- 第1節(jié) 第一章
-
快樂(lè)王子的雕像高高地佇立在一根巨大的石柱子上。他的衣服是用金燦燦的金片鑲嵌而成的,兩只明亮深邃的眼睛是用藍(lán)寶石做的。他的腰間還佩戴著一柄劍,劍柄上面也鑲嵌著一顆璀璨而巨大的紅寶石。
這座城市里的所有人都因?yàn)榭鞓?lè)王子的雕像而由衷地感到自豪和快樂(lè)。一位官員用他那飽含藝術(shù)氣質(zhì)的嗓音深情地贊美他說(shuō):“他真是太漂亮了,簡(jiǎn)直就是這個(gè)城市的風(fēng)向標(biāo)!”這句話剛一出口,他就覺(jué)得有些后悔了,作為一個(gè)政府官員,不能這么直白地夸贊這種毫無(wú)實(shí)際用途的雕像,以免讓別人以為自己是個(gè)不關(guān)心市民幸福的人!暗撬荒芷鸬斤L(fēng)向標(biāo)的作用!惫賳T又接著說(shuō)。
當(dāng)城中一個(gè)貧窮家庭的小孩哭鬧個(gè)不停,非要讓母親給他摘來(lái)天上的月亮?xí)r,他的母親會(huì)輕輕地拍打著他,慈愛(ài)地對(duì)他說(shuō):“你要是像快樂(lè)王子那樣無(wú)憂無(wú)慮該多好?一個(gè)王子是從來(lái)不會(huì)用眼淚來(lái)?yè)Q取自己想要的東西的!
一個(gè)孤獨(dú)的流浪漢站在快樂(lè)王子面前,神情沮喪地凝視了好久這座美輪美奐的雕像,呆呆地自言自語(yǔ)說(shuō):“快樂(lè)王子可能是這個(gè)世界上唯一真正快樂(lè)的人了。”
一群孤兒院的孩子剛做完禮拜從教堂里面出來(lái),身上還穿著紅色的禮服,胸前白色的圍巾在陽(yáng)光下十分耀眼。當(dāng)他們看到快樂(lè)王子的雕像時(shí),不禁贊美道:“這難道不就是一位天使嗎?”
數(shù)學(xué)老師反問(wèn)這些孩子們:“你們?cè)趺粗浪褪且晃惶焓,你們又沒(méi)有見(jiàn)過(guò)真正的天使。”
孩子們一齊高聲說(shuō):“我們見(jiàn)過(guò)的,在夢(mèng)里見(jiàn)到的天使的樣子就跟快樂(lè)王子一樣!”聽(tīng)了孩子們的話,老師覺(jué)得十分不高興,他的眉頭緊緊地皺著,臉也拉得老長(zhǎng),他不喜歡孩子做這樣無(wú)聊的夢(mèng),或者他覺(jué)得孩子們本來(lái)就不該做夢(mèng)。
有一天半夜里的時(shí)候,一只小燕子來(lái)到了這座城市。它看來(lái)很明顯已經(jīng)遲到了,因?yàn)閯e的鳥(niǎo)兒早在一個(gè)半月以前就離開(kāi)了這座城市,飛往南方去準(zhǔn)備過(guò)冬去了。小燕子遲到是因?yàn)樗辉敢怆x開(kāi)一棵婀娜多姿的蘆葦。那是一個(gè)春暖花開(kāi)的季節(jié),小燕子在追逐一只飛蛾的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)了一棵站在河岸邊的蘆葦。小燕子第一眼就喜歡上了這棵蘆葦,它停了下來(lái),想過(guò)去和它打一個(gè)招呼。
于是小燕子輕輕地落在蘆葦?shù)纳磉,非常激?dòng)地對(duì)它說(shuō):“我好喜歡你呀!”蘆葦彎下了它柔軟的腰向燕子致意。小燕子看到它這樣高興極了,跳起來(lái)圍著蘆葦飛來(lái)飛去。它賣力地向蘆葦展示著自己輕盈的舞姿,時(shí)而迅速劃過(guò)水面,蕩起一陣陣波紋;時(shí)而又圍著蘆葦盤旋飛翔。別的燕子們都笑話它說(shuō):“你怎么會(huì)喜歡上這么一棵蘆葦,它并不是那么富有,而且有一大堆窮親戚!
