- 第1節(jié) 第一章
-
十一月一日 早晨不到六點(diǎn)就起來(lái)了,外面還沒(méi)亮。洗過(guò)臉,看了點(diǎn)書(shū),七點(diǎn)半出去吃了點(diǎn)早點(diǎn),就到圖書(shū)館研究室去,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》。張光奎同劉次元去,張?jiān)瓉?lái)是譯員,現(xiàn)在要入北大念梵文。我拿了證件到教務(wù)處去問(wèn),鄭先生到國(guó)會(huì)街去開(kāi)會(huì),我就到東方語(yǔ)文學(xué)系辦公室去。看《摩尼教流行中國(guó)考》[1]。十二點(diǎn)到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái)拿了報(bào)就回到圖書(shū)館研究室去。休息了會(huì),張光奎又去,談了會(huì)就走了,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》。四點(diǎn)到教務(wù)處見(jiàn)了鄭華熾先生談了談,回來(lái)寫(xiě)了一段《胭脂井小品序》的跋。六點(diǎn)前,到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái)看Meillet[2],Einführung in die vergleichende Studie der indoeuropäischen Sprachen[3]。
二日 早晨六點(diǎn)半起來(lái),洗過(guò)臉,吃了許多花生為早飯,八點(diǎn)到圖書(shū)館研究室去,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》,九點(diǎn)半張光奎去,我告訴他我見(jiàn)鄭教務(wù)長(zhǎng)的經(jīng)過(guò)。我領(lǐng)他到松公府看了看布告就到北樓東方語(yǔ)文學(xué)系辦公室去,看周祖謨先生送給我的《讀書(shū)周刊》。十二點(diǎn)到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),把《胭脂井小品序》的跋寫(xiě)完,就出去坐車(chē)去看長(zhǎng)之,把稿子交給他,談了會(huì)。出來(lái)到東四送了封信,坐公共汽車(chē)到東安市場(chǎng)去,看了看舊書(shū)攤,拿了三本以前訂下的書(shū)。四點(diǎn)多回來(lái),看《西域南海史地考證譯叢續(xù)編》,六點(diǎn)前到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),看《南海史地考證譯叢》。
三日 星期日 早晨快到七點(diǎn)才起來(lái),洗過(guò)臉,看了會(huì)書(shū),八點(diǎn)前出去吃了點(diǎn)早點(diǎn),遇到陰法魯,回來(lái)拿了書(shū)就到圖書(shū)館去,預(yù)備第一年梵文的講稿,看《佛游天竺記考釋》。十一點(diǎn)回來(lái),崔金榮來(lái)談,到十二點(diǎn)才走,我連忙趕到理學(xué)院去吃午飯,以為晚了,其實(shí)還沒(méi)開(kāi)飯。吃完回來(lái),石峻[4]、王金銃、楊翼驤到我屋里來(lái)玩,我請(qǐng)他們吃花生。他們剛走,我就出去,到市場(chǎng)附近理了理發(fā),理完買(mǎi)了份《大公報(bào)》就回來(lái),看了會(huì)報(bào),崔金榮又回來(lái),說(shuō)北大聘他作講師。他剛走,長(zhǎng)之來(lái),我同他出去到大學(xué)食堂去吃飯。吃完他坐車(chē)走,我也就回來(lái),看報(bào),看《佛游天竺記考釋》。
四日 早晨快到七點(diǎn)才起來(lái),洗過(guò)臉,吃了點(diǎn)花生當(dāng)早點(diǎn)。八點(diǎn)到圖書(shū)館研究室去,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》,到書(shū)庫(kù)去看了看,上去同毛子水先生談了談,把全套《大正新修大藏經(jīng)》借到研究室去?粗褧(shū)運(yùn)去排好,就到東方語(yǔ)文學(xué)系辦公室去,常鳳瑑?cè)谀抢锏任,談了半天閑話(huà)。他走后,不久我也出來(lái)到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),洗了洗手,又回到研究室看了點(diǎn)書(shū)。