來說：“你沒見嗎，四周沒有人？”
“我害怕。”她便會(huì)說，又伸過臉來任我吻著。我也不知道時(shí)間過去了多久，但這實(shí)在是令人銷魂的時(shí)刻。她先誘我進(jìn)一步，再把我推開。她容許我解開了她的一條衣帶，卻像個(gè)緊張焦慮的處女似的，只許我摟抱一番。我們就像沙發(fā)上摟在一起的少男少女一樣。我的嘴唇都腫了，全身燥熱難熬，手指也變得僵硬。如果說我最后成功地卸去了她晚禮服下的衣裝，將它們?nèi)谖疑砗蟮淖簧�，就像只瘋狂的藍(lán)鳥填塞它的巢似的，我卻終究沒能讓露露脫去她的晚禮服。盡管她默許了我最放肆的舉動(dòng)，甚至讓我稍稍體驗(yàn)了兩三下激烈的心跳，她還是立即坐了起來，做了個(gè)小小的動(dòng)作將我推開，并朝窗外望去。“有人過來了，路上有人�！彼f，在我試圖挨近時(shí)，她擰了我一把。
“就這么回事�！蔽覍�(duì)她說，但不管說什么，高潮已經(jīng)過去了。然后的一個(gè)小時(shí)里，不論我干什么，不論我怎么強(qiáng)迫，怎么等待，怎么嘗試，我再也無法達(dá)到剛才的程度。這時(shí)離天亮肯定已沒有多少時(shí)間。我又困倦又沮喪，還差不多有點(diǎn)心灰意冷，便閉上了眼睛，喃喃地說：“你贏了�！蔽移v地松開手，不再去試圖打開秘藏在她門票對(duì)獎(jiǎng)號(hào)中的寶庫，并躺回到自己的座位上。
這時(shí)，她卻溫柔地親吻起我的睫毛，又用指甲戲弄撩撥我的臉頰�！澳阏婵蓯�，”她輕輕說著，“你真的并不粗野�！彼秳�(dòng)我的頭發(fā)，以便讓我亢奮起來�！拔俏�，瑟吉厄斯�！彼f這話，仿佛我什么也沒干過似的。在隨后的一兩分鐘里，我躺在座位上，對(duì)于她的投懷送抱，一時(shí)還難以相信，甚至幾乎有些麻木了。但我終于窺見了一位電影明星的隱秘的內(nèi)心。她極為溫順地委身于我，她顯得非常嬌弱，非常可愛，可愛得近乎羞怯，她呢喃著，說這一切都是事先沒料到的，我必須體貼溫存些。于是我只得獨(dú)自采取行動(dòng)，并且獲得了回報(bào)，她一直依偎在我的懷里。
“你真是妙極了�！彼f。
“我還不大內(nèi)行�！�
“不，你實(shí)在太妙了。啊，我就喜歡你。你！”
回來的路上我開車，她就偎在我身邊，頭伏在我的肩上。收音機(jī)開著，我們一起哼唱著正播放的音樂�！拔医裢硎前l(fā)瘋了�！彼f。
我非常喜愛她。初遇時(shí)她對(duì)待旁人的那種舉止，更增添了我對(duì)她的愛慕。在她開車帶我外出這長(zhǎng)長(zhǎng)的一路上，直到停車之前，我一直在對(duì)自己說，這次我一定得把她弄到手，而現(xiàn)在我終于得遂心愿，回想這番情景真令人無比爽快。也許，一切都只不過是光陰流逝而已，但我感到稱心如意，感到躊躇滿志——至于想干什么，卻心中無數(shù)。反正我成功了，況且到手的又是多么出色的女孩。
當(dāng)我們?cè)谒T外吻別時(shí)，露露顯得有些緊張。“讓我留下吧�！蔽艺f。
“不行，今晚不行�！彼仡^去看路上有沒有人。
“那就去我的住處�！�
她吻了吻我的鼻子�！拔抑皇抢蹓牧耍蛩��！彼穆曇袈犉饋硐駛�(gè)孩子。
“那好，我明天來看你�！�
“給我打電話�！彼治橇宋乙幌�，隨即匆匆消失在門后了。我獨(dú)自留在迷宮般的帆船俱樂部的庭院里�；哪系谝豢|晨光即將閃現(xiàn)，朦朧中，樹葉已隱隱顯出淡淡的藍(lán)色，猶如她晚禮服的淺藍(lán)。