是的,河邊到處都是蘆葦,可是小燕子就喜歡上了這一棵。秋天來(lái)了,所有的燕子都飛走了,可是這只小燕子還是舍不得離開(kāi)那棵與眾不同的蘆葦--它自己就是這么認(rèn)為的?墒菚r(shí)間久了,小燕子也變得有些不耐煩了,它發(fā)現(xiàn)這棵蘆葦并不只是對(duì)著自己展示舞姿。每當(dāng)一陣風(fēng)吹過(guò)來(lái),蘆葦就會(huì)向經(jīng)過(guò)的所有人彎下自己的腰來(lái)。小燕子認(rèn)為這樣隨意的行為并不是一個(gè)專一的朋友應(yīng)該做的。
小燕子終于忍不住了,它主動(dòng)問(wèn)這棵蘆葦說(shuō):“你愿意跟我去南方過(guò)冬嗎?我們可以一起去埃及旅行,我想你肯定會(huì)喜歡的!笨墒翘J葦卻輕輕地?fù)u著頭,看來(lái)它并不想離開(kāi)這個(gè)地方。小燕子有些不高興了:“看來(lái)你并不把我當(dāng)真正的朋友!那好吧,我要走了,我得去南方的埃及過(guò)冬去了。”于是,小燕子就無(wú)奈地離開(kāi)了蘆葦,戀戀不舍地朝南方飛去了。
就在這個(gè)夜晚,當(dāng)小燕子經(jīng)過(guò)這座城市的時(shí)候,一眼就看到了美麗的快樂(lè)王子雕像。小燕子覺(jué)得這個(gè)地方非常不錯(cuò),又高又漂亮,還能呼吸到新鮮空氣。于是,它決定今晚在這個(gè)地方過(guò)夜,它輕快地在快樂(lè)王子腳下的柱子上降落了下來(lái)。
臨睡前,小燕子看了看金光閃閃的快樂(lè)王子,輕聲地自言自語(yǔ)說(shuō):“我住在一個(gè)黃金做的臥室里。”說(shuō)完,小燕子晃了晃自己的腦袋,把頭伸到了自己的翅膀下面,準(zhǔn)備睡覺(jué)了。
突然,小燕子感到一滴大大的水珠輕輕地落在了自己的背上。它抬起了頭,看到天上根本沒(méi)有一絲烏云,只有那耀眼的星星一閃一閃地眨著眼睛。 “這么晴朗的天空怎么會(huì)突然下起雨來(lái)?”它東張西望了幾下,又搖頭嘆息說(shuō),“這個(gè)地方的天氣可真是多變!”剎那間,它的腦海中又想到了不愿意跟自己一起去旅行的那棵蘆葦,它覺(jué)得這種朋友跟這里的天氣一樣難以琢磨。
小燕子正準(zhǔn)備再次入睡的時(shí)候,又有一滴水珠輕輕地落在了它的背上。小燕子十分不滿地說(shuō):“這么大的雕像連天空的雨水都擋不住,還有什么用呢?我還不如住在溫暖的煙囪上面呢!毙⊙嘧舆沒(méi)有來(lái)得及起身,另一顆水珠又砸在了它的背上。小燕子這次清楚地看到水珠是從哪里落下來(lái)的了。
它看見(jiàn)快樂(lè)王子的雙眼飽含淚水,淚水已經(jīng)溢出了眼眶,從他那英俊的臉龐上正一滴一滴地落了下來(lái)。小燕子看到快樂(lè)王子的表情又美麗又悲傷,不禁有些同情他了:“你是誰(shuí)呀?”
“人們都叫我快樂(lè)王子!
小燕子有些不明白了,它問(wèn)快樂(lè)王子說(shuō):“那你為什么會(huì)這么傷心呢?我還以為天上下雨了,原來(lái)是你哭了!