兩點(diǎn)前到北樓去,今天本來(lái)我有課,《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》漢梵藏本之研究,本來(lái)不預(yù)備有學(xué)生,果然沒(méi)有,大喜;氐窖芯渴夷睢斗綇V大莊嚴(yán)經(jīng)》,四點(diǎn)回來(lái)。不久就出去坐公共汽車(chē)到西四,步行到常鏤青家去,他請(qǐng)我吃晚飯,同請(qǐng)的有田價(jià)人[5]、王森田,吃的烤牛肉,很好,談到九點(diǎn)多才出來(lái),外面沒(méi)了車(chē),步行回來(lái)。
五日 早晨七點(diǎn)起來(lái),洗過(guò)臉,仍然是吃花生當(dāng)早點(diǎn),八點(diǎn)到圖書(shū)館研究室去,下了一夜雨,現(xiàn)在還沒(méi)有停,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》,十點(diǎn)到北樓東方語(yǔ)文學(xué)系辦公室去,看Mocdonell Jauskrit Srassencar,吳曉鈴去,談了會(huì),十一點(diǎn)我下樓去上湯先生的魏晉玄學(xué)研究,十二點(diǎn)下課,到理學(xué)院去吃飯,吃過(guò)午飯,回來(lái)看了看報(bào),又回到研究室,雨仍然沒(méi)停,天昏地暗,人一點(diǎn)興致都沒(méi)有。到書(shū)庫(kù)里去查了查書(shū),五點(diǎn)回來(lái),六點(diǎn)到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),到任繼愈屋里去坐了會(huì),八點(diǎn)多回來(lái)。
六日 星期三 早晨七點(diǎn)前起來(lái),洗過(guò)臉,八點(diǎn)到圖書(shū)館研究室去念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》,十點(diǎn)到北樓東方語(yǔ)文學(xué)系辦公室去,隨便看了點(diǎn)帶去的書(shū)。十二點(diǎn)到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),洗了洗臉,休息了會(huì),到圖書(shū)館研究室去看了看。兩點(diǎn)到北樓去上第一堂梵文,居然有兩個(gè)學(xué)生,一個(gè)女生,一個(gè)男生,都是四年級(jí),我隨便談了談,因?yàn)槁?lián)大學(xué)生還沒(méi)有搬來(lái),就沒(méi)有正式講功課。三點(diǎn)下課回到研究室,看了點(diǎn)書(shū)。六點(diǎn)前到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),看報(bào),看書(shū)。
七日 早晨七點(diǎn)起來(lái),洗過(guò)臉,吃了點(diǎn)花生,八點(diǎn)到圖書(shū)館研究室去,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》,九點(diǎn)多出去到騎河樓清華同學(xué)會(huì)。去趕汽車(chē),路上遇到王森田。十點(diǎn)半到清華,下了車(chē)一直到陳寅恪先生家里去,在那里遇到余冠英[6]、許駿齋[7],一直談到十二點(diǎn)多才出來(lái)。到校長(zhǎng)辦公室,梅校長(zhǎng)又不在那里,到華興食堂吃飯的時(shí)候,遇到畢樹(shù)棠[8]先生,他請(qǐng)我吃午飯。吃完又到大門(mén)口去上汽車(chē),車(chē)上遇見(jiàn)Prof.Winter,一直談了一路。在西單下車(chē),到□□□[9]去修理了下鋼筆,坐洋車(chē)到中國(guó)銀行,想去取錢(qián),但沒(méi)有圖章,就坐車(chē)到北京飯店去,Vetch同那俄國(guó)人都不在。出來(lái)到王府井大街去取洗好的衣服又回去,同Vetch談了半天,他非常拉攏,知道我在北大任教,想介紹一個(gè)教?hào)|土耳其語(yǔ)的人。五點(diǎn)多坐洋車(chē)到理學(xué)院吃過(guò)晚飯,剛回來(lái),孫福堂來(lái),談了會(huì)就走了。