這聽起來或許有點(diǎn)怪誕，我因熱情奔放而激動(dòng)萬分，很想與人分享這份喜悅，而唯一想到的偏偏不是別人，卻是艾特爾。我甚至沒想到，這時(shí)候他或許仍與埃琳娜在一起，也沒想到作為小露露的前夫，他并不一定認(rèn)為我的故事妙如美夢(mèng)�，F(xiàn)在我都不知道當(dāng)時(shí)是否想到露露曾嫁過他。在某種意義上，對(duì)我來說，今晚之前她并不存在。如果說她顯得比真實(shí)生活中的形象更富光彩，那也可以說她其實(shí)并沒有真實(shí)的生活。而那一刻我是多么地珍愛自己。隨著黎明在我面前漸漸展開，它的金光似乎已在輕輕撫摩帆船俱樂部，于是我開始想起那些在駕機(jī)飛行中度過的清晨。往往嘴里還留著咖啡的香味，便在幽暗的機(jī)庫里登上飛機(jī)。發(fā)動(dòng)升空后，氣流便在機(jī)尾噴射出兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的火光，劃過夜空。我們常在黎明前一小時(shí)起飛，晨曦會(huì)在五英里的高空迎候我們，并以金燦燦、銀閃閃的光芒溫暖夜色中的云層。我那時(shí)總是相信能通過自己軀體的擺動(dòng)來控制天空的變化，似乎我的軀體憑借飛機(jī)的威力已大大擴(kuò)張，我就那樣像具有魔力一般在空中翱翔。因?yàn)轳{駛飛機(jī)是那么神奇，那么富有魅力，猶如魔術(shù)師的花招，猶如令人迷幻的毒品。我們知道，無論地面上發(fā)生些什么，無論我們自己多么渺小多么困惑，總會(huì)有那么些時(shí)辰我們獨(dú)自編隊(duì)飛行，掌握著自己的命運(yùn)。于是，魔力便在于飛行，而飛行又使我們極其冷靜，事實(shí)不正是如此嗎？一旦我們降落，就不會(huì)再發(fā)生什么，而當(dāng)黑夜往西天隱去，我們展翅群起跟蹤它時(shí)，也沒有什么我們對(duì)付不了的事。
在將這一切忘諸腦后時(shí)我曾十分謹(jǐn)慎，我太喜歡這一切了，想到我也許會(huì)從此失去任何魔力，真是令人難以接受。但在這個(gè)早晨，當(dāng)我依然在回味露露無窮風(fēng)韻的時(shí)候，我明白了我會(huì)擁有別的東西，但我也為自己舍棄了飛機(jī)而感到遺憾，因?yàn)橐蓜e的東西來取代它們的位置了。
我懷著這樣的思緒，想著諸如此類的事，沿路走向停車的地方。半路上，我在一簇灌木叢下的長(zhǎng)凳上坐下來，呼吸著清新的空氣。四周的一切都在靜靜地休憩。突然間，附近一幢小屋里傳來了吵鬧聲，亂七八糟的幾聲對(duì)話，隨即，一扇門打開了，特迪·波普踉踉蹌蹌地出來，他身穿毛衣和藍(lán)工作褲，卻赤裸著雙腳�！澳氵@瘋狗！”他對(duì)著門破口大罵。
“待在外面，”屋里傳出網(wǎng)球手的聲音，“我不想再跟你說話�！碧氐现淞R著。他高聲地罵罵咧咧，我相信附近正在睡覺的人一定在服用鎮(zhèn)靜藥。那小房子的門又開了，馬里恩·費(fèi)伊走出來�！叭ツ愕镍B吧，特迪�！彼曇舻统恋卣f，然后又走回屋里關(guān)上了門。特迪曾回過身來，一雙迷惘的眼睛朝我這兒張望，他應(yīng)當(dāng)看到我了，但也許什么也沒看見。
我見他搖搖晃晃沿墻而行，便不由自主地遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著。在帆船俱樂部某個(gè)小小的庭院里，那兒一柱噴泉、幾株絲蘭和一叢叢攀緣灌木頗具匠心地構(gòu)成了一方隱蔽的去處，特迪·波普走進(jìn)位于一片蔓生薔薇花棚架下的小電話亭，打起了電話�！拔疫@樣子沒法去睡覺，”他對(duì)著話筒說，“我一定得與馬里恩通話�！甭犕怖飩鱽砟橙说幕卮稹�
“別掛電話�！碧氐稀げㄆ沾舐暯兄�。
赫爾曼·泰皮斯像個(gè)出來巡視的值夜者，在某條小路出現(xiàn)了。他朝特迪·波普走來，走近他身邊，將電話聽筒砰的一聲擱回叉簧上。
“你這丟人現(xiàn)眼的家伙�！焙諣柭ぬ┢に沽R道。他別的什么也沒說，就又沿路走了。
特迪·波普顫巍巍地走了幾步，便靠在一株短葉絲蘭樹上歇息。他倚在樹上，仿佛那是他的母親。然后他哭了起來。我從未見到過喝得如此爛醉的人。他邊啜泣，邊連連打嗝，還試圖去啃咬樹皮。我悄悄后退，一心只想隱避而去。當(dāng)我超出波普的視野時(shí)，只聽得他在尖聲喊著。“你這狗雜種，泰皮斯，”他對(duì)著寂寥的晨空大叫，“你明明知道你能做到，你這胖雜種，泰皮斯。”我能夠想象出他的臉緊貼在短葉絲蘭樹上的樣子。我慢慢地駕車回家，再也不想去找艾特爾。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)