快樂(lè)王子說(shuō):“當(dāng)我還活著的時(shí)候,我是真正快樂(lè)的。那個(gè)時(shí)候,我才是真正的快樂(lè)王子。我住在自己的王宮里,每天自由自在,根本就不知道悲傷和眼淚是什么東西。我還有一大堆的臣子和手下,白天他們陪著我在花園里無(wú)憂無(wú)慮地游玩;到了晚上,我又帶著他們一起快活地在王宮里跳舞。他們都說(shuō)我是一個(gè)快樂(lè)的王子。如果說(shuō),那種愉悅也算是一種快樂(lè)的話,那我真的是世界上最快樂(lè)的人了。在我的花園里面有一道高墻,我的一生中從沒(méi)有從那里走出來(lái)過(guò),我也從來(lái)沒(méi)有想過(guò)高墻外面是什么樣子。后來(lái),我死了,他們就把我的雕像樹(shù)立在了這里,這樣我才看到這個(gè)城市中許多丑惡和貧苦的人們,他們每天都出現(xiàn)在我的眼前。盡管我現(xiàn)在的心已經(jīng)是鉛鑄成的了,可是我的心里還是為那些人感到悲傷!
小燕子聽(tīng)了之后,心里默默地想著:“原來(lái)快樂(lè)王子雕像也有一顆善良的心!边@種話它覺(jué)得講出來(lái)很不禮貌,議論別人的私事總是不好的行為。
快樂(lè)王子繼續(xù)說(shuō)道:“在遠(yuǎn)處的街上住著一家貧窮的人。我從開(kāi)著的窗戶里可以看到里面的情形。女主人是一個(gè)宮廷裁縫,她正坐在桌邊給一件絲綢衣服上繡著花。那件絲綢衣服是給皇宮里的人準(zhǔn)備的,她們將會(huì)在下一次舞會(huì)上用到這件衣服。那位女裁縫又紅又粗糙的手上,滿是被針扎出來(lái)的小眼。她現(xiàn)在已經(jīng)很疲倦了,瘦瘦的臉上布滿了皺紋。在屋子的一個(gè)角落里,她那生病的小孩正躺在床上。這個(gè)小孩正發(fā)著燒,身上難受得直哭,嘴里還哭喊著要吃桔子?墒桥魅烁緵](méi)有什么東西給他,只能不停地喂給他一些水喝。因?yàn)樾『⒉煌5乜,女主人已?jīng)沒(méi)有時(shí)間干手里的活了。小燕子,我多么想去幫幫她啊,可是我卻被固定在這里無(wú)法動(dòng)彈一下。小燕子,你能幫我這個(gè)忙嗎?你幫忙把我劍柄上的紅寶石取下來(lái)送去給那戶貧苦人家的女主人吧!”
小燕子為難地說(shuō):“我的那些朋友還在南方的埃及等著我呢。它們現(xiàn)在說(shuō)不定都已經(jīng)在尼羅河上飛來(lái)飛去了,它們和大朵大朵的蓮花說(shuō)著開(kāi)心的話。晚上還會(huì)到一個(gè)古埃及法老的陵墓里面去睡覺(jué)。法老就躺在一個(gè)彩色的棺材里,他的身體里填滿了防腐用的香料,外面還包裹著層層疊疊的黃色的亞麻布;他的脖子上帶著一串晶瑩璀璨的翡翠項(xiàng)鏈,盡管已經(jīng)過(guò)去上千年了,可是他的面容還是跟生前一樣栩栩如生,不過(guò)他的手卻已經(jīng)像枯樹(shù)枝一樣了!