八日 早晨七點(diǎn)起來(lái),洗過(guò)臉,寫(xiě)給婉如、延宗一封信。七點(diǎn)半出去吃了兩個(gè)燒餅,喝了一碗豆腐漿,就到研究室去,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》。九點(diǎn)到北樓去聽(tīng)湯先生的課,但是他沒(méi)去,就到系辦公室去,寫(xiě)《論翻譯》。十二點(diǎn)到理學(xué)院吃過(guò)午飯,回來(lái)看了看,又回到研究室去,念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》,寫(xiě)《論翻譯》。四點(diǎn)前回來(lái),接著寫(xiě),五點(diǎn)半到理學(xué)院去吃飯,吃完回來(lái),看報(bào)。
九日 早晨六點(diǎn)就起來(lái)了,洗過(guò)臉,吃花生當(dāng)早點(diǎn),看了會(huì)書(shū)。八點(diǎn)出去到故宮前門(mén)去坐汽車(chē)到前門(mén),下了車(chē),步行到中國(guó)銀行去取了十萬(wàn)塊錢(qián)。坐洋車(chē)到北京飯店法文圖書(shū)館去看了看,買(mǎi)了本Meghadūta[10]。坐洋車(chē)回來(lái),到系辦公室去,看Meghadūta的英文序,下去同湯先生談了談。十二點(diǎn)到理學(xué)院去吃飯,剛吃完回來(lái),長(zhǎng)之來(lái),坐了會(huì),到[就]領(lǐng)他去看了看圖書(shū)館和我的研究室,一同去訪(fǎng)從文,談了會(huì),又去看賀麟先生。出來(lái)我們就去看梁先生,只他太太在家,談了會(huì),我們就到市場(chǎng)東來(lái)順,吃過(guò)晚飯,又去逛書(shū)攤,買(mǎi)了幾本,八點(diǎn)前回來(lái)。
十日 星期日 早晨七點(diǎn)起來(lái),洗過(guò)臉,寫(xiě)了封信,八點(diǎn)前到外面去吃早點(diǎn),吃完本來(lái)想到圖書(shū)館去,但關(guān)著門(mén),就回來(lái),寫(xiě)《論翻譯》。十一點(diǎn)到理學(xué)院去,在太陽(yáng)里椅子上坐下來(lái),看王靜如的《論吐火羅及吐火羅語(yǔ)》,十二點(diǎn)多去吃飯。吃完回來(lái),休息了會(huì),到青年會(huì)去看金石書(shū)法展覽,大半都是篆刻?赐甑绞袌(chǎng)去買(mǎi)了點(diǎn)東西就回來(lái),到圖書(shū)館研究室,去念《方廣大莊嚴(yán)經(jīng)》。三點(diǎn)半回來(lái)看《大公報(bào)·星期文藝》和《文史周刊》,五點(diǎn)半到理學(xué)院去吃飯,沒(méi)有椅子。因?yàn)榻o學(xué)生搶完了,只好站著吃,回來(lái)看《印度古佛國(guó)游記》。
[1] 原文如此,兩次書(shū)名不同。
[2] Meillet:安東尼·梅耶(Antoine Meillet,1866—1936),法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家,研究領(lǐng)域遍及希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、日耳曼語(yǔ)、凱爾特語(yǔ)、波羅地語(yǔ)、吐火羅語(yǔ)等諸多領(lǐng)域。
[3] 《印歐系語(yǔ)言比較研究導(dǎo)論》,安東尼·梅耶著。
[4] 石峻(1916—1999),湖南永州人。著名的中國(guó)哲學(xué)史專(zhuān)家、佛學(xué)家、教育家。1934年考入北大哲學(xué)系,1938年留校任教,擔(dān)任其導(dǎo)師湯用彤的助手。
[5] 田價(jià)人(1904—1997),又名田緒范、趙范。
[6] 余冠英(1906—1995),江蘇揚(yáng)州人。中國(guó)古典文學(xué)專(zhuān)家。1931年畢業(yè)于清華大學(xué),后在清華大學(xué)、西南聯(lián)大等校任教。
[7] 許駿齋:許維遹(1900—1950),號(hào)駿齋,山東威海人。著名語(yǔ)言文字學(xué)家、古籍研究專(zhuān)家。1932年畢業(yè)于北平大學(xué)中文系,后任教于清華大學(xué)。
[8] 畢樹(shù)棠(1900—1983),山東文登人。曾在清華大學(xué)圖書(shū)館、清華文學(xué)院任職,埋頭于清華圖書(shū)館工作60余年,被清華師生譽(yù)為“活字典”。
[9] 日記原文此處缺字。
[10] Meghadūta:印度古代詩(shī)人迦利陀娑的著名詩(shī)作《云使》。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-