快樂(lè)王子哀嘆著說(shuō):“可愛(ài)的小燕子啊,你難道就不肯只耽擱就一個(gè)晚上嗎?你幫幫我的忙吧,女主人和她的孩子實(shí)在是太苦了。孩子又病又餓,眼看已經(jīng)快要不行了,她的母親也已經(jīng)很傷心了,不能再讓她如此悲傷了。”
小燕子無(wú)奈地說(shuō):“我其實(shí)不喜歡頑皮的小孩子。有一年夏天,我在一條河邊游玩,那里有一座磨坊。磨坊主有兩個(gè)頑皮的小孩子,他們竟然用石頭扔我。當(dāng)然了,我的身體十分靈活,怎么會(huì)給他們的石頭打中呢?我們整個(gè)燕子家族都是以飛翔時(shí)的靈敏和迅速而出名的。可是不管怎么樣,小孩子們的不禮貌行為讓我很不喜歡。”
小燕子看了看王子,只見(jiàn)他的臉上滿是悲傷,根本就聽(tīng)不進(jìn)去自己在說(shuō)什么。于是,小燕子說(shuō):“那好吧,我愿意陪你待在這里一個(gè)晚上,我也可以幫你去送東西給那個(gè)女裁縫。”說(shuō)完,小燕子就從王子的劍柄上啄下了那塊鮮紅的寶石,用嘴叼著,飛向了城中,朝那戶窮苦的女裁縫家飛了過(guò)去。
小燕子從城市上空飛過(guò),它飛過(guò)又高又尖的大教堂屋頂,看到上面潔白的天使雕塑。它又飛過(guò)了皇宮上空,聽(tīng)見(jiàn)里面?zhèn)鱽?lái)跳舞的音樂(lè)和人們歡快的交談聲。在皇宮里的一座天臺(tái)上面,燕子看到此時(shí)正有一對(duì)男女深情地看著天空,男的轉(zhuǎn)過(guò)頭去對(duì)女的說(shuō):“你看天上的星星多美啊,可是這也比不上你的美麗!迸膮s說(shuō):“我的那件絲綢衣服什么時(shí)候才能做好。∥蚁氪┲鼌⒓酉乱淮蔚奈钑(huì)呢。我已經(jīng)特意讓女裁縫在上面繡上花,可是她們太慢了,慢得我都快等不及了。”
小燕子又飛過(guò)了一條河面,河上停著許多帆船,桅桿上面的燈籠就如天上的繁星一樣地多。接著它又飛過(guò)了猶太人居住地的上空。這么晚了,這些猶太人還在熱鬧地做著各種生意。他們手里的錢幣多得都數(shù)不過(guò)來(lái)了,所以他們只好用稱來(lái)稱量錢幣的數(shù)量。最后,小燕子終于來(lái)到了那戶窮苦女裁縫家的窗前。小燕子透過(guò)窗戶看進(jìn)去,只見(jiàn)女主人已經(jīng)疲倦得睡著了,可是蠟燭還點(diǎn)著,一旁生病的小孩子還在翻來(lái)覆去地睡不著。
小燕子跳進(jìn)了窗戶,把紅寶石輕輕地放在女主人面前的桌子上。然后它又繞著屋子飛了一圈,用它的翅膀給生病的小孩子帶去了清涼的風(fēng),小孩開(kāi)心地說(shuō):“好涼快啊,我感覺(jué)自己的身體好像好起來(lái)了!闭f(shuō)著,他舒服得睡了過(guò)去。
接著,小燕子又飛回到快樂(lè)王子那里,把自己所做的事情全部告訴了他。說(shuō)完,小燕子又接著說(shuō):“天氣雖然很冷,可是我做完這些事以后怎么覺(jué)得好暖和。 蓖踝訉(duì)他說(shuō):“那是因?yàn)槟闼龅氖虑樽寗e人感到了快樂(lè),這讓你的心也溫暖了起來(lái)!毙⊙嘧幼屑(xì)地體會(huì)著王子說(shuō)的話,迷迷糊糊地就睡著了。因?yàn)樾⊙嘧硬惶瞄L(zhǎng)思考問(wèn)題,所以一想事情它就覺(jué)得很困。
天快亮的時(shí)候,小燕子醒來(lái)了,它飛到這座城市中的河里去洗澡。一個(gè)動(dòng)物學(xué)家剛好從橋上走過(guò),看到了小燕子,他驚訝地說(shuō):“冬天這里怎么會(huì)有燕子停留?”于是,這位動(dòng)物學(xué)家決定給報(bào)社寫一封信來(lái)說(shuō)明這件事情的原因。動(dòng)物學(xué)家的信很快通過(guò)報(bào)社傳給了市民們,大家看了報(bào)紙以后議論紛紛,但是其實(shí)根本不明白他在說(shuō)什么。
白天,小燕子在城里轉(zhuǎn)了一圈,它去過(guò)了很多有名的景點(diǎn),它還專門在大教堂的頂上停留了一段時(shí)間。小燕子每到一個(gè)地方,那里的麻雀?jìng)兌紩?huì)熱情地對(duì)它說(shuō):“竟然會(huì)在這個(gè)時(shí)候看到燕子,真是十分難得!”于是,它們就邀請(qǐng)小燕子就和它們一起快樂(lè)地玩耍。小燕子雖然四處游蕩花去了一整天,可是它決定晚上就動(dòng)身前往埃及。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-